Co znamená noix v Francouzština?

Jaký je význam slova noix v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat noix v Francouzština.

Slovo noix v Francouzština znamená vlašský ořech, kousek, ořech, koule, ořech, ořech, kus, kousek, kousek, kousíček, jádro, ořechový, ořechový, kokosový ořech, muškátový oříšek, skořápka, kešu, pekan, kokos, para ořech, kokos, muškát, brazilský ořech, pekanový, kokosový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova noix

vlašský ořech

nom féminin

Simon a ajouté des noix à sa pâte à gâteau.

kousek

nom féminin (de beurre)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dana a étalé une noix de beurre sur son pain.

Dana si na chleba rozetřela kousek másla.

ořech

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sortir une noix de sa coquille sans la casser peut-être compliqué.

Dostat ořech ze skořápky, aniž by se rozbila, může být záludné.

koule

(familier : testicules) (hovorový výraz: varlata)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Jamie kopla Colbyho přímo do koulí, protože o ní řekl něco ošklivého.

ořech

(pas d'équivalent)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

À Noël dernier, Jeff a passé la journée à casser des noix pour sa mère.

Minulé Vánoce strávil Jeff celý den louskáním ořechů pro mámu.

ořech

(fruit du noyer cendré) (plod ořešáku popelavého)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kus, kousek

nom féminin (de beurre)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Avec la soupe, nous avons mangé des petits pains avec une noix de beurre.

kousek, kousíček

(figuré : petite quantité)

Ajoute une noisette de beurre.

jádro

(peu courant, d'un fruit à coque)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ořechový

locution adjectivale (nourriture)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Maria a servi à chacun de ses invités un café et un morceau de gâteau aux noix.

ořechový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cet assaisonnement a un goût de noisettes ; es-tu sûr qu'il ne contient pas de cacahouètes ?

kokosový ořech

nom féminin

La première fois, j'ai été surpris de voir pousser des noix de coco en Floride.

Když jsem poprvé viděl růst kokosové ořechy na Floridě, tak jsem byl překvapený.

muškátový oříšek

nom féminin

Jane aime ajouter une pincée de muscade à ses épinards.

skořápka

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Des coquilles de noix laissées par les écureuils jonchaient le sol sous les arbres.

kešu

nom féminin (plod)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alana a fait des brownies avec des noix de cajou.

pekan

(ořech)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les noix de pécan ont un parfum sucré et crémeux.

kokos

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

para ořech

nom féminin

Dans un bol de mélange de noix, les noix du Brésil sont les plus grosses.

kokos

nom féminin (bílá dužnina)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Certains n'aiment pas la texture de la noix de coco.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne všem chutná kokos.

muškát

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jeff n'aime pas les épices moulues et achète toujours des noix de muscade entières.

brazilský ořech

nom féminin

pekanový

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hannah a apporté un gâteau aux amandes et à la noix de pécan à la fête d'anniversaire.

kokosový

locution adjectivale (příchuť)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le latte à la noix de coco est une boisson rafraîchissante en été.

Vychlazené kokosové latte je v horkých dnech osvěžující.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu noix v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova noix

Co znamená macis v Francouzština?

Co znamená moyen v Francouzština?

Co znamená moyenne v Francouzština?

Co znamená mûr v Francouzština?

Co znamená nappe v Francouzština?

Co znamená naître v Francouzština?

Co znamená net v Francouzština?

Co znamená nettoyer v Francouzština?