法语 中的 établir 是什么意思？
法语 中的单词 établir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 établir 的说明。
法语 中的établir 表示确立, 创建, 使获得承认, 建立, 证明, 建立，形成, 建立, 引荐, 建立, 查明, 全部写出，完整写出, 确定, 规定, 设置, 牢固地建立, 草拟, 建立, 成立, 设立, 画出, 确定, 规定, 与…取得联系, 开设店铺, 在...和...之间找到相似之处, 确定…之间有关联, 作出诊断, 创造记录, 眼神接触, （移民）重新定居, 类比, 证明…是错误的, 估算出…的费用, 搭桥, 追溯, 做成一式三份, 重新安置..., 将…与…进行类比, 证实关系，证明有关, 划分优先顺序, 判断…的原因，分析调查…的原因, 连接, 合资经营, 使…理解, 建立…参考点。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 établir 的含义
确立verbe transitif (installer) L'entreprise a décidé d'établir un restaurant dans chaque grande ville des États-Unis. 这家连锁餐厅决定在美国的每一个主要城市中都开设分店。 |
创建verbe transitif (une institution,...) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. 他决定为生病的儿童创建一所医院。 |
使获得承认verbe transitif (des règles,...) Ils devaient d'abord établir les règles. |
建立verbe transitif (l'ordre, des liens,...) La police a instauré (or: établi) l'ordre dans la ville. |
证明verbe transitif (un fait,...) La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu. |
建立，形成verbe transitif (une relation) (关系) |
建立verbe transitif |
引荐verbe transitif 明天，政府将颁布一部新法。 |
建立verbe transitif (une amitié) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
查明
Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. 那位记者直接联系了警方，查明了事实真相。 |
全部写出，完整写出
J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus. 我签了名，并在下方以大写字母完整写出了姓名。 |
确定
C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. 这个部门明年到底能不能获得足够的资金，这一点是不可能确定的。 |
规定
Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer. 俱乐部规定了会员必须遵守的规则。 |
设置
Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
牢固地建立(figuré) Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution. |
草拟verbe transitif Il est souhaitable que tout document légal important soit rédigé par un notaire qualifié. |
建立, 成立, 设立(règles) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. 政府当局已于周日开始实施宵禁。 |
画出verbe transitif Laissez-moi vous dresser le plan de développement. |
确定, 规定verbe transitif Le patron fixe (or: établit) nos horaires de travail. Les objectifs de vente ont été fixés )(or: établis) pour ce mois-ci. 老板规定我们的工作时间。这个月的销售额目标已经确定了。 |
与…取得联系(Radio) (通过无线电等) Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore. |
开设店铺
|
在...和...之间找到相似之处
Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes. |
确定…之间有关联verbe transitif Les scientifiques ont réussi à établir un lien entre le tabac et le cancer du poumon. |
作出诊断locution verbale J'attends toujours que le médecin établisse un diagnostic. |
创造记录locution verbale Johnson a établi un record de saut en longueur cet après-midi. |
眼神接触
|
（移民）重新定居
|
类比locution verbale |
证明…是错误的verbe transitif Les scientifiques ont facilement réfuté la vieille théorie sur la dispertion. |
估算出…的费用
|
搭桥locution verbale (比喻义) |
追溯(changement de sujet) Les origines de Halloween remontent aux Celtes. |
做成一式三份verbe transitif |
重新安置...verbe transitif |
将…与…进行类比
|
证实关系，证明有关locution verbale Sherlock Holmes sait très bien établir le lien entre des événements apparemment sans rapport. |
划分优先顺序locution verbale On doit apprendre à gérer les priorités quand on devient mère. 成为母亲后，你要学会事事划分优先顺序。 |
判断…的原因，分析调查…的原因(un problème) (问题) Un consultant a été appelé pour établir un diagnostic de la situation. |
连接
管道工需要把管子和水龙头连接起来。 |
合资经营locution verbale |
使…理解(avec une personne) Je lui ai expliqué le problème à maintes reprises, mais on n'arrive pas à communiquer avec lui. |
建立…参考点locution verbale |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 établir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
établir 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。