法语中的 vide 是什么意思？

法语中的单词 vide 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 vide 的说明。

法语中的vide 表示空的, 留有待填写空白处的, 无表情的, 未载人的，未载货物的, 空的, 空的, 迷茫的, 筋疲力尽的, 被除去内脏的, 真空, 空虚，无意义, 空, 空的, 空虚, 排干的, 空洞，无实际意义, 空虚, 茫然的，茫然无知的，发呆的, 沉闷无聊的, 空了的, 无表情的, 空虚, 空的, 无知的, 精疲力尽的, 用完的, 没电的, 无, 未被使用的, 缺口, 未被占用的，空的, 间隔, 空的, 未装东西的，未填东西的，空的, 累得要命，累得半死不活的, 精疲力尽的，力气耗尽的, 不足量, 清除, 呆滞的, 精疲力尽的, 清空, 排空, 清空（肠胃等）, 使变空, 疏空, 倒空, 倒出, 排出，排空, 去除…的重要部分，抽除…的精华, 清空, 倒空, 排空, 把…清空, 耗尽, 使筋疲力尽, 倒出, 倒空, 倒出, 喝光, 抽出，移动，调走, 清除..., 弄光, 使疲劳，使疲惫不堪, 流出, 耗尽, 使筋疲力尽, 无聊的, 没有的, 虚空, 没有（表情的）, 空瓶子，空容器, 漏洞，空子, 车房售卖, 垃圾卸槽, 跳蚤市场, 清理, 茫然，茫然无知, 扒手，小偷，窃贼, 真空包装的, 面无表情地, （水果）去心器, （地板下或天花板上方便工人进入的）爬行空间, 空壳, 空地, 茫然的凝视, 建筑物的屋顶或地板下供电线或水管通过的窄小空间, 空巢, 缺电蓄电池, 空白，空白处, 喋喋不休, 漫无目的地讲话，胡扯，絮叨, 空转。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vide 的含义

空的

adjectif

J'ai bu tout mon café et maintenant, ma tasse est vide.

我喝完了所有咖啡，现在我的杯子是空的。

留有待填写空白处的

adjectif (dans questionnaire : espace) (表格等的)

Veuillez remplir les champs vides du formulaire d'inscription.

请填写申请表上的空白处。

无表情的

adjectif (regard)

Les étudiants écoutaient la conférence le visage vide de toute expression.

学生们面无表情地听了讲座。

未载人的，未载货物的

adjectif (sans personne) (车)

Le conducteur reconduisit le bus vide au dépôt.

司机将空无一人的公交车开回车站。

空的

adjectif (Mathématiques) (数学，集合)

Un ensemble vide est un ensemble qui ne contient aucun élément.

空集中没有元素。

空的

adjectif

J'ai regardé par la fenêtre, espérant voir Leah, mais la pièce était vide.

我从窗户往里看，以为会看到丽雅，但房间中空无一人。

迷茫的

adjectif

Plusieurs élèves avaient le regard vide de toute expression alors qu'ils tentaient de résoudre les problèmes de maths.

筋疲力尽的

我们已经走了好几英里了，我筋疲力尽走不动了。一天的工作之后，乔已经筋疲力尽了。

被除去内脏的

(鱼等)

Enlevez la queue et les nageoires du poisson vidé.

从被除去内脏的鱼身上去掉尾巴和鳍。

真空

nom masculin (物理)

La nature a horreur du vide.

自然界里是不存在真空的。

空虚，无意义

nom masculin (émotionnel) (比喻)

Il eut un sentiment de vide après avoir quitté la maison.

空

nom masculin

空的

adjectif

Nina a jeté un coup d'œil dans le bureau vide, se demandant où était passé son patron.

空虚

nom masculin (manque de contenu) (比喻)

Le vide de la plupart des programmes télé est une bonne raison pour ne pas les regarder.

排干的

空洞，无实际意义

nom masculin (des mots,...) (词语等，比喻)

Le vide de tout ce qu'il a dit ne m'a pas frappé que plus tard.

空虚

nom masculin

Depuis qu'il est mort, il y a un vide dans ma vie.

茫然的，茫然无知的，发呆的

(regard)

L'enseignant voyait à l'expression vide de l'élève qu'elle n'était pas concentrée.

沉闷无聊的

adjectif (figuré)

Après avoir gagné au loto, Jim trouvait sa vie étrangement vide.

赢了彩票后，吉姆反到感觉生活是单调无趣的。

空了的

adjectif (contenant)

Le tonnelet est vide ; on va devoir trouver un autre endroit où ils ont encore de la bière.

啤酒桶空了。我们得再找一个还有啤酒的派对。

无表情的

adjectif (figuré)

Tim avait le regard vide.

提姆面无表情。

空虚

nom masculin (figuré)

La mort de sa femme a laissé un vide dans la vie de George.

妻子的过世给乔治的生活徒留空虚。

空的

无知的

adjectif

精疲力尽的

adjectif (personne)

用完的

adjectif (资源)

没电的

adjectif (batterie) (指电池)

La batterie est vide, la voiture ne démarrera pas.

无

nom masculin

Crois-tu que l'univers soit né à partir de rien ?

未被使用的

缺口

On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie.

上车时请注意火车与月台间的空隙。

未被占用的，空的

(指房子等)

间隔

(temps)

Il y avait un intervalle de quatre-vingt-dix minutes entre le moment où nous avons quitté le bar et celui où nous sommes arrivés à la maison.

从离开酒吧至到家有90分钟的时间间隔。

空的

Les fourmis avaient fondé une colonie dans la bûche creuse.

蚁群在中空的圆木上建立了栖息地。

未装东西的，未填东西的，空的

adjectif

累得要命，累得半死不活的

(比喻)

Bien qu'épuisé par tant d'effort, David continuait son ascension : il devait à tout prix atteindre le sommet.

精疲力尽的，力气耗尽的

(familier) (非正式用语)

不足量

(volume manquant) (液体)

清除

呆滞的

(regard)

他表情呆滞，我觉得他没有在听。

精疲力尽的

(physiquement) (比喻)

Je suis vraiment épuisé : j'ai besoin de vacances, ou du moins de quelques jours de congé.

清空

verbe transitif (enlever le contenu)

Sois gentil de vider ce carton, j'en ai besoin pour mes livres.

请把那个箱子清空，我需要用它来装书。

排空, 清空（肠胃等）

verbe transitif (Physiologie) (生理学)

Les laxatifs l'aidèrent à vider ses intestins.

使变空

verbe transitif

Les déménageurs ont vidé (or: ont déchargé) le camion.

疏空

verbe transitif

Ils évacuèrent l'immeuble.

倒空

verbe transitif

Jessica a vidé le contenu de son sac à main sur la table de la cuisine.

倒出

verbe transitif

排出，排空

verbe transitif (tuyau...) (管子)

去除…的重要部分，抽除…的精华

verbe transitif

清空

verbe transitif

Elle a vidé la glace du bac à l'aide d'une grosse cuillère.

倒空

verbe transitif

Nous avons vidé toute la bouteille de vin rouge.

排空

verbe transitif

Le fermier a vidé la mare.

把…清空

verbe transitif

Anita a vidé tous les placards en préparation du déménagement.

为搬家做准备，安妮塔把所有壁橱都清空了。

耗尽, 使筋疲力尽

(精力等)

Nancy a vidé son compte en banque.

倒出

verbe transitif

倒空

verbe transitif

Janet a vidé sa poubelle et est rentrée.

珍妮特把垃圾桶倒空后回到房里。

倒出

verbe transitif

William a vidé sa corbeille à papier.

威廉把文件从废纸篓里倒出来。

喝光

Jeremy vida son verre.

杰里米喝光了玻璃杯里的东西。

抽出，移动，调走

(重点、要素等)

La ville avait fait passer à la trappe le service qui applique les normes de construction, ce qui donna lieu à un incendie.

该市裁撤了落实建筑规范的部门，结果造成了这次火灾。

清除...

verbe transitif

弄光

verbe transitif

Les oiseaux ont vidé l'arbre de ses fruits.

使疲劳，使疲惫不堪

(une personne)

Ses plaintes incessantes m'épuisent (or: m'usent).

她持续不断的抱怨使我疲惫不堪。

流出

verbe transitif

耗尽

Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources.

这个项目代价太大，它会耗尽我们的资源。

使筋疲力尽

(familier)

Je me suis complètement crevé avec toutes ces courses !

我一整天都在购物，累死我了！

无聊的

(sans intérêt)

Pour lui, les talk-shows sont des distractions futiles.

他觉得聊天节目都是些无聊的娱乐节目。

没有的

Elle était dénuée de tout sens de l'humour.

她缺乏幽默感。

虚空

卫星继续飞入虚空之中。

没有（表情的）

(sans)

Son visage était vide de toute expression.

他面无表情。

空瓶子，空容器

nom féminin (多用复数)

Les bouteilles pleines sont à gauche et les bouteilles vides à droite.

满的在左边，空的在右边。

漏洞，空子

(figuré) (法律、规则，比喻)

许多公司利用这个税务漏洞，不缴税运营。

车房售卖

nom masculin invariable (出售二手家居用品等)

Ils ont vendu beaucoup de leurs vieilles affaires dans un vide-greniers.

垃圾卸槽

nom masculin invariable

Je vis dans un immeuble à étage : il est interdit d'utiliser le vide-ordures après 8 heures du soir.

跳蚤市场

nom masculin invariable

清理

茫然，茫然无知

L’enseignante a posé une question à l’adolescent, mais elle n’a eu que de la bêtise en retour.

扒手，小偷，窃贼

真空包装的

adjectif

面无表情地

locution adverbiale

La vieille femme ne parle plus. Elle regarde simplement devant elle avec le regard vide.

（水果）去心器

（地板下或天花板上方便工人进入的）爬行空间

空壳

nom féminin

Durant l'été, les cigales muent et laissent leur coquille vide derrière elles.

空地

nom masculin

茫然的凝视

nom masculin (表情)

Quand quelqu'un a le regard vide, cela signifie généralement qu'il ne comprend pas ce qui se passe.

建筑物的屋顶或地板下供电线或水管通过的窄小空间

nom masculin

空巢

nom masculin (foyer après que les enfants sont partis) (比喻义)

缺电蓄电池

nom féminin

Je n'ai pas pu t'appeler hier soir parce que ma batterie était à plat et que je n'avais pas mon chargeur.

空白，空白处

nom masculin

喋喋不休

漫无目的地讲话，胡扯，絮叨

空转

locution verbale (moteur) (指引擎)

让我们学习法语

现在您对法语中的 vide 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

vide 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 saut à l'élastique 是什么意思？

法语中的 trouée 是什么意思？

法语中的 vacuité 是什么意思？