Τι σημαίνει το coude στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης coude στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του coude στο Γαλλικά.

Η λέξη coude στο Γαλλικά σημαίνει αγκώνας, γάμα, στροφή, στροφή, ωλένιο νεύρο, στροφή, καμπή, γωνιά, κλίση, στροφή, τρύπα γκολφ, ο διάδρομος της οποίας παρουσιάζει καμπή, στροφή, στρίβω, σκουντάω, σκουντώ, σπρώχνω, σκουντάω, σκουντώ, στρίβω, στρίβω, με βραχεία κεφαλή, σκούντημα, σπρώξιμο, με καμπή ορθής γωνίας προς τα δεξιά, κόπος, στροφή του ποταμού, αναπνευστική υγιεινή, χαιρετισμός με τον αγκώνα, σπρώχνω κπ για να κάνει στην άκρη, γεμάτος στροφές, στον πάγο, που δεν έχει προβάδισμα, ντέρμπι, χαιρετάω με τον αγκώνα, χαιρετώ με τον αγκώνα, χτυπάω, σκουντάω, σκουντώ, χαιρετάω κπ με τον αγκώνα, χαιρετώ κπ με τον αγκώνα, σκουντώ, στρίβω, αμφίρροπος, σκουντιά, σκουντάω, σκουντώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης coude

αγκώνας

nom masculin (Anatomie)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Brian a plié le coude.

Ο Μπράιαν λύγισε τον αγκώνα του.

γάμα

nom masculin (dans un tuyau) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le plombier s'est servi d'un coude pour faire passer le tuyau dans le coin.

Ο υδραυλικός χρησιμοποίησε ένα γάμα για να περάσει τον σωλήνα από τη γωνία.

στροφή

nom masculin (rivière) (ποταμού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στροφή

(route)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Attention au prochain gros virage.

ωλένιο νεύρο

(courant, moins précis) (Ανατομία)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Je me suis cogné le coude sans faire exprès et j'ai encore des picotements dans le bras.

Χτύπησα κατά λάθος το ωλένιο νεύρο και το χέρι μου ακόμη τρέμει.

στροφή

nom masculin (rivière)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καμπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γωνιά

nom masculin (Plomberie)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le plombier devait aller chercher un coude pour terminer l'installation de la conduite d'eau destinée à la douche.

κλίση

(angle)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cette branche forme une courbe très prononcée.

Αυτό το κλαδί έχει πολύ αισθητή κλίση.

στροφή

nom masculin (route)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La voiture a pris le virage bien trop vite.

Το αυτοκίνητο πήρε τη στροφή υπερβολικά γρήγορα.

τρύπα γκολφ, ο διάδρομος της οποίας παρουσιάζει καμπή

nom masculin (Golf)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

στροφή

(route)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ada a pris un tournant sur la route qui semblait la ramener dans la même direction qu'elle venait d'emprunter ; elle était certaine d'être perdue.

Η Άντα έφτασε σε μια στροφή του δρόμου που φαινόταν να την οδηγεί πίσω προς την κατεύθυνση από την οποία ήρθε· ήταν σίγουρη πως είχε χαθεί.

στρίβω

(route)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Prenez la première à droite après que la route ait fait un coude sur la gauche.

σκουντάω, σκουντώ

(ήπια με τον αγκώνα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen a remarqué que John s'endormait à la conférence et lui a donné un coup de coude.

Η Κάρεν κατάλαβε ότι ο Τζον κόντευε να αποκοιμηθεί στη διάλεξη και έτσι τον σκούντηξε.

σπρώχνω, σκουντάω, σκουντώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les gens dans la foule ont donné des coups de coude à Edward en tentant désespérément d'échapper au monstre.

Οι άνθρωποι στο πλήθος έσπρωχναν τον Έντουαρτ μέσα στην απόγνωσή τους να απομακρυνθούν από το τέρας.

στρίβω

locution verbale (rivière)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στρίβω

(route)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Κάνε αριστερά μετά από εκεί που στρίβει ο δρόμος.

με βραχεία κεφαλή

locution adjectivale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Les deux concurrents sont au coude à coude.

σκούντημα, σπρώξιμο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le petit coup de coude de Derek attira l'attention de son ami.

Το σκούντημα του Ντέρεκ τράβηξε την προσοχή του φίλου του.

με καμπή ορθής γωνίας προς τα δεξιά

nom masculin

κόπος

nom féminin (figuré) (σωματική προσπάθεια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στροφή του ποταμού

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αναπνευστική υγιεινή

χαιρετισμός με τον αγκώνα

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

σπρώχνω κπ για να κάνει στην άκρη

locution verbale

Une vieille femme a bousculé Dan d'un coup de coude alors qu'il essayait de monter dans le bus.

γεμάτος στροφές

locution adjectivale (rivière)

στον πάγο

(familier, figuré) (μεταφορικά)

Gardons cette idée sous le coude jusqu'à ce que nous puissions la développer.

που δεν έχει προβάδισμα

adverbe

Les chevaux couraient coude à coude jusqu'au dernier tour de piste.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα δύο κόμματα εμφανίζονται ισόπαλα στις τελευταίες δημοσκοπήσεις.

ντέρμπι

χαιρετάω με τον αγκώνα, χαιρετώ με τον αγκώνα

χτυπάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle m'a donné un petit coup dans le ventre avant de dire "chut!".

Μου έριξε μία στα πλευρά και είπε «Σσσ!».

σκουντάω, σκουντώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stacy a réveillé Jake d'un petit coup de coude quand ils arrivèrent à l'arrêt de bus.

Η Στέισι σκούντησε τον Τζέικ για να ξυπνήσει καθώς έφταναν στη στάση του λεωφορείου.

χαιρετάω κπ με τον αγκώνα, χαιρετώ κπ με τον αγκώνα

σκουντώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La vieille femme donnait des petits coups à Vince avec son doigt.

στρίβω

locution verbale (rivière)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αμφίρροπος

locution adverbiale (Sports)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les deux équipes étaient toujours au coude à coude à la mi-temps.

Τα πάντα ήταν αμφίρροπα στο ημίχρονο.

σκουντιά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Robert était en train de s'endormir mais mon coup de coude dans les côtes l'a réveillé.

σκουντάω, σκουντώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il m'a donné un coup de coude en souriant, histoire de dire qu'il savait ce que j'avais fait.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του coude στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του coude

Τι σημαίνει το continuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cordialement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucher de soleil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couchette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couci-couça στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coudre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couffin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couple στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coupé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το courant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το courir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vilebrequin στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.