葡萄牙语中的 lutar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 lutar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 lutar 的说明。

葡萄牙语 中的lutar 表示参加拳击赛, 当职业摔跤选手, 奋力抵抗, 扭打, 迎战, 同…摔跤, 同…抗争, 同…斗争, 打（仗）, 与…搏斗, 搏斗, 与…斗争, 战斗, 与…战斗, 与…作战, 一决胜负, 一决雌雄, 以斗争方式解决, 辩论出结果, 摔跤, 与...作斗争, 奋力拼搏, 绞尽脑汁, 发生冲突，发生武装冲突, 努力做, 与…交战，与…交锋, 斗争, 与…抗争（从而争取到）, 打仗, 挣扎, 交火，交战, 扭打, 扭斗, 混战, 应对, 挣扎，奋力扭动, 作战, 努力, 拳击, 为...奋斗, 与...斗争, 追求，争取, 经详细讨论做出, 仔细推敲出, 为生存而战, 战或逃, 与…斗争, 分出胜负，决一胜负, 全力以赴地斗争, 拼命斗争, 坚决斗争, 进行斗争, 力图, 为祖国而战, 奋力爬上顶端, 与…做斗争，与…抗争, 与…搏斗, 努力争取, 艰难地进行, 为…而战斗, 与…作斗争, 与…搏斗, 与…做斗争，与…抗争, 为…而奋斗, 为…而挣扎, 想尽一切办法, 与…抗争, 与…斗争, 同…较量, 对...摆好架势，对...摩拳擦掌, 拳击。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 lutar 的含义

参加拳击赛

(esporte) (非正式用语)

Eles vão lutar pelo título dos peso-pesados.

他们将为获得重量级冠军而战。

当职业摔跤选手

(非正式用语)

Ele lutou no ringue por doze anos antes de se tornar um ator.

他在成为演员前，曾当过12年职业摔跤手。

奋力抵抗

Eles lutaram para impedir que a escola fosse fechada.

他们奋力阻止学校被关闭。

扭打

Marcos estar lutando para tentar escapar dos captores.

马克扭打着试图从绑架他的人手中脱身。

迎战

verbo transitivo (拳击非正式用语)

Lewis vai lutar com Holyfield esta noite.

同…摔跤

(摔跤非正式用语)

Ele luta contra seus adversários com grande estilo.

同…抗争, 同…斗争

(比喻)

Ele lutou contra o câncer por sete anos antes de sucumbir.

打（仗）

Os soldados lutaram uma batalha.

士兵们打了一仗。

与…搏斗

verbo transitivo

Ele teve de lutar com o atacante com um bastão.

他不得不用一根棍子和袭击者搏斗。

搏斗

Os dois lutaram de faca por dez minutos.

那两个人拿着刀搏斗了十分钟。

与…斗争

Ela combateu o governo e ganhou.

她与政府斗争并取得了胜利。

战斗

Eles começaram a batalhar de madrugada e a batalha durou o dia todo.

黎明的时候双方便开始打仗，战斗持续了一整天。

与…战斗, 与…作战

(军事)

Combateram o inimigo bravamente.

一决胜负, 一决雌雄, 以斗争方式解决, 辩论出结果

就你们俩争吧，我已不在乎！

摔跤

(esporte: luta romana)

Eu lutei no ensino médio mas não na faculdade.

我高中时有参加摔跤运动，大学就没有了。

与...作斗争

verbo transitivo

Scott achava impossível lutar contra a nevasca.

斯科特发现与暴风雪作斗争是不可能的。

奋力拼搏

(competir fortemente por)

绞尽脑汁

(figurado)

发生冲突，发生武装冲突

(军事)

Os exércitos russo e alemão lutaram na Batalha de Tannenberg.

俄罗斯和德国军队在坦能堡战役中发生了武装冲突。

努力做

Eu estou realmente lutando para entender isso direito porque é importante para mim.

我真的在努力，想把这件事做好，因为这对我来说很重要。

与…交战，与…交锋

verbo transitivo

O exército lutou contra o inimigo.

部队与敌人交战。

斗争

(sociedade)

As minorias têm lutado por direitos iguais.

少数民族为了平等权益而抗争。

与…抗争（从而争取到）

Ele está lutando contra o câncer.

打仗

Eles lutaram lá por duas semanas e destruíram a maior parte da cidade.

他们在那里作战两周，摧毁了城市的大部分区域。

挣扎

Não importa o quanto Mathew lute, ele não consegue se livrar das amarras que o prendem.

不论马修如何挣扎，他都没有办法挣脱捆绑自己的绳子。

交火，交战

(军事)

Leva anos de treino para que um soldado esteja pronto para lutar.

扭打

Ele e o irmão dele estavam brigando no chão lamacento.

他正和弟弟在泥地里扭打。

扭斗

As meninas lutaram (or: brigaram) até que um professor as separasse.

混战

应对

verbo transitivo

挣扎，奋力扭动

(动作)

作战

(figurado)

努力

(fazer algo com esforço)

Você ficaria surpreso com o que é possível se você se esforçar.

如果你努力了，你会对所能做到的事感到惊讶。

拳击

为...奋斗

Você tem que lutar pelos seus direitos.

你必须为自己的权利斗争。

与...斗争

Ele lutou contra os novos regulamentos.

他与新的规定作斗争。

追求，争取

(figurado) (比喻)

Você nunca deve desistir de lutar pelos seus sonhos.

你不应该放弃对梦想的追求。

经详细讨论做出, 仔细推敲出

为生存而战

(natureza: lutar para sobreviver)

战或逃

expressão

与…斗争

分出胜负，决一胜负

(competir) (非正式用语)

全力以赴地斗争, 拼命斗争, 坚决斗争

expressão (lutar ferozmente)

我会竭尽全力让自己成为一个有名的演员。

进行斗争

(informal)

力图

(fazer grande esforço para)

我总是尽力做我手头的事。

为祖国而战

locução verbal (soldado, ir para guerra)

奋力爬上顶端

expressão (figurado, informal)

与…做斗争，与…抗争

(与事)

Ele lutou (or: batalhou) em vão contra o fechamento das fábricas.

与…搏斗

verbo transitivo

努力争取

(trabalhar duro para conseguir)

艰难地进行

(achar difícil)

为…而战斗

与…作斗争

expressão verbal (tentar combater)

与…搏斗

locução verbal (literal)

Horace lutou corpo-a-corpo com o oponente dele no ringue de wrestling. Os policiais lutaram corpo-a-corpo com os protestantes para deixá-los atrás da barreira.

贺拉斯在摔跤场与对手搏斗。警察与抗议者搏斗，好让他们待在隔离障后面。

与…做斗争，与…抗争

(与人)

为…而奋斗

为…而挣扎

想尽一切办法

(informal)

与…抗争

verbo transitivo (figurado)

与…斗争

(figurado) (比喻)

Jack lutou com a garrafa de suco por vários minutos, mas a tampa não saía.

杰克和果汁瓶斗争了好几分钟，可还是没有把盖子拧开。

同…较量

Ele se opôs à gerência numa tentativa de melhorar as condições dos trabalhadores.

对...摆好架势，对...摩拳擦掌

expressão verbal (指为了打架)

拳击

expressão verbal

Sean e seu irmão gostavam de lutar boxe.

肖恩和哥哥喜欢去打拳击。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 lutar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。