Co znamená siempre v Španělština?

Jaký je význam slova siempre v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat siempre v Španělština.

Slovo siempre v Španělština znamená vždy, pokaždé, pořád, napořád, navždy, vždy, pořád, pořád ještě, navždy, napořád, vždy, kdykoli, kdykoliv, jedině, vždy, vždycky, nevyhnutelně, stále, neustále, pořád, vždy když, napořád, nastálo, natrvalo, věčně, věčně, napořád, spokojeně, neustále na nohou, kdykoli, kdykoliv, jako obvykle, jako obyčejně, jako vždycky, navždy, jednou provždy, nadobro, kdykoli, kdykoliv, jako vždycky, jako vždy, navždy, pod podmínkou, že, za předpokladu, že, za předpokladu, že, jestliže, pokud, jako obvykle, mít štěstí, stále na cestách, jak je pro něj typické, za předpokladu, pokaždé, žít dál, pořád omílat, starý dobrý, běžný, článek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova siempre

vždy, pokaždé

adverbio (frekvence)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ella siempre escribe cartas de agradecimiento después de su cumpleaños.

Po svých narozeninách vždy píše děkovné dopisy.

pořád, napořád, navždy

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Siempre te amaré.

Budu tě pořád milovat.

vždy

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Siempre te he amado.

Vždy jsem tě miloval.

pořád

adverbio (bez ustání)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Él siempre se está quejando pero nunca hace nada al respecto.

Pořád si stěžuje, ale nikdy s tím nic neudělá.

pořád ještě

(otevřená možnost)

Siempre tienes la alternativa de tomar el tren si tu coche está averiado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nenainstaloval jsem ti pokročilé funkce, protože myslím, že je nevyužiješ. Když je budeš potřebovat, můžeš si je vždycky doinstalovat.

navždy, napořád

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Siempre te querré.

Budu tě navždy milovat.

vždy

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Por favor mantenga siempre sus manos y sus brazos dentro del carro.

kdykoli, kdykoliv

(vždy)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí.

Zastav se kdykoli (or: kdykoliv), jsme pořád tady.

jedině

(figurado)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

"¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!"

„Kterému fotbalovému klubu fandíš?“ „Jedině Manchesteru United!“

vždy, vždycky

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Estuvieron siempre tristes por ese trágico día.

Byly stále zarmouceni z toho tragického dne.

nevyhnutelně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El vago estudiante llegaba invariablemente tarde a clase.

stále, neustále, pořád

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Todo el tiempo ayudo a la gente.

vždy když

Ella trae flores cada vez que viene a visitarnos.

napořád, nastálo, natrvalo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La familia parece permanentemente asentada del otro lado del océano.

věčně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

James sufrirá eternamente por los crímenes que cometió.

věčně, napořád

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La tierra será conservada para su uso agrícola indefinidamente.

spokojeně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Encontraron al gato en el ático y la familia vivió felizmente.

neustále na nohou

(přeneseně: stále něco na práci)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

kdykoli, kdykoliv

(vždy když)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Cada vez que Sam iba al parque, veía una serpiente o dos.

Kdykoli (or: kdykoliv) šel Sam do parku, narazil na nějakého hada.

jako obvykle, jako obyčejně, jako vždycky

locución adverbial

Viene toda la familia, como siempre.

navždy

Charles le prometió a Lucy amarla por siempre jamás.

jednou provždy

Mi amor, te amaré ahora y siempre.

nadobro

locución adverbial (s konečnou platností)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Su grave herida terminó con su carrera deportiva para siempre.

Kvůli vážnému zranění jeho sportovní kariéra nadobro skončila.

kdykoli, kdykoliv

locución conjuntiva

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Llámame siempre que necesites hablar.

jako vždycky

adverbio

Como siempre, Sally estaba flirteando con los australianos.

jako vždy

locución adverbial

Como siempre, no entendí ni una palabra de lo que él decía.

navždy

(konec příběhu)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Cenicienta se casó con el Príncipe Azul y ambos vivieron felices para siempre.

pod podmínkou, že

locución conjuntiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Te presto 500 libras siempre que me las devuelvas antes del lunes.

za předpokladu, že

locución conjuntiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le devolveremos el dinero siempre que nos devuelva el producto.

za předpokladu, že

locución conjuntiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Puedes asistir al baile, Cenicienta, siempre y cuando estés de vuelta a la medianoche.

jestliže, pokud

(za předpokladu že)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Yo estoy feliz siempre y cuando el sol siga saliendo.

jako obvykle

expresión

Para las estrellas de Hollywood, tratar con los paparazzi es lo mismo de siempre.

mít štěstí

expresión (coloquial)

Salió ileso del accidente, este chico cae siempre de pie.

stále na cestách

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

jak je pro něj typické

locución adverbial

Como siempre, no va a decir dónde estuvo anoche.

za předpokladu

Vendré a visitarte mañana, siempre y cuando no llueva.

Zítra tě navštívím za předpokladu, že nebude pršet.

pokaždé

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Siempre que voy al restaurante pido el mismo plato.

žít dál

(přeneseně: vzpomínka apod.)

Aunque un gran actor ha muerto hoy, su recuerdo estará siempre en nuestras mentes.

pořád omílat

locución verbal (coloquial)

starý dobrý

locución adjetiva (hovorový výraz)

Intenté probar algo nuevo, pero me encontré a mí mismo pidiendo mi bebida de siempre, un gin-tonic.

Chtěla jsem zkusit něco nového, ale nakonec jsem si objednala starý dobrý gin s tonikem.

běžný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Usamos la ropa de todos los días para fiestas como esta.

článek

(novinový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Los huracanes son siempre noticia.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu siempre v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova siempre

Co znamená abuelo v Španělština?

Co znamená andar v Španělština?

Co znamená antes v Španělština?

Co znamená arte v Španělština?

Co znamená banda v Španělština?

Co znamená barbaridad v Španělština?

Co znamená bastante v Španělština?

Co znamená baño v Španělština?

Co znamená beneficiar v Španělština?

Co znamená blanco v Španělština?

Co znamená canción v Španělština?

Co znamená cantar v Španělština?

Co znamená casi v Španělština?

Co znamená casualidad v Španělština?

Co znamená celoso v Španělština?

Co znamená cerca v Španělština?

Co znamená coger v Španělština?

Co znamená comer v Španělština?

Co znamená compromiso v Španělština?

Co znamená culpa v Španělština?

Co znamená curioso v Španělština?

Co znamená darse v Španělština?

Co znamená descubierto v Španělština?

Co znamená deslizar v Španělština?

Co znamená detrás v Španělština?

Co znamená discreto v Španělština?

Co znamená discutir v Španělština?

Co znamená don v Španělština?

Co znamená enredar v Španělština?

Co znamená estar v Španělština?

Co znamená fiel v Španělština?

Co znamená gana v Španělština?

Co znamená hacer v Španělština?

Co znamená hasta v Španělština?

Co znamená historia v Španělština?

Co znamená hueso v Španělština?