Τι σημαίνει το dentro στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dentro στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dentro στο πορτογαλικά.

Η λέξη dentro στο πορτογαλικά σημαίνει μέσα, εντός, εντός, μέσα, εντελώς μέσα, μέσα, ασφαλής, μέσα, μέσα, σε, συμφωνώ με κτ, μέσα, μέσα, μέσα σε, μέσα σε, μέσα από, μέσα, εκ των έσω, μέσα, σύντομα, μέσα σε, ενημερωμένος, γράφω αφιέρωση σε κάτι, -, είσφρυση, -, ενήμερος,μιλημένος, εσωστρεφής, ενδόμυχα, κρυφά, εντός των ορίων, σε λογικά πλαίσια, νομίμως, σύννομα, νόμιμα, απ' έξω κι ανακατωτά, προς τα μέσα, με προϋπολογισμό, εντός περιορισμένου εύρους, είμαι μέσα, είμαι μέσα, είσαι μέσα;, ενδοεπιχειρηματίας, μέσα, μέσα σε, μένω εντός χώρου, προχωράω γρήγορα, είμαι ενημερωμένος για κτ, εργάζομαι με συγκεκριμένη προθεσμία, κάνω το πρώτο βήμα, πηδάω σε κτ, πηδώ σε κτ, πέφτω μέσα σε, ορμάω σε κτ, καταβροχθίζω, φέρνω,κουβαλάω, σε λογικά πλαίσια, νόμιμος, σύννομος, προς τα μέσα, που έχει πάρει χαμπάρι, μένω εντός ορίων συμπεριφοράς/ευπρέπειας, ξεφεύγω από κτ, κοιτώ μέσα σε, είμαι μέσα στα όρια, μέσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dentro

μέσα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Por favor, fique dentro dos limites.

Σε παρακαλώ μείνει εντός των ορίων.

εντός

preposição (με γενική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Há uma cidade dentro de cinco milhas a partir deste ponto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Εντός πέντε χιλομέτρων θα βρείτε ένα βενζινάδικο.

εντός

preposição (με γενική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eles não agiram dentro dos termos do contrato.

Δεν έδρασαν σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας.

μέσα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eu podia ouvir um som de arranhão vindo de dentro.

Άκουγα έναν ήχο σαν γρατζούνισμα που ερχόταν από το εσωτερικό.

εντελώς μέσα

(completamente dentro)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

μέσα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Primeiro, coloque as baterias dentro e depois o ligue.

Πρώτα βάλε μέσα τις μπαταρίες και μετά θέσε το σε λειτουργία.

ασφαλής

adjetivo (beisebol) (μπέιζμπολ: στη βάση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O corredor estava dentro da primeira base.

μέσα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Uma caminhada nas montanhas? Estou dentro!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είμαι μέσα.

μέσα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A bola foi para dentro! Ela ganhou a partida!

σε

συμφωνώ με κτ

Garanta que sua equipe inteira está de acordo com isto antes de continuar.

Σιγουρέψω ότι ολόκληρη η ομάδα σου συμφωνεί με αυτό πριν προχωρήσεις.

μέσα

locução adverbial (em lugar fechado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fico do lado de dentro quando está frio lá fora.

Μένω μέσα όταν έχει κρύο έξω.

μέσα

locução prepositiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O projeto é para dentro do prazo de três dias.

Η εργασία πρέπει να παραδοθεί εντός τριών ημερών.

μέσα σε

locução prepositiva

Ele ficou dentro da sala por três horas.

Έμεινε στο δωμάτιο για τρεις ώρες.

μέσα σε

locução prepositiva

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

A criança desenhava dentro do quadrado.

Το παιδί ζωγράφιζε μέσα στο τετράγωνο.

μέσα από

locução adverbial (μέσα πλευρά)

Você tem de manter os pés no lado de dentro da linha.

Πρέπει να έχεις τα πόδια σου μέσα από τη γραμμή.

μέσα

locução prepositiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Bem dentro de si, ele sentiu a necessidade de pregar o evangelho.

Βαθιά μέσα του ένιωσε την ανάγκη να κηρύξει το Eυαγγέλιο.

εκ των έσω

locução adverbial (posição de estar bem informado) (επίσημο)

Com aquele governo, ninguém sabe o que aconteceu do lado de dentro.

μέσα

locução prepositiva (no decorrer de tempo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Posso terminar isso dentro de 30 minutos.

σύντομα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eu só preciso fazer uma ligação rápida; estarei com você brevemente.

Πρέπει να κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα. Θα είμαι μαζί σας σύντομα.

μέσα σε

(dentro)

Deixei o teu livro no carro.

Άφησα το βιβλίο σου μέσα στο (or: στο) αυτοκίνητο.

ενημερωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Jen estava sempre atualizada sobre as fofocas de celebridades.

Η Τζεν ήταν πάντα ενημερωμένη για τα κουτσομπολιά των διασήμων.

γράφω αφιέρωση σε κάτι

(με κτ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Vou embora em março.

Θα φύγω τον Μάρτιο.

είσφρυση

expressão (ιατρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

-

expressão (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Συνέχισε την προσπάθεια. Μπορείς εύκολα να κερδίσεις το πρώτο βραβείο.

ενήμερος,μιλημένος

expressão verbal

εσωστρεφής

adjetivo (grupo, país: focado em si próprio)

ενδόμυχα, κρυφά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εντός των ορίων

σε λογικά πλαίσια

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νομίμως, σύννομα, νόμιμα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

απ' έξω κι ανακατωτά

expressão (por inteiro) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

προς τα μέσα

locução adverbial (direção)

Os guardas da prisão olhavam para dentro, vigiando os prisioneiros.

Οι φρουροί της φυλακής κοιτούσαν προς τα μέσα παρακολουθώντας τους κρατουμένους.

με προϋπολογισμό

expressão

εντός περιορισμένου εύρους

locução adverbial

είμαι μέσα

expressão verbal (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

είμαι μέσα

(καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

είσαι μέσα;

(informal) (αργκό)

ενδοεπιχειρηματίας

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

μέσα

locução prepositiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Venha para dentro do meu escritório.

Έλα στο γραφείο μου.

μέσα σε

Algo estava chocalhando dentro da caixa.

μένω εντός χώρου

locução verbal (literal - dentro dos limites de um terreno) (κυριολεκτικά)

προχωράω γρήγορα

expressão

είμαι ενημερωμένος για κτ

expressão verbal

εργάζομαι με συγκεκριμένη προθεσμία

expressão

κάνω το πρώτο βήμα

expressão verbal (figurado) (μεταφορικά)

πηδάω σε κτ, πηδώ σε κτ

(mergulhar)

πέφτω μέσα σε

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A jovem foi resgatada vários dias após ter caído em um poço sem tampa.

Το νεαρό κορίτσι διασώθηκε αρκετές μέρες αφότου έπεσε μέσα σε ένα ανοιχτό πηγάδι.

ορμάω σε κτ

expressão verbal (figurado, começar a comer) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

καταβροχθίζω

expressão (gíria) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles bateram toda a janta para dentro.

φέρνω,κουβαλάω

expressão verbal (κυριολεκτικά,γάτες)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σε λογικά πλαίσια

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νόμιμος, σύννομος

προς τα μέσα

locução adverbial (introspectivamente) (μεταφορικά)

A congregação olhava para dentro e rezava.

που έχει πάρει χαμπάρι

(BR, gíria) (ανεπ: κπ/κτ, ότι/πως)

Tom acha que ele está sendo esperto, mas a mãe dele está por dentro do esquema dele.

Ο Τομ νομίζει ότι είναι έξυπνος, αλλά η μητέρα του έχει πάρει χαμπάρι την κομπίνα του.

μένω εντός ορίων συμπεριφοράς/ευπρέπειας

locução verbal (figurativo - dento dos limites de comportamento) (μεταφορικά)

ξεφεύγω από κτ

κοιτώ μέσα σε

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

είμαι μέσα στα όρια

(estar incluído)

Όλα τα ζωτικά σου σημεία είναι μέσα στα φυσιολογικά όρια για την ηλικία σου.

μέσα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele abriu a porta e eles entraram.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dentro στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του dentro

Τι σημαίνει το caber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conhecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daqui στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dente-de-leão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dentes στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dentista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dentre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dentro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dentuça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dentuço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το denunciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το denúncia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deparar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το logo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seja στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.