Τι σημαίνει το déclaration στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης déclaration στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του déclaration στο Γαλλικά.
Η λέξη déclaration στο Γαλλικά σημαίνει δήλωση, ανακοίνωση, διακήρυξη, δήλωση, διακήρυξη, δήλωση, δήλωση, αυτό που λέω, δήλωση γνωστοποίησης, διεκδίκηση, απαίτηση, ανακοίνωση, δήλωση, βεβαίωση, απόδειξη, φορολογική δήλωση, ισχυρισμός, εγγραφή, ένορκη βεβαίωση, ένορκη κατάθεση, λανθασμένη δήλωση, κάνω λάθος δήλωση, υποχρεωτικής δήλωσης, παραποίηση, παραχάραξη, παρουσίαση κατηγορίας, κήρυξη πολέμου, Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων, ένορκη δήλωση, ένορκη βεβαίωση, φορολογική δήλωση, αίτηση αποζημίωσης, δήλωση αποστολής, έντυπο αίτησης για αποζημίωση, εναρκτήρια δήλωση, φορολογικό έντυπο, αληθινή δήλωση, βγάζω ανακοίνωση, βγάζω μια ανακοίνωση, κάνω μια ανακοίνωση, υποβάλλω αγωγή για αποζημίωση, εκδήλωση αγάπης, Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, αναδιατύπωση, βίβλος, Διακήρυξη ανεξαρτησίας, κοινή φορολογική δήλωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης déclaration
δήλωση, ανακοίνωση, διακήρυξη(à l'oral) (επίσημη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le conseil s'est réuni, puis a fait une déclaration de paix. |
δήλωση, διακήρυξηnom féminin (par écrit) (γραπτή) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Elle a rédigé une déclaration sur l'honneur. |
δήλωσηnom féminin (impôts) (φορολογική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Vous devez faire une déclaration à ce sujet dans votre déclaration d'impôts. |
δήλωση(orale ou écrite) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Votre déclaration est entièrement fausse. Η δήλωση σου είναι απολύτως ψευδής. |
αυτό που λέω
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Quelle a été sa première déclaration quand il vous a vus ? Ποια ήταν τα πρώτα λόγια του όταν σε είδε; |
δήλωση γνωστοποίησηςnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
διεκδίκηση, απαίτηση(απαίτηση για πληρωμή) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le conducteur a rempli une déclaration d'assurance. Ο οδηγός κατέθεσε αίτηση για ασφαλιστικές διεκδικήσεις (or: απαιτήσεις). |
ανακοίνωσηnom féminin (officielle) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La police va faire une déclaration. Η αστυνομία θα κάνει μια ανακοίνωση. |
δήλωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sa déclaration d'amour m'a laissée totalement sans voix. Η δήλωση ότι με αγαπά με άφησε άφωνη. |
βεβαίωση, απόδειξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les récentes déclarations du prévenu donnent à l'affaire une toute autre dimension. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η υψηλή βαθμολογία της είναι η απόδειξη ότι η συμπεριφορά της έχει βελτιωθεί πολύ αυτό το εξάμηνο. |
φορολογική δήλωσηnom féminin (formulaire) As-tu déjà complété ta déclaration d'impôts ? Έχεις συμπληρώσει τη φορολογική σου δήλωση; |
ισχυρισμόςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Selon leurs affirmations (or: déclarations), ils auraient été trompés. Ο ισχυρισμός τους ήταν ότι είχαν εξαπατηθεί. |
εγγραφή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'inscription à ce cours est ouverte à partir du 1er août. Οι εγγραφές σε αυτό το μάθημα ξεκινούν την 1η Αυγούστου. |
ένορκη βεβαίωση, ένορκη κατάθεση(Droit anglo-saxon) (νομικό) Le Juge Marshall a questionné la validité de l'affidavit. Η δικαστής Μάρσαλ αμφισβήτησε την εγκυρότητα της ένορκης βεβαίωσης (or: ένορκης κατάθεσης). |
λανθασμένη δήλωση(dans un rapport) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κάνω λάθος δήλωση(la vérité) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
υποχρεωτικής δήλωσηςlocution adjectivale (maladie, transaction) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
παραποίηση, παραχάραξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παρουσίαση κατηγορίαςnom féminin (Droit) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κήρυξη πολέμουnom féminin (επίσημη εξαγγελία πολέμου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Franklin D. Roosevelt a signé la déclaration de guerre en décembre 1941. |
Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτωνnom féminin (Politique américaine) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je sais que la liberté de parole fait partie de la Déclaration des Droits, mais je n'arrive pas à me rappeler de l'amendement le concernant. |
ένορκη δήλωσηnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ένορκη βεβαίωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φορολογική δήλωσηnom féminin Veuillez remplir votre déclaration de revenus en indiquant vos revenus pour l'année financière 2008. Παρακαλώ συμπληρώστε τη φορολογική σας δήλωση αναφέροντας το εισόδημά σας για το οικονομικό έτος 2008. |
αίτηση αποζημίωσηςnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δήλωση αποστολής
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Comme décrit dans notre déclaration de mission, nous avons pour ambition d'aider ceux qui sont dans le besoin en reversant des bénéfices à une association caritative. |
έντυπο αίτησης για αποζημίωσηnom masculin (Assurance) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εναρκτήρια δήλωσηnom féminin |
φορολογικό έντυποnom féminin |
αληθινή δήλωσηnom féminin |
βγάζω ανακοίνωσηlocution verbale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le FBI a fait une déclaration niant que le journaliste faisait l'objet d'une enquête. |
βγάζω μια ανακοίνωση, κάνω μια ανακοίνωσηlocution verbale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Hier, le Premier ministre a fait une annonce sur l'impôt à la Chambre des communes. Votre attention, s'il vous plaît, je voudrais faire une annonce. |
υποβάλλω αγωγή για αποζημίωση
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εκδήλωση αγάπης(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ce film est sa déclaration d'amour à la ville de Rome. |
Διακήρυξη της Ανεξαρτησίαςnom féminin (Histoire américaine) (των Η.Π.Α.) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
αναδιατύπωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βίβλοςnom féminin (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tu devrais considérer ce que les directeurs disent dans leur déclaration officielle. |
Διακήρυξη ανεξαρτησίαςnom féminin (Histoire américaine : document) (των Η.Π.Α.) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κοινή φορολογική δήλωσηnom féminin (Impôts) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του déclaration στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του déclaration
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.