Τι σημαίνει το ancienne στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ancienne στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ancienne στο Γαλλικά.

Η λέξη ancienne στο Γαλλικά σημαίνει αρχαίος, αρχαίος, παλιός, παλιός, πρώην, παλιός, παλιός, ηλικιωμένος γεμάτος ζωή, πρώην, πρώην, αλλοτινός, παλαιός, παλιός, απόφοιτος, απόφοιτη, αρχαίος, γέροντας, ανακαινισμένο κτίριο, παλιός, προηγούμενος, άλλος, πολύ παλιός, πρώην, -, βίντατζ, vintage, αναμορφωμένος, σεβαστός, σεβάσμιος, ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος, πρεσβύτερος, ηλικιωμένος, ηλικιωμένη, παλαιότερος, προηγούμενος, παλιότερος, πρώην, απόφοιτος, στα αρχαία χρόνια, σε αντίστροφη χρονολογική σειρά, βετεράνος, σίδερο, παλαιό καθεστώς, η Παλαιά Διαθήκη, Παλαιός Κόσμος, αρχαίος κόσμος, προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια, απόφοιτος, παλαιότερο τεύχος, προηγούμενο τεύχος, ΠΔ, πρώην κατάδικος, πρώην κατάδικος, Πλίνιος ο γηραιότερος, πρώην πρόεδρος, παλιά χρόνια, ο παλιός καιρός, παλιός καιρός, παρελθόν, βετεράνος, τέχνεργο, τεχνούργημα, Μέλος της αμερικάνικης λεγεώνας βετεράνων, ξεπερασμένος, Παλαιός Κόσμος, βετεράνος, πρώην καπνιστής, πρώην καπνίστρια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ancienne

αρχαίος

(από την αρχαιότητα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'ancienne église est en mauvais état.

Η παμπάλαια εκκλησία είναι ερειπωμένη.

αρχαίος

Η Ντρου μελετά αρχαίους πολιτισμούς στο σχολείο.

παλιός

adjectif (ex)

C'est mon ancien professeur d'histoire.

παλιός

adjectif (plus en fonction)

L'ancienne gare routière est abandonnée.

πρώην

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il a vu son ex-femme avec un autre homme.

Είδε την πρώην σύζυγό του με άλλον άντρα.

παλιός

(ancien temps)

Jean adore acheter des voitures de collection.

παλιός

(du passé)

Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter.

ηλικιωμένος γεμάτος ζωή

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πρώην

adjectif

αλλοτινός

adjectif

παλαιός

παλιός

(livre)

απόφοιτος, απόφοιτη

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

αρχαίος

adjectif (objet) (της αρχαιότητας)

Des instruments de cuisine anciens ont été retrouvés sur le site.

Αρχαία σκεύη μαγειρικής βρέθηκαν στο σημείο.

γέροντας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter.

Όταν έπρεπε να ληφθεί μια απόφαση που θα επηρέαζε ολόκληρο το χωριό, οι γέροντες συγκεντρώνονταν για να τη συζητήσουν.

ανακαινισμένο κτίριο

παλιός, προηγούμενος

adjectif

Je voudrais acheter une ancienne édition du magazine.

άλλος

adjectif (dans le passé)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Dans l'ancien temps, les gens agissaient différemment.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Σε άλλες εποχές οι άνθρωποι το έκαναν διαφορετικά.

πολύ παλιός

adjectif (χρονικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La poterie avait été fabriquée par une ancienne tribu d'immigrants.

Τα κεραμικά είχαν φτιαχτεί από μια πολύ παλιά φυλή αποίκων.

πρώην

adjectif (qui n'est plus)

Voici Leonard, une ancienne star du basket et maintenant président d'une banque.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η εκπομπή είχε καλεσμένους όλους τους ηθοποιούς που έπαιζαν σε μια πετυχημένη σειρά του '90.

βίντατζ, vintage

(vêtements)

Mon amie adore les vieux vêtements et bijoux alors j'essaie toujours de lui trouver quelque chose de rétro pour son anniversaire.

Η φίλη μου λατρεύει τα παλιά ρούχα και κοσμήματα, γι' αυτό προσπαθώ να της αγοράζω πάντα βίντατζ (or: vintage) κομμάτια στα γενέθλιά της.

αναμορφωμένος

(amélioration)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σεβαστός, σεβάσμιος

adjectif

ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος

Les vêtements de Martin sont vraiment démodés ; on dirait qu'il sort des années soixante-dix!

Τα ρούχα του Μάρτιν είναι πραγματικά παλιακά. Μοιάζουν βγαλμένα από τη δεκαετία του εβδομήντα!

πρεσβύτερος

nom masculin (Église presbytérienne)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ηλικιωμένος, ηλικιωμένη

παλαιότερος

Στις πρώτες σου εβδομάδες σε μια νέα δουλειά, είναι καλή ιδέα να ρωτάς έναν παλαιότερο υπάλληλο αν δεν καταλαβαίνεις κάτι.

προηγούμενος, παλιότερος

(σε χρονολογική σειρά)

Les gouvernements passés (or: antérieurs) n'étaient pas bien disposés envers la presse.

Προηγούμενες (or: παλιότερες) κυβερνήσεις δεν ήταν φιλικές προς τον τύπο.

πρώην

(précédent)

Les trois derniers (or: anciens) sénateurs ne sont plus dans le gouvernement.

απόφοιτος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στα αρχαία χρόνια

locution adverbiale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Dans l'ancien temps, il y avait un cimetière sur cette colline, mais il n'en reste plus rien maintenant.

σε αντίστροφη χρονολογική σειρά

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

βετεράνος

(στρατιώτης)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Des anciens combattants de plusieurs guerres ont été honorés à la cérémonie.

Βετεράνοι διαφόρων πολέμων τιμήθηκαν στην τελετή.

σίδερο

(παλαιού τύπου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παλαιό καθεστώς

nom masculin (Histoire de France)

η Παλαιά Διαθήκη

nom masculin (Religion)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Παλαιός Κόσμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αρχαίος κόσμος

nom masculin

προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια

nom masculin et féminin

απόφοιτος

nom masculin

παλαιότερο τεύχος, προηγούμενο τεύχος

nom masculin (d'un magazine)

ΠΔ

nom masculin (σντμ: Παλαιά Διαθήκη)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

πρώην κατάδικος

(familier)

πρώην κατάδικος

Πλίνιος ο γηραιότερος

nom propre masculin

πρώην πρόεδρος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

παλιά χρόνια

Dans l'ancien temps, les Hommes prenaient des mesures en comparant les choses aux parties du corps humain.

ο παλιός καιρός

nom masculin

Les gens en maison de retraite aiment à se remémorer l'ancien temps.

Οι ένοικοι των γηροκομείων αρέσκονται να αναπολούν τα παλιά.

παλιός καιρός, παρελθόν

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βετεράνος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Cet homme est un ancien militaire.

Εκείνος ο άντρας είναι βετεράνος του στρατού.

τέχνεργο, τεχνούργημα

nom masculin (αρχαιολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Μέλος της αμερικάνικης λεγεώνας βετεράνων

nom masculin (USA)

ξεπερασμένος

nom masculin

Παλαιός Κόσμος

βετεράνος

nom masculin

Plusieurs anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale participaient à la cérémonie.

Στην τελετή παρευρίσκονταν αρκετοί βετεράνοι του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου.

πρώην καπνιστής, πρώην καπνίστρια

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ancienne στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του ancienne

Τι σημαίνει το ancestral στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το anchois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancienne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancienneté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancrage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το antiquité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boisseau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το denier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το franc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mélancolie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pied στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rabattre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.