Co znamená maîtresse v Francouzština?
Jaký je význam slova maîtresse v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maîtresse v Francouzština.
Slovo maîtresse v Francouzština znamená odborník, odbornice, pán, pán, páníček, mistr, námořní poddůstojník, učitel, pán domu, magistr, magistra, maestro, komtur, guru, učitel, učitelka, slečna, milenka, paní, milenec, milenka, milenec, milenka, ředitelka, mistr, mistrová, mistr, mistryně, pán, paní, Ježíš Kristus, plavčík, lodní důstojník, lodní důstojnice, vyděrač, vyděračka, vedoucí, komorník, komorná, pán, učitel, konferenciér, konferenciérka, učitel, učitelka, loďmistr, loďmistryně, konferenciér, konferenciérka, pán domu, paní domu, starý mistr, odborný asistent, odborná asistentka, docent, docentka, plavčík, pivovarník, triumfální, vítězoslavný, zvládnutý, kuchař, kuchařka, plavčík, plavčice, zvládnout, ovládat, umírněný, zdrženlivý, docent, docentka, přednášející, -. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova maîtresse
odborník, odbornice
Je odborníkem na opravování veteránů. |
pánnom masculin (Histoire : d'un esclave) (otroka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) "Oui, Maître", répondit l'esclave. „Ano, pane,“ řekl otrok. |
pánnom masculin (de maison) (sluhy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je dois demander au maître ce qu'il souhaite pour le dîner. Musím se pána zeptat, co si přeje k večeři. |
páníčeknom masculin (d'un animal) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le chien est revenu en courant en entendant la voix de son maître. Pes přiběhl, jakmile uslyšel hlas páníčka. |
mistrnom masculin (Échecs, Bridge) (šachu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'est un des plus jeunes maîtres qui ait existé mais son talent aux échecs est incroyable. |
námořní poddůstojníknom masculin (Marine) Schneider a servi dans la Marine américaine pendant deux ans et a atteint le rang de sergent de marine. |
učitel(Scolaire, un peu vieilli) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le maître veut que nous finissions nos devoirs dans les délais. |
pán domu(vieilli : d'un ménage) C'est le maître de maison. |
magistr, magistra
C'est un spécialiste de l'étude de textes anciens. Je magistrem v oboru studia starověkých textů. |
maestronom masculin (expert) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'élève était censé apprendre du maître, mais il ne lui a jamais prêté beaucoup d'attention. |
komturnom masculin (de confrérie) (hodnostářský řád) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
guru(figuré) (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
učitel, učitelka(collège, lycée, université) Le professeur est en retard à son cours. Učitel jde na vyučování pozdě. |
slečna(oslovení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Madame, vous pourriez me donner une feuille, s'il vous plaît ? Slečno, dala byste mi prosím papír? |
milenkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Karen a découvert que son mari avait une maîtresse. |
panínom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'esclave se présentait chez sa maîtresse chaque matin. |
milenec, milenka(homme) |
milenec, milenka(homme) |
ředitelka(školy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'élève a remis son travail à la maîtresse d'école. |
mistr, mistrovánom masculin (řemesla) Après des années en tant qu'apprenti-menuisier, il est devenu maître-artisan. Po letech práce jako truhlářský učeň se z něj stal mistr. |
mistr, mistryně
L'escroc est un maître de la supercherie. |
pán, paní(ovládající osoba) Nous sommes tous maîtres de notre destin. Lidé jsou pány svého vlastního osudu. |
Ježíš Kristusnom masculin (vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).) |
plavčík(muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils ont fermé la piscine parce qu'aucun maître-nageur n'était disponible. |
lodní důstojník, lodní důstojnicenom masculin |
vyděrač, vyděračkanom masculin |
vedoucí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
komorník, komorná(sluha) M. Carson a officié en tant que maître d'hôtel du domaine durant de nombreuses années. Pan Carson sloužil jako komorník po mnoho let. |
pánnom masculin (vládce, vlivná osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le duc était le maître de la région entière. |
učitel(école primaire, un peu vieilli) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
konferenciér, konferenciérka
|
učitel, učitelka(école primaire) (ve škole) |
loďmistr, loďmistryněnom masculin |
konferenciér, konferenciérka
Le maître de cérémonie a présenté le premier conférencier. |
pán domu, paní domunom masculin Le maître de maison n'est pas forcément l'homme le plus important, mais la personne qui a le dernier mot dans certaines affaires familiales. |
starý mistrnom masculin (obrazy) Rembrandt et Léonard de VInci sont considérés comme des grands maîtres. |
odborný asistent, odborná asistentka(France, équivalent) (na vysoké škole) Son premier poste d'enseignement fut celui de maître de conférences. |
docent, docentka(France, équivalent) Elle a été titularisée quand elle a été promue maître de conférences. |
plavčík
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pivovarník
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
triumfální, vítězoslavnýverbe intransitif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zvládnutý(d'une situation) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kuchař, kuchařka
Trevor est un excellent cuisinier. Trevor je výborný kuchař. |
plavčík, plavčicenom masculin |
zvládnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Même sous la pluie, elle savait rester maître du véhicule. |
ovládat(ses émotions) (emoce) |
umírněný, zdrženlivý(réponse, émotions) (emoce, odpověď) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La colère contenue de Belinda a finalement éclaté. |
docent, docentkanom masculin (Université, France, équivalent) (akademický titul) Elle est maître de conférences en littérature classique à l'université de Cambridge. |
přednášející(na univerzitě) Jeff s'est trouvé un emploi comme maître de conférences à l'université du coin. |
-nom masculin |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu maîtresse v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova maîtresse
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.