法语中的 moins 是什么意思？

法语中的单词 moins 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 moins 的说明。

法语中的moins 表示更少地, 减，减去, 负，负数的，小于零的, 不用那么多, 略差于…的, 较少的, 不算，不含, 较少量, 更少的，较少的, 在…之前, 减去, 最小的, 没有，不足以, 没那么多，更少, 更少，较少, 减去, 在…之前，差（多少时间到几点）, 不如, 更少的, 更少的, 更糟地, 更差地, 请安静！不许嚷嚷！, 没出息的人, 逐渐减少, 渐渐缩小, 次要的, 或多或少, [表示考试等未通过的符号], 关小…的音量, 微不足道的人, 减值, 退步，变坏, 较小的, 更少的，较少的, 逐渐减小的, 最少的, 小于…的，少于…的, 低等的, 甚至更少, 远不如的, 得分最低的, PG-13级, 鲜为人知的, NC-17级，17岁以下不宜, 程度很低地, 至少, 不少于, 一点也不, 毫不, 不到一小时, 一会儿, 越来越少地, 或多或少地, 退一步说, 马上，立刻，很快, 一点也不, 事实是，然而, 无痛苦地, 尤其, 逐渐减少地, 除非, 更不要说，更不要提, 差十五分钟到…（点）, 差一刻到…, 除…外, 至少, 转瞬之间, 不知不觉间, 只有, 无知就是快乐, 不重要的人, 患者, 侥幸逃脱, 减号, 不多不少, 不多不少, 社会渣滓，人渣, （比…）少得多, 无扣分驾照, …的一半, 高载客率车辆，高承载率车辆, 真是活到老学到老, 安静下来, 小声一点，放低音量, 数量上超过, 削价竞争, 廉价销售, 贱卖, 迅速拿走, 最少的，最低的, [slack的比较级], 微不足道的, 不太聪明的，较为愚笨的, 不太舒服, 小于/少于/亚于…的, 远低于的, 轻松的, 迷惑人地, 不管怎样。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 moins 的含义

更少地

adverbe

减，减去

préposition (数学)

Dix moins cinq égale cinq.

负，负数的，小于零的

adverbe (pour nombre négatif)

Il faisait moins dix cet hiver.

不用那么多

adverbe

略差于…的

adverbe (notation scolaire)

Paul a eu un B moins à son interrogation.

较少的

adverbe (范围、程度、频率等)

Richard fait moins de sport qu'Audrey.

理查德比奥德丽锻炼得少。

不算，不含

préposition

La bague s'est vendue à 5 millions de dollars, moins les taxes.

这枚戒指的税前售价为5百万美元。

较少量

adverbe

Le prix est de cinquante dollars et il ne partira pas à moins.

价格是五十美元，不能再少了。

更少的，较少的

adverbe (可数)

Il y en a moins ici qu'avant.

这儿的东西比以前少了。

在…之前

adverbe (heure) (表示时间)

Il est trois heures moins le quart de l'après-midi.

现在时间是下午2点40分。

减去

préposition (数学：减法)

Quatre moins trois égale un.

四减三等于一。

最小的

Des trois frères, Tony est celui qui dépense le moins en vêtements.

三兄弟中，托尼在着装上花的钱是最少的。

没有，不足以

adverbe

没那么多，更少

adverbe

Même si je n'approuve pas ce que tu as fait, ça ne veut pas dire que je t'aime moins.

更少，较少

(修饰可数名词)

Moins d'une douzaine de personnes sont venues assister à la conférence.

来听讲座的不到十二个人。

减去

préposition

Huit moins trois, ça fait cinq.

在…之前，差（多少时间到几点）

préposition (heure) (时间)

Il est trois heures moins cinq.

差五分钟三点。

不如

adverbe

更少的

Tu as moins de travail que moi.

你的工作量比我的小。

更少的

J'ai moins de bonbons que toi.

我的糖果比你的更少。

更糟地, 更差地

Regarde le carnage que j'en ai fait : on ne peut pas faire pire !

你看我搞的烂摊子，你绝对不可能比我还差！

请安静！不许嚷嚷！

没出息的人

nom masculin et féminin invariable

逐渐减少, 渐渐缩小

次要的

Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes.

汤姆决定分清主次，把次要的问题留到以后解决。

或多或少

Ma nouvelle voiture m'a coûté 9000 € environ.

[表示考试等未通过的符号]

(notation scolaire : insuffisante) (教学，不及格)

Un F signifie que vous devez redoubler.

成绩为“F”意味着你必须重修这门课。

关小…的音量

J'aimerais bien que tu baisses ta musique !

微不足道的人

nom masculin et féminin invariable

Elle a toujours été une moins-que-rien impertinente et ses manières ne se sont pas améliorées.

减值

nom féminin (Finance)

退步，变坏

(baisse des capacités) (指手艺、技能)

Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier.

跟去年出色的表现相比，那名球员退步了一些。

较小的

La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte.

胡夫金字塔太过出名，埃及较小的金字塔访客寥寥。

更少的，较少的

(修饰可数名词)

Il y aura moins de monde au dîner que prévu.

参加晚宴的人数会比我预期的少。

逐渐减小的

locution adjectivale (规模)

最少的

adjectif (comparatif)

小于…的，少于…的

locution adjectivale (数字、数目)

Il y a moins de dix places disponibles pour les étudiants.

我们为学生准备的位置少于10个。

低等的

adjectif

Certaines universités sont moins prestigieuses que d'autres.

甚至更少

adjectif

Cette année, les épisodes de "Love or Lust" sont encore moins intéressants que ceux de l'année dernière.

远不如的

adverbe

得分最低的

PG-13级

locution adjectivale (France, équivalent) (电影分级)

鲜为人知的

locution adjectivale

NC-17级，17岁以下不宜

adjectif (影片)

程度很低地

Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur.

至少

locution adverbiale (非正式用语)

不少于

locution adverbiale

Mary a besoin d'au moins 1 000 £ pour payer ses vacances.

玛丽需要至少1000美元来覆盖她的度假费用。

一点也不

locution adverbiale

Est-ce que ça m'embête d'avoir raté le spectacle ? Pas du tout (or: Pas le moins du monde) ! // Je ne suis pas du tout inquiet pour cet examen parce que j'ai énormément révisé.

毫不

adverbe

Bien sûr, tu peux emprunter cinq euros, ça ne me gêne pas le moins du monde.

不到一小时

Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion.

一会儿

(action future)

越来越少地

locution adverbiale

En vieillissant, je supporte de moins en moins la canicule.

或多或少地

adverbe

Je me suis plus ou moins décidé à retarder d'un an mon entrée à l'université.

我或多或少已经决定要推迟一年再去上大学。

退一步说

locution adverbiale

Il a été pour le moins surpris.

马上，立刻，很快

Je peux préparer le repas en un rien de temps.

一点也不

adverbe

事实是，然而

locution adverbiale

无痛苦地

尤其

locution adverbiale

逐渐减少地

locution adverbiale

除非

Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée.

我们现在就去商店吧，除非你有更好的主意。

更不要说，更不要提

Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille.

我连中码都穿不下，更不要说小码了。

差十五分钟到…（点）

Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr.

差一刻到…

(时间)

Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard.

除…外

À moins de dévaliser la boîte à biscuits, nous n'avons rien à grignoter.

除了“突袭”饼干罐外，为了零食我们别无他法。

至少

Avec un taux d'inflation de pas moins de 60% cette année, plusieurs personnes ont vu la valeur de leurs économies chuter brusquement. // Pas moins de 150 personnes se sont présentées au concours.

转瞬之间

不知不觉间

adverbe

只有

Pour l'amadouer, il ne faudra rien de moins que des excuses totales.

无知就是快乐

不重要的人

患者

侥幸逃脱

减号

nom masculin (Mathématiques)

Sur un clavier, le signe moins et le trait d'union sont interchangeables.

不多不少

Mettez un seul œuf, ni plus, ni moins, dans le bol.

不多不少

Ajoutez un demi-litre d'huile, ni plus ni moins.

社会渣滓，人渣

Certaines personnes pensent que les percepteurs des impôts sont des rebuts de l'humanité.

（比…）少得多

Des hommes se sont fait la guerre pour beaucoup moins.

无扣分驾照

(France, assez familier)

…的一半

Je voudrais moitié moins de tarte que ce qu'il a eu.

高载客率车辆，高承载率车辆

nom masculin

真是活到老学到老

安静下来

Nous ferions mieux de parler moins fort ou nous allons réveiller le bébé.

小声一点，放低音量

(说话)

Parle moins fort, s'il te plaît ! Je n'arrive pas à m'entendre penser avec tout le bruit que tu fais.

数量上超过

削价竞争, 廉价销售

(以低于竞争者的价码出售货物或提供服务)

Les grands supermarchés peuvent vendre moins cher (or: proposer une meilleure offre) que les magasins familiaux.

贱卖

verbe transitif

迅速拿走

(un objet)

蕾切尔快速收掉主菜，然后上了一道美味的甜点。

最少的，最低的

(quantité, degré) (数量、程度等)

Le personnel administratif perçoit les salaires les plus bas de l'entreprise. C'est notre prix le plus bas.

[slack的比较级]

(corde,...)

微不足道的

Il trembla au plus petit soupçon d'un problème. Le chevalier obéissait à la plus petite des lubies de sa dame.

不太聪明的，较为愚笨的

(figuré, familier) (非正式用语)

不太舒服

Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant.

小于/少于/亚于…的

Elle mangeait moins que son frère. Cinq est moins que sept.

她吃的比哥哥少。

远低于的

adverbe

轻松的

(figuré)

迷惑人地

Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement.

不管怎样

locution adverbiale

Il a perdu son travail, mais au moins, il a toujours sa maison. Sa femme l'a quitté, mais au moins, elle lui a laissé les meubles.

他的老婆离他而去，不过至少她把家具留给了他。

让我们学习法语

现在您对法语中的 moins 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

moins 的相关词

法语中的 abréger 是什么意思？

法语中的 adoucir 是什么意思？

法语中的 adoucissement 是什么意思？

法语中的 alléger 是什么意思？

法语中的 appauvrir 是什么意思？

法语中的 arrondir 是什么意思？

法语中的 assouplir 是什么意思？

法语中的 atténuer 是什么意思？

法语中的 au moins 是什么意思？

法语中的 au-dessous 是什么意思？

法语中的 baisser 是什么意思？

法语中的 bien 是什么意思？

法语中的 blanchâtre 是什么意思？

法语中的 brouiller 是什么意思？

法语中的 calmer 是什么意思？

法语中的 chant 是什么意思？

法语中的 complexe d'infériorité 是什么意思？

法语中的 compression 是什么意思？