法语中的 rire 是什么意思？

法语中的单词 rire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 rire 的说明。

法语中的rire 表示笑, 笑声, 笑声, 笑声, 笑, 哈哈, 冷笑地哼鼻子, 玩乐, 因为…而大笑, 嘲笑, 傻笑, 放声大笑, 笑, 笑, 轻笑, 大笑, 窃笑, 冷的, 含蓄的, 讽刺性的, 使...发笑, 笑死…了, 面无表情的, 吃吃笑的，傻笑的, 非常好笑, 有趣的, 控制不住地, 开玩笑, 开玩笑地, 歇斯底里地, 大笑, 一阵响亮的笑声, 喧哗的笑, 突然爆发的笑声, 冷幽默, 开怀大笑, 捧腹大笑, 爆笑, 忍住笑, 当面嘲笑, 快笑死了, 突然笑了起来, 笑得直不起腰, 大笑, 大声笑, 放声大笑，突然大笑起来, 窃笑, 让...忍不住大笑, 假笑，自以为是地微笑, 捧腹大笑，失声大笑，笑得合不拢嘴, 对…一笑而过, 大笑不止的, 表演时面无表情的喜剧, 笑破肚子, 笑弯了腰，狂笑，大笑, 笑弯腰, 藐视，挑衅，挑战, 把...逗笑, 使…捧腹大笑, 笑破肚皮, 狂笑不止, 冲着某人发出尖声嘘叫, 大声笑, 窃笑, 暗笑, 极其可笑的事, 窃笑, 暗笑, 尖声大笑, 演砸, 大笑。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 rire 的含义

笑

这是一个快乐的夜晚，派对上的每个人都在欢笑。

笑声

nom masculin

On entendait son rire depuis la pièce voisine.

他的笑声在隔壁都可以听见。

笑声

nom masculin

Kyle pouvait entendre les rires provenant de la salle d'à côté.

凯尔能听到笑声从隔壁房间传来。

笑声

nom masculin

Leurs rires m'ont tenu éveillé pendant la moitié de la nuit.

他们的笑声闹得我半夜都睡不着觉。

笑

nom masculin

Le rire aide les gens à soulager le stress.

笑能减轻压力。

哈哈

(嘲笑)

冷笑地哼鼻子

nom masculin (avec un petit grognement)

Avec un petit rire amusé, Karen s'est retournée.

卡伦扑哧一笑，转过脸去。

玩乐

(familier)

Il est venu à l'école en robe, juste pour rigoler.

为了好玩，他穿着裙子去上学。

因为…而大笑

On a tous ri pendant le film. Mon copain rit à toutes mes blagues, même quand elles ne sont pas drôles.

我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。

嘲笑

J'aimerais que tu ne te moques pas de moi : ce n'est pas drôle !

我希望你不要嘲笑我，这不是什么好笑的事！

傻笑

放声大笑

笑

(familier)

Les garçons gloussaient et se faisaient des messes basses.

男孩们咯咯笑着，互相说着悄悄话。

笑

(familier)

Kate laissa échapper un gloussement.

凯特紧张地笑了一下。

轻笑

J'entendais le rire de papa depuis le couloir.

我能从走廊里听到父亲的轻笑声。

大笑

Jack s'est esclaffé à la blague de l'humoriste.

窃笑

Chaque fois que l'enseignant faisait une erreur, les enfants essayaient de retenir leurs ricanements (or: rires moqueurs).

冷的, 含蓄的, 讽刺性的

adjectif invariable (幽默)

Les gens ne comprennent pas toujours son humour pince-sans-rire.

并不是每个人都能听懂他的冷幽默。

使...发笑

(familier)

Tu me tues ! C'est trop drôle !

笑死…了

(figuré, familier : amuser)

"Tu me tues, Laura !", dit Tom en riant.

面无表情的

(sans expression)

Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible.

吃吃笑的，傻笑的

(非正式用语)

非常好笑

locution adjectivale

Ce film est vraiment à hurler de rire.

有趣的

locution verbale

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 劳雷尔和哈迪的电影很好笑。

控制不住地

开玩笑

Je disais ça pour rire, mais ton père n'a pas apprécié.

开玩笑地

locution adverbiale

J'ai dit ça pour plaisanter, ne le prends pas au sérieux.

歇斯底里地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 恐怖影片中的那个女人歇斯底里地尖叫。

大笑

nom masculin

D'un gros rire, Harry s'exclama :« Je n'y crois pas ! »

一阵响亮的笑声

nom masculin

喧哗的笑

nom masculin

突然爆发的笑声

nom masculin

冷幽默

nom masculin

Il avait un humour tellement pince-sans-rire qu'il m'a fallu du temps pour savoir s'il plaisantait ou non.

他的幽默太冷，我有时候得过好一阵才能意识到他在开玩笑。

开怀大笑

nom masculin (familier)

捧腹大笑

nom masculin

爆笑

nom masculin

忍住笑

verbe pronominal

Durant cette piètre prestation, j'ai eu du mal à me retenir de rire.

当面嘲笑

locution verbale

Quand il m'a proposé 10 000 $ pour sa camelote, je lui ai ri au nez.

快笑死了

Nous avons failli mourir de rire en voyant Mike dans son costume d'Halloween.

突然笑了起来

locution verbale

Ils ont éclaté de rire quand ils ont vu son costume de clown.

笑得直不起腰

verbe pronominal

Cette vidéo est à se tordre de rire !

大笑

大声笑

verbe intransitif

Cette blague m'a fait éclater de rire !

放声大笑，突然大笑起来

locution verbale

窃笑

locution verbale

让...忍不住大笑

locution verbale

假笑，自以为是地微笑

(être arrogant)

珍妮特无法忍受自己的老板，所以听说老板被炒了鱿鱼，她得意地笑了。

捧腹大笑，失声大笑，笑得合不拢嘴

C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire.

实在太搞笑了，我笑得合不拢嘴。

对…一笑而过

大笑不止的

Tout le public a ri aux larmes quand l'acteur s'est accidentellement arrosé.

表演时面无表情的喜剧

nom masculin

Le comédien est connu pour son humour pince-sans-rire.

笑破肚子

locution verbale

笑弯了腰，狂笑，大笑

verbe pronominal

Ma sœur s'est tordue de rire (or: s'est écroulée de rire) quand je lui ai raconté ma blague.

笑弯腰

verbe pronominal

Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin.

藐视，挑衅，挑战

(soutenu) (因不服或不屑)

Les actions du criminel se riaient de l'autorité.

那个罪犯的行为是对法律的公然挑衅。

把...逗笑

locution verbale

使…捧腹大笑

Son histoire m'a fait mourir de rire !

笑破肚皮

locution verbale

Le monologue de ce comique était tellement drôle que j'ai éclaté de rire.

狂笑不止

冲着某人发出尖声嘘叫

(表示反对、蔑视、嘲弄等)

La foule a hué l'arbitre.

人群向裁判发出尖声嘘叫。

大声笑

locution verbale

Bill a éclaté de rire en entendant la blague de Janet.

比尔被珍妮特的笑话逗得大笑。

窃笑, 暗笑

locution verbale

极其可笑的事

(personne, histoire)

Cette blague est désopilante ; tu dois la raconter à Jenna.

窃笑, 暗笑

nom masculin

尖声大笑

Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste.

笑星的笑话让观众尖声大笑。

演砸

(sur scène) (演员笑场或忘词)

大笑

locution verbale

Le nouveau comédien a fait rire la foule aux éclats.

让我们学习法语

现在您对法语中的 rire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

rire 的相关词

法语中的 humoriste 是什么意思？

法语中的 retrouver 是什么意思？

法语中的 revanche 是什么意思？

法语中的 revenir 是什么意思？