法语中的 vérifier 是什么意思？

法语中的单词 vérifier 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 vérifier 的说明。

法语中的vérifier 表示核对, 查明, 检查, 查看, 查证, 确定, 查明, 查收, 检查, 检查, 证实，核实，确认, 检测，测试, 核实, 证实, 调查, 确认, 看, 证实, 复查, 考虑到（信息的）来源, 确保, 适用, 复核, 检查, 校对, 检查拼写, 对…进行可行性检查, 使用拼写检查功能，进行拼写检查, 核实，查证, 查找。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vérifier 的含义

核对

verbe transitif

查明

Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police.

那位记者直接联系了警方，查明了事实真相。

检查

verbe transitif

Ann a vérifié le document pour s'assurer qu'il ne contenait pas d'erreurs avant de lancer l'impression.

查看

verbe transitif

Je vérifie toujours le moteur attentivement avant un long voyage en voiture.

查证

verbe transitif

L'inspecteur a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis.

通过质询嫌疑人的朋友，调查员查证了嫌疑人的不在场证明。

确定

C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année.

这个部门明年到底能不能获得足够的资金，这一点是不可能确定的。

查明

verbe transitif

Vérifiez toujours la date sur les produits laitiers que vous allez acheter.

请核一下我的帐户余额，确认至少还有四百美金。

查收

你多久查收一次邮箱？

检查

verbe intransitif

Je ne sais pas si j'ai fermé la porte. Tu peux vérifier ?

检查

Pouvez-vous vérifier (or: revoir) mon message avant de l'envoyer ?

你把我的信息发出之前能帮我看看吗？

证实，核实，确认

verbe transitif

La police a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis.

警方通过与其朋友核实，证实了嫌疑人当时不在场。

检测，测试

verbe transitif (un mécanisme,...)

Le mécanicien va vérifier (or: tester) la transmission.

机修工这就开始检测传功装置。

核实, 证实

verbe transitif (科学)

Le scientifique a vérifié (or: validé) l'expérience en la reproduisant et en obtenant les mêmes résultats.

调查

Les bureaux gouvernementaux doivent vérifier attentivement toutes les nouvelles recrues.

确认

Je crois que le dîner est à six heures, mais je vais appeler Mary pour m'en assurer.

看

verbe transitif

Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite.

让我看看有没有地方漏水。

证实

(des faits,...)

Les faits confirment (or: vérifient) la théorie.

事实证实了该理论。

复查

考虑到（信息的）来源

locution verbale (表示对信息来源的怀疑态度)

不要听信他的任何话，看看他信息的来源你就知道了。

确保

Il s'assura qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler.

适用

复核

On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

我们应该再次检查一下买菜清单，确保买全了所需的一切。我们复核一下那些数字吧，确保数字正确。

检查

如果珍妮特把孩子留在家里出门，就会频繁地给家里打电话，检查孩子们的状况。

校对

Quand il fait très chaud, n'oubliez pas de passer voir vos voisins âgés pour vérifier (or: de vous assurer) que tout se passe bien.

检查拼写

对…进行可行性检查

locution verbale

使用拼写检查功能，进行拼写检查

(计算机)

N'oublie pas de vérifier l'orthographe de ton fichier avant de me l'envoyer.

核实，查证

(后接从句)

Vérifiez que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il-vous-plaît.

请核实下我的账户余额至少有400美元。

查找

- Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ?

“我钥匙丢了。”“你找过衣服口袋了吗？”

让我们学习法语

现在您对法语中的 vérifier 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

vérifier 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 assurer 是什么意思？

法语中的 essayer 是什么意思？

法语中的 expertiser 是什么意思？

法语中的 interpeller 是什么意思？

法语中的 interroger 是什么意思？