Τι σημαίνει το coração στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης coração στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του coração στο πορτογαλικά.

Η λέξη coração στο πορτογαλικά σημαίνει καρδιά, καρδιά, καρδιά, καρδιά, κουράγιο, καρδιά, καρδιά, στήθος, καρδιά, καρδιά, πυρήνας, ουσία, καρδιακός, σπαραξικάρδιος, σπαρακτικός, μελαγχολικός, ευαίσθητος, συναισθηματικός, ολόψυχα, δισέντρα, ματωμένη καρδιά, απόλυτα, εντελώς, μελαγχολικός, μεγαλόψυχος, μεγαλόκαρδος, δειλός, προς την καρδιά του, με όλη μου την καρδιά, στα φυλλοκάρδια, βαθιά μέσα του, από καρδιάς, από καρδιάς, ειλικρινά, στον πυρήνα, σ'αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπάω τόσο πολύ, κολεός, σύμβολο σε σχήμα καρδιάς, απογοητευμένος, συντετριμμένος, μεγάλη καρδιά, ελεύθερος, αδέσμευτος, ερωτικός δεσμός, τεχνητή καρδιά, καλόκαρδος, αναλγησία, απονιά, χρυσή καρδιά, σκληρή καρδιά, μεταμόσχευση καρδιάς, βαριά καρδιά, μετάλιο, καλή καρδιά, καρδιά αγκινάρας, καλή καρδιά, καλοσύνη, ανεμελιά, στο κέντρο, κοψοχολιάζω, κερδίζω μια θέση στην καρδιά κπ, ραγίζω την καρδιά κάποιου, θέλω πολύ, πάει να σπάσει, βγάζω κτ από μέσα μου, σκληρός, άκαρδος, άπονος, σκληρόκαρδος, άσπλαχνος, ανθρωπιστικός, φιλανθρωπικός, αγαθοεργός, το κέντρο της κολάσεως, καρδιακό φύσημα, σε σχήμα καρδιάς, με σχήμα καρδιάς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης coração

καρδιά

substantivo masculino (humano) (ανατομία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele estava tão nervoso que podia escutar seu coração batendo.

Ήταν τόσο νευρικός που άκουγε την καρδιά του να χτυπά.

καρδιά

substantivo masculino (de animal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os cientistas estão trabalhando no uso de corações de porco para transplantes humanos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μερικοί άνθρωποι τρώνε καρδιές γουρουνιών.

καρδιά

substantivo masculino (centro de emoções)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No seu coração, ele sabia que ela continuaria leal.

Βαθιά στην καρδιά του, ήξερε ότι θα του έμενε πιστή.

καρδιά

substantivo masculino (centro de um lugar) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O coração da cidade é animado com bares e restaurantes.

Η καρδιά της πόλης με τα μπαρ και τα εστιατόρια σφύζει από ζωή.

κουράγιο

substantivo masculino (coragem)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O jogador de basquete não era o mais alto, mas jogava com o coração.

καρδιά

(da alface, repolho)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρδιά

substantivo masculino (sentimento) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Enquanto minha cabeça me diz para ficar, meu coração me manda partir.

στήθος

substantivo masculino (peito)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A mãe abraçou os filhos para perto do coração.

καρδιά

substantivo masculino (forma)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A criança desenhou um coração e o coloriu de vermelho.

καρδιά

substantivo masculino (gíria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πυρήνας

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O departamento de atendimento ao cliente é a essência da empresa.

Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών είναι ο πυρήνας της εταιρείας.

ουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A brevidade é a alma do talento. (Shakespeare)

καρδιακός

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O velho homem tinha problemas de coração.

σπαραξικάρδιος, σπαρακτικός

μελαγχολικός

ευαίσθητος, συναισθηματικός

ολόψυχα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δισέντρα, ματωμένη καρδιά

substantivo masculino (planta)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόλυτα, εντελώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μελαγχολικός

(figurado)

μεγαλόψυχος, μεγαλόκαρδος

locução adjetiva (pessoa bondosa, generosa)

δειλός

expressão (sem determinação)

προς την καρδιά του

(figurado: para o centro de) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

με όλη μου την καρδιά

locução adverbial (informal: completa e sinceramente) (μεταφορικά)

στα φυλλοκάρδια, βαθιά μέσα του

locução adverbial

από καρδιάς

locução adverbial (sinceramente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Μου διάβασε τα ερωτικά της ποιήματα από καρδιάς. Όταν άρχισε να κλαίει, ξέραμε ότι η απολογία του ήταν πραγματικά από καρδιάς.

από καρδιάς

locução adverbial (com sinceridade)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Μην λες ότι λυπάσαι επειδή στο είπα εγώ. Πες το από καρδιάς. Πες το σαν να το εννοείς, από καρδιάς.

ειλικρινά

locução adverbial (sinceramente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στον πυρήνα

expressão (figurado) (μεταφορικά)

σ'αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπάω τόσο πολύ

(BRA)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Eu te amo tanto que não posso ficar separado de você.

Σ' αγαπώ τόσο πολύ που δεν αντέχω να είμαι χώρια σου.

κολεός

substantivo masculino (planta com folhas multicoloridas) (καλλωπιστικό φυτό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σύμβολο σε σχήμα καρδιάς

substantivo masculino

απογοητευμένος, συντετριμμένος

(figurado) (μεταφορικά)

μεγάλη καρδιά

(figurado) (μεταφορικά)

ελεύθερος, αδέσμευτος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Existem muitos corações solitários por aí procurando alguém para amar.

ερωτικός δεσμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τεχνητή καρδιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλόκαρδος

αναλγησία, απονιά

(figurativo - falta de compaixão) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρυσή καρδιά

expressão (figurativo: natureza boa e generosa) (μεταφορικά)

σκληρή καρδιά

(figurativo: natureza cruel e fria) (μεταφορικά)

μεταμόσχευση καρδιάς

βαριά καρδιά

(sentimento de tristeza ou arrependimento)

μετάλιο

substantivo masculino (EUA, medalha militar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλή καρδιά

(natureza boa, compaixão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρδιά αγκινάρας

καλή καρδιά

(μεταφορικά)

καλοσύνη

(gentileza, generosidade)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανεμελιά

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στο κέντρο

locução prepositiva (μεταφορικά)

κοψοχολιάζω

(καθομιλουμένη, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você tinha que pular na minha frente desse jeito? Quase me matou de susto!

κερδίζω μια θέση στην καρδιά κπ

expressão (conquistar) (μεταφορικά)

ραγίζω την καρδιά κάποιου

(figurado) (μεταφορικά)

Parte meu coração saber que você está saindo.

θέλω πολύ

Ela colocou seu coração em uma viagem ao Japão. O garotinho havia colocado seu coração em conseguir um filhote para o Natal.

πάει να σπάσει

expressão verbal (figurado) (μεταφορικά: η καρδιά)

βγάζω κτ από μέσα μου

(μεταφορικά)

σκληρός, άκαρδος, άπονος, σκληρόκαρδος, άσπλαχνος

locução adjetiva (λόγια)

Esse foi um comentário sem coração para alguém que está sofrendo.

ανθρωπιστικός, φιλανθρωπικός, αγαθοεργός

(liberal, humanitário) (μεταφορικά)

το κέντρο της κολάσεως

(Dante: centro do inferno) (Δάντης)

καρδιακό φύσημα

substantivo masculino

σε σχήμα καρδιάς, με σχήμα καρδιάς

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του coração στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του coração

Τι σημαίνει το afetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amaciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apertar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bater στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το calar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το certo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coqueiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coqueluche στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coquete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coquetel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coquilha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coragem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corajoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coral στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corcova στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ferro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mole στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το puro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tripa στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.