西班牙语中的 amigo 是什么意思？

西班牙语中的单词 amigo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 amigo 的说明。

西班牙语 中的amigo 表示教友, 朋友, 朋友，好友，熟人, 友好的人, 同一阵线者, 朋友, 哥们儿，兄弟，朋友, 朋友, 伙伴, 友军的, 哥们儿，伙计, 我的朋友，伙计, 朋友, 伙伴, 老兄, 老弟, 伙计，哥们儿, 伙计，哥们, 老友, 伙计，兄弟, 朋友, 伙计, 朋友, 同伴, 兄弟, 与某人要好, 男（性）朋友, 和…交朋友, 接受, 作为朋友, 笔友, 密友, 忠诚的朋友, 患难之交, 我的朋友, 笔友, 密友, 好友, 非常棒的朋友, 密友, 密友, 可信赖的朋友, 家族朋友，世交, 共同的朋友, 神秘圣诞老人活动, 密友，知己, 变得亲密, 和…交朋友, 需要帮助的朋友, 和…成为朋友, 与...成为朋友, 讨好, 对...友好, 兄弟, 友好, 至交, 酒肉朋友, 对...友好。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 amigo 的含义

教友

nombre masculino (sociedad religiosa) (公谊会)

A algunos integrantes de la Sociedad Religiosa de los Amigos no les gusta que los llamen «cuáqueros».

朋友

nombre masculino, nombre femenino

Ella tiene muchos amigos.

她有许多朋友。

朋友，好友，熟人

nombre masculino, nombre femenino (网络上的)

Somos amigos en Facebook.

我们在脸书上是好友。

友好的人

nombre masculino, nombre femenino

¿Eres amigo o enemigo?

是敌是友？

同一阵线者

No se debe criticar a los amigos de nuestro país en tiempos de crisis.

危机时刻，你不该批评我们国家的盟友。

朋友

nombre masculino

哥们儿，兄弟，朋友

nombre masculino (澳大利亚用法，俚语)

¡Buen día amigo! ¿Cómo andas?

朋友, 伙伴

nombre masculino

友军的

Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo.

一名士兵死在友军炮火下，因为其他士兵把他误当成了敌军。

哥们儿，伙计

(称呼语)

Hola amigo. ¿Cómo estás?

我的朋友，伙计

(讽刺用语，非正式用语，用以威胁或警告)

¡Sigue hablando así, amigo, y habrá problemas!

我的朋友，别再说了，小心祸从口出！

朋友

伙伴

El mejor amigo de Tom, Dan, vino de visita.

汤姆最要好的朋友，丹，来玩儿了。

老兄, 老弟

伙计，哥们儿

(口语)

"¿Todo bien, amigo?" dijo Ben cuando se cruzó a Adam en el cine.

伙计，哥们

nombre masculino, nombre femenino (称呼)

老友

(coloquial)

Adrián se juntará con sus colegas en el bar.

阿德里安正在酒吧里和兄弟们聚会。

伙计，兄弟

(coloquial) (俚语)

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

喂，伙计，能给我借一角钱吗？

朋友

Coincidí con uno de mis compinches en la plaza.

伙计

(俚语，讽刺用法)

¡Qué gusto verte, colega!

朋友

同伴

Ambos han sido compañeros desde que iban juntos a la escuela.

自从他们一起上学以来，这两个人一直是同伴。

兄弟

(informal)

¿Qué hay, hermano?

哥们儿，有啥事？

与某人要好

locución verbal

Aún soy amigo de mi compañero de cuarto de la universidad: nos hablamos regularmente.

我仍然和大学室友关系要好，我们还常有联系。

男（性）朋友

nombre masculino (España) (朋友)

Sandra queda a tomar café todos los domingos con Tom, su mejor amigo.

和…交朋友

(在网上)

Me hice amigo de una chica que conocía del colegio.

我把高中时就认识的一个女孩子加为了好友。

接受

作为朋友

locución adverbial (告诉别人不好消息等时的开场白)

Sabes que te lo digo como amigo, no me parece buena idea que quedes con él.

笔友

locución nominal masculina

La mayoría de mis amigos por correspondencia ahora usan correo electrónico.

密友

Tom es un amigo íntimo mío.

汤姆是我的密友。

忠诚的朋友

Evelyn Waugh era la amiga del alma y admiradora de Knox.

患难之交

locución nominal con flexión de género

Cuando me quedé sin hogar, ella fue una verdadera amiga en la adversidad y me permitió quedarme en su casa por un año.

我的朋友

locución nominal masculina

Pierre es un buen amigo mío.

笔友

nombre masculino

Cuando era niña, tenía un amigo por correspondencia en México a quien le enviaba cartas.

当我还是个孩子的时候，我有个住在墨西哥可以书信往来的笔友。

密友

Las chicas eran amigas del alma hasta que se enamoraron del mismo chico.

好友

Mi buen amigo siempre me dirá la verdad, y siempre de buena manera.

非常棒的朋友

Es un gran amigo mío y voy a echarlo mucho de menos.

密友

Emma es una persona cercana.

密友

locución nominal masculina

可信赖的朋友

locución nominal masculina

Te sientes herido cuando un amigo de confianza (or: amigo fiel) te decepciona.

家族朋友，世交

Es un amigo de la familia desde hace años.

共同的朋友

locución nominal masculina

Resulta que tenemos un amigo común y no lo sabíamos.

神秘圣诞老人活动

locución nominal masculina (匿名互送圣诞礼物)

密友，知己

变得亲密

Mi mejor amigo y yo nos hicimos íntimos en las clases que tuvimos en nuestro último año de instituto.

和…交朋友

locución verbal

He estado tratando de hacerme amigo del nuevo chico en nuestro coro.

我一直尝试与我们合唱队的那位新成员交朋友。

需要帮助的朋友

Las personas generosas ayudan a los necesitados.

和…成为朋友

locución verbal

与...成为朋友

locución verbal

讨好

Está intentando conseguir un ascenso y está haciéndose amigo del jefe.

对...友好

locución verbal (informal)

兄弟

Rick es un amigo íntimo.

友好

No teman, venimos en son de paz y no queremos discutir.

至交

Sean no tenía muchos íntimos, y se puso triste cuando su mejor amigo se mudó.

酒肉朋友

对...友好

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 amigo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

amigo 的相关词