Co znamená impedir v Španělština?
Jaký je význam slova impedir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat impedir v Španělština.
Slovo impedir v Španělština znamená zastrašit, brzdit, stát v cestě, zabránit, blokovat, zadržet, bránit, znemožnit, zhatit, zmařit, překazit, předejít, zabránit, mařit, kazit, brzdit, zakázat, zakázat, bránit, zabránit, zabránit, stát v cestě, znemožnit, bránit, překážet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova impedir
zastrašitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Algunas personas creen que la pena capital impide el crimen. Někteří lidé si myslí, že trest smrti odrazuje od zločinu. |
brzdit(rozvoj) El mal tiempo impidió avanzar con el proyecto. |
stát v cestě
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso. |
zabránit(a alguien hacer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
blokovat
El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía. Prezident řekl republikánům, aby přestali blokovat zákony, které mají pomoct ekonomice. |
zadržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
bránit
Las anteojeras en la cabeza del caballo impedían su visión. |
znemožnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las temperaturas del Ártico impiden que se planten cultivos. |
zhatit, zmařit, překazit(útok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los guardas frustraron un intento de invadir la ciudadela. |
předejít, zabránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías. |
mařit, kazit
|
brzdit(v růstu, ve vývoji) Fumar dificulta el crecimiento. |
zakázat(někomu něco udělat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los padres de la chica le prohibieron salir al pub. Rodiče té teenagerky jí zakázali chodit do hospody. |
zakázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El juez le prohibió a Lewis conducir durante un año. Soudce Lewisovi na rok zakázal řízení. |
bránit(demorar) El terreno escabroso dificultaba el avance de los excursionistas. |
zabránit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El guardia de tránsito obstaculizó a los chicos cuando quisieron cruzar la calle. |
zabránit(někomu v něčem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un agente de policía le impidió acceder al edificio. Policista jí zabránil vstoupit do budovy. |
stát v cestě
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Si eso es lo que decidiste, hazlo, no te lo impediré. |
znemožnitlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
bránit, překážet
Daniel llegó tarde al trabajo porque la tormenta se lo impidió. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu impedir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova impedir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.