法语中的 plaque 是什么意思？

法语中的单词 plaque 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 plaque 的说明。

法语中的plaque 表示镀有金属的, 金属板, 金属镀层, 感光板, 硬组织结构, 板块, 徽章, 平板，厚平板, 贴面的，镶面的，饰面的, 壁炉搁架, 斑块, 紧贴的, 电磁炉灶的环形区域, 保护罩, 标签, 小招牌, 烤盘, 车牌, 一千美元, 给…镶饰板, 镀, 擒抱摔倒, 用薄片覆盖, 固定在…, 与...解除婚约, 抛弃, 放弃, 舍弃, 与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃, 撞倒, 甩掉，分手, 跟...分手, 使（飞机）平降着陆, 抚平, 把…切成厚片, 一小块, 金属片, 中心, 镀银的, 离谱的, 暴露牙斑的, 匾，铭牌, 人的出入孔，人孔, 电炉灶上的加热板, 石膏板, 锅炉钢板, 纤维板, 写有姓名的牌子, （护）墙板, 门牌, 锡版照相法, 牙斑, 加热板, （军人的）身份牌, 玻璃片, 铁皮, 镀银外层, 钢板, 汽车牌照, 平板烤盘, 灶台围栏, 电磁炉, 糊墙用的纸板, 路标, 秃斑, 壁炉后壁, 底座, 没能理解, 未达到目的, 牙菌斑, 转车台, 便携式炉盘, 士兵的身份识别牌, 壁装插座板, 相差太远的, 石膏板的, 镀金的, 包钢板的, 不准确, 牌照, 纪念饰板, 转口港。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 plaque 的含义

镀有金属的

adjectif

金属板

nom féminin (en métal)

Le conseil a posé une plaque sur le trou dans la rue.

市政会在那个洞上盖了一个金属板。

金属镀层

Son bijou, c'est du plaqué, pas de l'or massif.

她的珠宝是镀金的，而非纯金。

感光板

nom féminin (Photographie) (摄影)

Le photographe a changé de plaque.

摄影师更换了感光板。

硬组织结构

nom féminin (Zoologie) (动物学)

板块

nom féminin (tectonique)

La plupart des séismes sont causés par le mouvement soudain des plaques tectoniques.

徽章

L'insigne sur sa veste symbolise un dévouement exemplaire aux œuvres caritatives.

这件背心上的徽章代表了慈善活动的杰出成就。

平板，厚平板

Un bloc de pierre couvrait l'entrée.

贴面的，镶面的，饰面的

(bois) (木料)

壁炉搁架

nom féminin (dans une cheminée)

斑块

nom féminin (dans les artères) (血管)

紧贴的

adjectif

La planche était plaquée contre le mur de la maison.

封檐板紧贴在房子外侧。

电磁炉灶的环形区域

nom féminin (Cuisine)

Mets la casserole sur la plaque et chauffe doucement pendant cinq minutes.

将炖锅放置到环形灶上，低温烹调5分钟。

保护罩

(prise,...) (开关、电源等)

小招牌

烤盘

nom féminin

Les plaques de cuisson antiadhésives sont bien plus facile à nettoyer. Placez le poisson sur la plaque et mettez-la la dans le four.

将鱼放在烤盘上，然后放进烤炉。

车牌

一千美元

(États-Unis) (俚语)

Ma voiture d'occasion ne m'a coûté que mille dollars.

我的二手车只花了一千美元。

给…镶饰板

verbe transitif (recouvrir de placages)

Le menuisier a plaqué la table.

镀

(or)

La décoration était dorée.

擒抱摔倒

verbe transitif (Rugby) (体育运动)

Le joueur de rugby a plaqué un joueur de l'équipe adverse, le jetant à terre.

橄榄球运动员擒抱摔倒了对手，将其撞倒在地。

用薄片覆盖

固定在…

verbe transitif (contre le mur, au sol)

Le policier a plaqué le suspect au sol.

与...解除婚约

为了追求另一个男人，苏西与交往五年的未婚夫解除了婚约。

抛弃

verbe transitif (familier)

Il vient de plaquer sa petite amie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我遗弃了我父亲给我的那辆车，用我继父给我闪亮新车取而代之。

放弃, 舍弃

verbe transitif (familier)

Ali a l'intention de laisser tomber son boulot dès qu'il aura obtenu sa maîtrise de lettres.

阿里计划在硕士项目开始后就辞掉工作。

与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃

verbe transitif (familier)

Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 马克被女朋友甩了后，一直很痛苦。

撞倒

verbe transitif (Rugby) (橄榄球)

甩掉，分手

verbe transitif (familier) (恋人)

Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée.

哈里发现自己总是和女友争论不休，所以甩掉了她。

跟...分手

verbe transitif (familier : un amoureux)

Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette.

使（飞机）平降着陆

verbe transitif (un avion)

Le pilote a plaqué son avion.

抚平

verbe transitif

Colin lissa ses cheveux avec de la gomina.

把…切成厚片

一小块

(de verglas)

Angela dérapa sur une plaque de verglas.

安吉拉轧到一小块冰，打滑了。

金属片

Je faisais autrefois marcher une machine qui pliait la tôle en différentes formes.

中心

Le marché était le centre de la ville.

那个贸易集市是这座城市的中心。

镀银的

离谱的

locution adjectivale (familier) (猜测)

暴露牙斑的

(牙医学)

匾，铭牌

nom féminin

Une plaque commémorative sur le bâtiment indique que Byron y a habité.

人的出入孔，人孔

(下水道等)

Nous avons visité les bouches d'égout utilisées lors de la guerre du Vietnam.

电炉灶上的加热板

nom féminin

石膏板

锅炉钢板

nom féminin

锅炉钢板是经认证可用于制作锅炉的钢材。

纤维板

(美式拼写)

写有姓名的牌子

nom féminin

（护）墙板

门牌

nom féminin

锡版照相法

nom féminin (历史用语)

牙斑

nom féminin

Si la plaque dentaire n'est pas enlevée régulièrement, elle peut provoquer des caries et la gingivite.

加热板

nom féminin

希尔达将汤放在电炉上慢炖。

（军人的）身份牌

nom féminin

玻璃片

nom féminin

铁皮

nom féminin

镀银外层

nom masculin

钢板

nom féminin

汽车牌照

Une plaque d'immatriculation personnalisée peut coûter plus cher qu'une voiture. Dans certains États américains, seule la plaque d'immatriculation arrière est obligatoire.

平板烤盘

nom féminin

灶台围栏

nom féminin (保护小孩)

电磁炉

nom féminin

Ils ont installé dans leur restaurant deux nouvelles plaques à induction.

糊墙用的纸板

路标

nom féminin

Les vieilles plaques de rues sont émaillées.

秃斑

壁炉后壁

nom féminin

底座

(Industrie)

没能理解

locution verbale (familier)

Tu es à côté de la plaque : ce n'est pas une histoire de salaire, mais de conditions.

未达到目的

牙菌斑

nom féminin

L'hygiéniste va maintenant enlever votre plaque dentaire.

转车台

nom féminin (Transport)

便携式炉盘

nom féminin

士兵的身份识别牌

nom féminin (比喻)

壁装插座板

nom féminin

相差太远的

(figuré : inexact, se tromper) (估测等)

Ton estimation n'était pas loin du compte.

石膏板的

镀金的

locution adjectivale

包钢板的

adjectif

不准确

牌照

nom féminin

纪念饰板

nom féminin

转口港

让我们学习法语

现在您对法语中的 plaque 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

plaque 的相关词