西班牙语中的 toque 是什么意思？

西班牙语中的单词 toque 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 toque 的说明。

西班牙语 中的toque 表示演奏，弹奏, 触摸, 演奏，弹奏, 弹奏，演奏, 与…接触, 使邻接, 吃, 谈及, 与…相切, 演奏音乐, 刺, 短打, 深深地打动, 轻吹, 猛捅, 触, 乱动, 用手指弹奏, 用管乐器演奏, 吹笛子, 是...的任务（责任), 吹奏（管乐器）, 进行音乐表演, 练琴, 吹，吹奏, 敲, 敲门, 用手指摸, 按, 按下, 触摸, 轻轻碰上, 轻触, 接触, 触摸, 抚摸, 风格, 能力, 触感, 一点, 军队的号角声, 轻微事故, 小车祸, 短打, 虚饰，外表, 突然的巨响, 捅, 打招呼, 味道, 少量, 抽一口大麻烟, 贯穿的主线, 泼溅出来的一片水, 电话, 信号, 电话, 接触, 提及, 伤害, 使生气，使厌烦, 开始, 吹喇叭，吹小号, 表演说唱音乐, 重放, 重播, 用手触碰而抓获, 用舌头舔, 可以玩的, 老天保佑, 低谷, 空气吉他, 吉他演奏，弹吉他, 按喇叭，鸣笛, 击中某人痛处, 结束, 中头彩, 播唱片, 奏乐, 演奏爵士乐, 打鼓, 拉小提琴, 按响门铃, 轻触, 触及你的心灵，让你感动, 引起共鸣, 说到痛处, 跌到谷底, 惹恼, 敲, 鸣笛, 鸣笛，按喇叭, 街头卖艺, 达到低谷, 轻拍, 有必要做…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 toque 的含义

演奏，弹奏

verbo transitivo (乐器)

Toca el piano y la guitarra.

他会弹钢琴和吉它。

触摸

Ella tocó la blusa para sentir la tela.

她摸了摸衬衫，以感受其质地。

演奏，弹奏

(音乐)

Toca otra sonata de Beethoven.

再弹一首贝多芬的奏鸣曲。

弹奏，演奏

verbo transitivo (乐器)

Le gusta el violín. Lo toca todo el día.

他热爱演奏小提琴，整天都在拉。

与…接触

La mesa toca la pared.

使邻接

Mueve el sofá hacia atrás para que toque la pared.

吃

verbo transitivo

El niño no había tocado la comida.

谈及

Este artículo no toca los problemas de Sudán.

与…相切

verbo transitivo (几何)

La línea toca el círculo en el punto "A".

演奏音乐

verbo transitivo (música)

刺

(用手指)

Charlotte tocó a Adam para llamar su atención.

短打

(béisbol) (棒球术语)

深深地打动

verbo transitivo (figurado)

那个老人的悲伤故事深深打动了每个人。

轻吹

verbo transitivo

猛捅

verbo transitivo

Ben tocó la parte de arriba de la torta para ver si estaba lista.

触

Puedes mirar a los animales pero recuerda: ¡no tocar!

乱动

verbo transitivo

Por favor, no toques los ajustes de mi ordenador, los tengo exactamente como yo quiero.

我计算机上的设置都是按我想要的方式设的，请不要乱动。

用手指弹奏

¿Cómo tocas un acorde de la en la guitarra?

在吉他上A和弦的指位是怎样的？

用管乐器演奏

verbo transitivo (en gaita)

El gaitista tocó una nota en la gaita.

管乐器吹奏者用管乐器吹奏了一只曲子。

吹笛子

verbo transitivo (en flauta)

是...的任务（责任)

verbo transitivo

Siempre me toca a mí tener que solucionar estos problemas.

解决这些问题一直都是我的任务。

吹奏（管乐器）

verbo transitivo (instrumento de viento)

El trompetista tocó alto y con fuerza.

小号手用力大声吹奏。

进行音乐表演

El grupo de mi hermano toca en Londres esta tarde.

练琴

verbo intransitivo (instrumento)

吹，吹奏

verbo transitivo (instrumento, bocina) (喇叭、乐器等)

El flautista tocó una dulce melodía.

敲

El párroco subió las escaleras de la torre y empezó a tocar la campana.

教堂牧师爬上阶梯进入高塔，然后开始敲钟。

敲门

Larry tocó la puerta.

拉里敲了门。

用手指摸

(con suavidad)

Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.

按, 按下

(按钮)

Pulsó el botón del timbre de la puerta.

他按下按钮，拉响了门铃。

触摸

Ella palpó debajo del sofá, pero no encontró el bolígrafo.

她在椅子下面摸了摸，但没有找到她的笔。

轻轻碰上, 轻触

La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho.

接触, 触摸, 抚摸

Su toque la reconfortó.

他的抚摸使她好受了些。

风格

nombre masculino

El diseñador de Milán añadió un toque italiano a la habitación.

这位来自米兰的设计师为房间增添了一些意大利风格。

能力

nombre masculino

Tiene un buen toque de balón de fútbol.

他踢足球的脚法很灵巧。

触感

A muchas personas les gusta el toque de la seda.

许多人都喜欢丝绸的触感。

一点

nombre masculino

John se ha quedado en casa porque tenía un toque de fiebre.

由于约翰今天有一点发烧，所以他歇业在家。

军队的号角声

(militar)

轻微事故, 小车祸

nombre masculino (coloquial)

Era sólo un toque, pero el daño seguía siendo caro de reparar.

虽然只是一次小事故，但是修理损害部位仍很贵。

短打

nombre masculino (béisbol) (棒球术语)

虚饰，外表

(figurado)

Suma un fino toque de humor al diálogo de otra manera aburrido.

突然的巨响

nombre masculino

Todos saltaron de sorpresa con el toque de la trompeta.

当喇叭突然响起时，所有人都吓得跳了起来。

捅

(ES, coloquial)

Wendy le dio un toque a Bill y lo despertó.

温蒂把比尔捅醒了。

打招呼

(Facebook上的)

Any tiene veinte toques en Facebook.

艾米在Facebook上收到了20个打招呼。

味道

nombre masculino

La salsa tiene un toque de nuez, ¿no crees?

这个酱料有胡桃的味道，你觉不觉得？

少量

nombre masculino

La tarta de manzana tenía un toque de canela.

苹果派里放了一点点肉桂。

抽一口大麻烟

(CR)

贯穿的主线

(figurado) (比喻)

Había un hilo de humor a través de todo su discurso.

他的演讲自始至终贯穿着一种幽默。

泼溅出来的一片水

John abrió el grifo demasiado y su camiseta acabó llena de salpicones de agua.

约翰把水龙头开得太大，最后衬衫溅得全都是一片片的水。

电话

Hazme una llamada cuando vayas a salir de casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 今天我接到银行经理的电话。

信号

El aviso de Joanna indicaba que estaba lista para salir.

乔安娜发出的信号告诉我们她准备走了。

电话

(coloquial)

Acabo de recibir una telefonazo de tu papá, quiere que lo llames enseguida.

接触

Él le tocó el hombro.

他拍了拍她的肩膀。

提及

伤害

(persona)

¡No la toques o te mato!

使生气，使厌烦

(AR, coloquial) (俚语，粗俗语)

¡Ese tipo realmente me saca!

开始

(figurado, pieza) (演奏音乐等)

La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals.

管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。

吹喇叭，吹小号

La banda trompeteó calle abajo.

游行乐队吹着号在街上行进。

表演说唱音乐

Dan estaba rapeando en el escenario.

丹在舞台上表演说唱音乐。

重放, 重播

(música) (音乐)

El pianista repitió la pieza.

用手触碰而抓获

(juego infantil) (捉人游戏中)

John pilló a Andrew y este pilló a Paula.

用舌头舔

Después de la pelea, el joven se lengüeteó los dientes para asegurarse de que estaban todos ahí.

打架后，年轻人用舌头碰了碰牙齿，确保它们都还在。

可以玩的

(deporte)

老天保佑

locución verbal

低谷

expresión (figurado)

Toqué fondo después de que mi mujer me abandonara.

空气吉他

locución nominal femenina (假装弹无实物吉他)

吉他演奏，弹吉他

locución verbal

按喇叭，鸣笛

(汽车)

Toca bocina si el otro coche no se mueve.

击中某人痛处

Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.

结束

Todo lo bueno llega a su fin.

中头彩

locución verbal

Jugaba a las tragamonedas todas las noches pero todavía no le tocó el gordo.

播唱片

locución verbal

奥尔加打算在开车时播唱片。

奏乐

locución verbal

Susana me enseñó a tocar una melodía en el piano.

演奏爵士乐

locución verbal

打鼓

locución verbal (鼓手打鼓)

Francisco toca la batería en el grupo "Centinelas".

拉小提琴

locución verbal

Toca el violín en la orquesta.

按响门铃

locución verbal

¡Están tocando el timbre! ¿Quién puede ir a abrir?

轻触

verbo transitivo

触及你的心灵，让你感动

locución verbal (非正式用语，比喻)

Me tocó la fibra sensible con su hermoso poema.

引起共鸣

Su discurso tocó la fibra sensible de los votantes en paro.

说到痛处

(coloquial, figura)

Aunque no estaba hablando de mí, sus comentarios sobre ser empático con tus hijos me tocaron profundamente.

跌到谷底

locución verbal (figurado) (比喻义)

惹恼

(figurado, coloquial)

敲

Lucía tocó la puerta y esperó.

露西敲了敲门，等待回应。

鸣笛

¿Quién está tocando la bocina detrás de mí?

鸣笛，按喇叭

(汽车等)

Alguien tocó la bocina cuando giré a la derecha, pero no hice nada mal.

街头卖艺

达到低谷

locución verbal

Parece que la recesión ya tocó fondo y ahora ya estamos viendo una mejora en las condiciones económicas.

药物上瘾的人可能必须到达最差境地才会承认他们需要帮助。

轻拍

No frotes el lente de la cámara: tócalo suavemente con un trapo.

有必要做…

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 toque 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

toque 的相关词

西班牙语中的 asamblea 是什么意思？

西班牙语中的 diana 是什么意思？

西班牙语中的 guinda 是什么意思？

西班牙语中的 llamada 是什么意思？

西班牙语中的 mano 是什么意思？

西班牙语中的 nuestro 是什么意思？

西班牙语中的 piedra 是什么意思？

西班牙语中的 pulsación 是什么意思？