Hindština
Co znamená विनम्र v Hindština?
Jaký je význam slova विनम्र v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat विनम्र v Hindština.
Slovo विनम्र v Hindština znamená zdvořilý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova विनम्र
zdvořilýadjective |
Zobrazit další příklady
4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया । 4 A stalo se, že poté, co jsem dokončil loď podle slova Páně, moji bratří viděli, že je dobrá a že její opracování je nesmírně jemné; pročež, apokořili se opět před Pánem. |
बाइबल सलाह देती है: “विनम्रता और आदर के साथ।” „S mírností a hlubokou úctou,“ radí Bible. |
अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! Ačkoli jsme více méně ničemní, protože jsme zdědili hříšnost, přece dáváme svým dětem dobré dary. Oč více bychom měli očekávat, že náš nebeský Otec dá nádherný dar svého svatého ducha svým věrně oddaným služebníkům, kteří o něj pokorně prosí. |
७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। 7 Když starší pokorně pracuje jako otrok pro druhé, přirozeně mu to brání, aby nad nimi ‚nepanoval‘. |
20 हां, उन्होंने उन्हें सताया, और व्यंगों द्वारा उन्हें कष्ट पहुंचाया, और ऐसा उन्होंने उनकी विनम्रता के कारण किया; क्योंकि उनकी आंखों में अहंकार नहीं था, और क्योंकि उन्होंने बिना धन और मूल्य के, एक दूसरे के साथ परमेश्वर के वचन को बांटा था । 20 Ano, pronásledovali je a sužovali je všelikými slovy, a to pro jejich pokoru; protože nebyli pyšní ve svých vlastních očích a protože si navzájem udíleli slovo Boží bez apeněz a bez ceny. |
विनम्रता के फ़ायदे Užitek z pokory |
चूँकि परमेश्वर और मसीह विनम्रता दर्शाते हैं, ईश्वरीय अनुमोदन चाहनेवाले लोगों को यह गुण प्रकट करना ही चाहिए। Bůh i Kristus dávají najevo pokoru, a proto musí projevovat tuto vlastnost i ti, kteří touží po božském schválení. |
(लूका ११:११-१३) यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा-बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं। (Lukáš 11:11–13) Jestliže pozemský rodič, který je víceméně ničemný následkem zděděné hříšnosti, dává svému dítěti dobré věci, jistě bude náš nebeský Otec nadále dávat svého svatého ducha každému ze svých věrně oddaných služebníků, který ho o něj pokorně prosí. |
योना से महत्तर भविष्यवक्ता, यीशु मसीह, की विनम्र रूप से सुनें।—लूका ११:३२. Pokorně naslouchejte Ježíši Kristu, většímu prorokovi než byl Jonáš. — Luk. 11:32. |
26 और जब मैंने इसे कह लिया, यह कहते हुए प्रभु ने मुझसे कहा: मूर्ख लोग हंसी उड़ाते हैं परन्तु वे विलाप करेंगे; और विनम्र लोगों के लिए मेरा अनुग्रह पर्याप्त है, जिससे कि वे तुम्हारी दुर्बलता का लाभ नहीं उठा सकेंगे; 26 A když jsem to pravil, Pán ke mně promluvil řka: Blázni se avysmívají, ale budou truchliti; a milost má je postačující pro mírné, takže nezneužijí vaši slabost; |
28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो । 28 Ale abyste se pokořili před Pánem a vzývali svaté jméno jeho a abděli a modlili se stále, abyste nebyli bpokoušeni nad to, co můžete snésti, a tak abyste byli vedeni Svatým Duchem, stávajíce se pokornými, cmírnými, poddajnými, trpělivými, plnými lásky a veškeré shovívavosti; |
फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” Avšak londýnský Daily Mail přece jen připustil: „Akce byla zorganizována hladce, nenápadně a účinně.“ |
चूँकि विनम्रता हमें ‘सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखने’ के लिए प्रेरित करती है, वे हमारे मार्ग सीधा करते हैं। Pokora nás vede k tomu, abychom ‚důvěřovali v Jehovu celým svým srdcem‘, a proto Bůh urovnává naše stezky. |
कुछेक व्यक्ति, जो विनम्र जान पड़ते हैं, दरअसल अभिमानी होंगे और अपनी बात मनवाने के लिए किसी चीज़ को बीच में न आने देंगे। Někteří zdánlivě pokorní lidé jsou snad ve skutečnosti pyšní a před ničím se nezastaví, jen aby prosadili své zájmy. |
प्राचीन इस बात पर भी गौर करेंगे कि क्या यह भाई भरोसे के लायक है, समय का पाबंद है, मेहनती है, विनम्र है, काम करने के लिए तैयार रहता है और क्या सभी के साथ अच्छा व्यवहार करता है। Budou si všímat, zda projevuje takové vlastnosti, jako je spolehlivost, dochvilnost, píle a skromnost, zda je ochotný a zda je schopen dobře vycházet s druhými. |
आप, सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए... Nemáš žádné děti, Alexandře, a my jsme jen pokorní lidé, kteří si nechtějí rozhněvat bohy. |
विनम्रता प्रेम और शान्ति को आगे बढ़ाती है। Pokora podporuje lásku a pokoj. |
(यूहन्ना १३:२-५, १२-१७) पृथ्वी पर आने से पहले यीशु ने विनम्रता से परमेश्वर की सेवा की और स्वर्ग में एक ऊँचे पद पर अपने पुनरुत्थान से लेकर विनम्रता दर्शायी है। (Jan 13:2–5, 12–17) Ježíš pokorně sloužil Bohu předtím, než přišel na zem, a od svého vzkříšení do vyvýšeného postavení v nebi rovněž projevuje pokoru. |
उस हुक़ूमत के अधीन, सिर्फ़ विनम्र, शान्तिप्रिय, और वे जो परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी हैं, पृथ्वी के परादीसीय परिस्थितियों में हिस्सा लेंगे। Pod tím panstvím se na rajských poměrech na zemi budou podílet jen mírní, pokojní a ti, kteří poslouchají Boha. |
ऐसा करने से हमारा पापीपन हमारे सामने ही रहता है और इस से हम पर एक विनम्र कर देनेवाला असर होना चाहिए। Děláme-li to, máme stále před očima svou hříšnost a mělo by nás to vést k pokoře. |
(प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया। (Skutky 18:27; 19:1) Apollos nevyžadoval, aby ho přijali na základě jeho vlastních zásluh, ale skromně se podřídil uspořádání v křesťanském sboru. |
मैं विनम्र लोगों से मिली । Poznala jsem skromné lidi. |
अपनी बड़ाई करनेवालों से यहोवा अप्रसन्न होता है, यह इस बात से देखा जा सकता है जिस प्रकार से उसने राजा नबूकदनेस्सर को विनम्र किया जब उसने अपनी बड़ाई की। Jehova nesnáší chvastouny, jak je to možné vidět z toho, jakým způsobem pokořil krále Nebukadnecara, když se chlubil. |
हमारे पक्ष में और संसार-भर में भेड़-समान लोगों के पक्ष में उनके विनम्र और बेथकान प्रार्थना का बहुत ही मुल्यांकन किया जाता है। Jejich pokorné, neustávající úsilí ve prospěch nás a lidí podobných ovcím po celém světě je velmi oceňováno. |
13 अपने सुंदर गिरजों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; अपने सुंदर कपड़ों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; और वे विनम्र और हृदय से गरीब को सताते हैं, अपने घमंड के कारण वे फूले हुए हैं । 13 aOlupují bchudé pro krásné svatyně své; olupují chudé pro krásný oděv svůj; a pronásledují mírné a chudé srdcem, protože jsou nadutí v cpýše své. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu विनम्र v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.