Co znamená remboursé v Francouzština?
Jaký je význam slova remboursé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat remboursé v Francouzština.
Slovo remboursé v Francouzština znamená splatit, zaplatit, vrátit, pokrýt náklady, splatit, vrátit, nahradit, vrátit, vrátit, vyrovnat, splatit, splacení, uhradit, likvidovat, splatit, uhradit, vrátit peníze za, vrátit peníze, neplatit, vybrat si to v. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova remboursé
splatit, zaplatit, vrátitverbe transitif (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je ne peux pas rembourser le prêt avant le mois prochain. |
pokrýt nákladyverbe transitif L'employeur de Maggie lui a remboursé ses frais de déplacement. |
splatitverbe transitif (un prêt, une dette) (dlužnou částku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai presque fini de rembourser mon hypothèque. L'agence de recouvrement m'a harcelée pendant des semaines jusqu'à ce que j'aie fini de rembourser ma dette. |
vrátitverbe transitif (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je ne peux pas rembourser les 50 £ qu'il m'a prêtées. |
nahraditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous ne me remboursez pas mon argent, je déposerai une plainte officielle. Pokud mi peníze nevrátíte, budu si oficiálně stěžovat. |
vrátitverbe transitif (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je te rembourserai tes 5 € demain. |
vrátitverbe transitif (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nouvelle lampe de Nancy a arrêté de fonctionner après quelques jours donc elle s'est plainte et la boutique l'a remboursée. Nancyina nová lampa přestala fungovat po pár dnech, tak si stěžovala a obchod jí vrátil peníze zpět. |
vyrovnatverbe transitif (une dette) (dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Par ce dernier paiement, Linda a remboursé toute sa dette. |
splatit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim et Abigail ont remboursé leur prêt immobilier l'année dernière. |
splacení(jednorázové) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je te prêterai de l'argent, mais j'ai besoin d'être remboursé (or: que tu me rembourses) avant Noël. |
uhradit(des dégâts...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le conducteur devrait réparer les dommages qu'il a causés à l'autre véhicule. |
likvidovatverbe transitif (Droit) (škodu v pojišťovnictví) La compagnie d'assurance a remboursé toutes les demandes ayant suivi l'accident. |
splatitverbe transitif (une dette) (dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a remboursé sa dette d'université en payant tous les mois pendant deux ans. |
uhradit(des frais) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'organisation donnera de l'argent pour aider à rembourser le coût de l'essence. |
vrátit peníze za
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Je lui ai remboursé les boissons qu'il nous avait payées. |
vrátit peníze
La boutique a remboursé les cinquante livres au client mécontent. Prodejna vrátila nespokojenému zákazníkovi padesát liber. |
neplatitverbe transitif (splátky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maison de la famille a été saisie lorsqu'ils n'ont pas remboursé leur emprunt immobilier. Rodina přišla o dům, protože neplatila splátky hypotéky. |
vybrat si to v(náhradou za peníze) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le marchand de vin n'avait pas l'argent qu'il devait, alors, ils se sont payés en whisky. Majitel obchodu s alkoholem neměl peníze, co dlužil, tak si to vybrali ve whiskey. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu remboursé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova remboursé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.