Was bedeutet motivo in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes motivo in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von motivo in Spanisch.
Das Wort motivo in Spanisch bedeutet Ausrede, Muster, Motiv, Motiv, Grund zu, Anlass, Melodie, roter Faden, Muster, deshalb, darum, anregen, etwas auslösen, hervorrufen, anspornen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes motivo
Ausrede
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ¿Por qué motivo no viniste ayer a la escuela? Was ist deine Ausrede, weshalb du gestern nicht in der Schule warst? |
Muster
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hay un motivo de hojas de parra en el empapelado. Die Tapete hat ein Feigenblatt-Muster. |
Motiv(música) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Escuchamos el motivo que señalaba el regreso del príncipe. Das musikalische Motiv kündigte die Rückkehr des Prinzen an. |
Motiv
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La policía todavía intenta entender el móvil del asesino. Die Polizei versucht immer noch das Motiv des Täters zu ermitteln. |
Grund zu
¡Los resultados de tu examen son motivo de celebración! Deine Testergebnisse sind Grund zum Feiern! |
Anlass
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) ¿Cuál es el motivo de este alboroto? |
Melodienombre masculino (música) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ¡El motivo que has compuesto es precioso! |
roter Faden(übertragen) |
Musternombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) No me gusta el diseño (or: motivo) de este empapelado. Ich mag das Muster dieser Tapete nicht. |
deshalb, darum
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Estoy enfadado y por eso no sonrío. Ich bin sauer, deshalb (od: darum) lächele ich nicht. |
anregen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El café siempre me motiva por las mañanas. |
etwas auslösenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Las noticias bursátiles le motivaron un fuerte disgusto. |
hervorrufen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los robos motivaron un aumento en la presencia policial. Die Einbrüche riefen eine ansteigende Polizeipräsenz hervor. |
anspornen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Siempre animo a todo el mundo a aprender un nuevo idioma, es muy satisfactorio. Ich sporne alle Leute an, eine neue Sprache zu lernen. Es lohnt sich. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von motivo in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von motivo
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.