法语中的 épuisé 是什么意思？

法语中的单词 épuisé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 épuisé 的说明。

法语中的épuisé 表示用尽, 耗尽, 使...疲惫, 耗尽, 使筋疲力尽, 耗尽, 耗尽, 令...疲惫不堪, 使…筋疲力尽，使…疲惫不堪, 使...过度劳累, 耗尽, 使疲劳，使疲惫不堪, 使筋疲力尽, 使劳累, 消耗, 筋疲力尽, 使疲惫, 用光, 使过为疲劳, 用光, 使筋疲力尽, 使…筋疲力尽, 累垮, 使疲劳, 售罄地，绝版地, 用尽的, 售罄的，绝版的, 精疲力尽的, 筋疲力竭的, 精疲力竭的, 买不到的, 疲惫的, 疲惫的, 筋疲力尽的, 累得要命，累得半死不活的, 筋疲力尽的, 精疲力尽的, 精疲力尽的，疲惫不堪的, 身心俱疲的, 耗尽的，掏空的, 疲惫的，倦怠的, 面色憔悴的，苍白疲惫的，枯槁的, 筋疲力竭的，疲惫不堪的, 疲倦的, 售罄, 疲惫不堪, 无库存的, 精疲力尽的，力气耗尽的, 疲倦不堪的, 精疲力尽的, 几乎报废的, 疲劳的，乏力的, 不振的, 用完了的，用光了的, 疲倦的, 用完的, 精疲力尽的, 筋疲力尽的, 把自己累得筋疲力尽, 让自己精疲力竭, 累到精疲力尽, 累垮, 做过头, 逐渐耗尽, 枯竭，耗尽, 熄灭, 耗尽。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 épuisé 的含义

用尽

verbe transitif (des ressources) (资源)

Le groupe avait épuisé son stock de bois de chauffage et tout le monde commençait à avoir froid.

一组人耗尽了自己的柴火，都开始觉得冷了。

耗尽

verbe transitif (un sujet...)

Les deux hommes avaient épuisé tous les sujets de conversation et se contentèrent donc de rester assis en silence.

两人耗尽了所有的话题，沉默而坐。

使...疲惫

verbe transitif (人)

Le cours de sport exténua Rachel.

锻炼课使瑞秋精疲力尽。

耗尽, 使筋疲力尽

(精力等)

Nancy a vidé son compte en banque.

耗尽

Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources.

这个项目代价太大，它会耗尽我们的资源。

耗尽

(utiliser complètement)

Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin.

辛苦的体力工作开始慢慢耗尽马丁的力量。

令...疲惫不堪

verbe transitif

使…筋疲力尽，使…疲惫不堪

verbe transitif

使...过度劳累

verbe transitif

耗尽

verbe transitif (des ressources...) (物资)

使疲劳，使疲惫不堪

(une personne)

Ses plaintes incessantes m'épuisent (or: m'usent).

她持续不断的抱怨使我疲惫不堪。

使筋疲力尽

Brian était épuisé après sa longue randonnée.

使劳累

verbe transitif

Creuser dans le jardin a épuisé Linda.

消耗

verbe transitif

筋疲力尽

verbe transitif

Ce dur travail t'épuisera si tu ne prends jamais de pauses.

使疲惫

(familier)

Tout ce sport va les crever.

用光

J'ai utilisé tous mes vêtements propres pour la semaine.

使过为疲劳

verbe transitif

用光

J'ai presque tout utilisé dans mon frigo pour préparer ce repas. Mary a utilisé toute mon essence et n'a pas refait le plein.

为了做这顿饭，我几乎用光了冰箱里所有东西。玛丽用光了我的汽油，也没有重新去加油。

使筋疲力尽

(familier)

Je me suis complètement crevé avec toutes ces courses !

我一整天都在购物，累死我了！

使…筋疲力尽

Chaque fois que je garde ses enfants, ils m'épuisent (or: me fatiguent). Prendre le métro tous les jours m'épuise (or: me fatigue).

累垮

(figuré, familier : fatiguer) (俚语)

Cette chaleur va me tuer.

使疲劳

(familier)

Margery était crevée par sa longue journée de travail.

售罄地，绝版地

adjectif

用尽的

John a versé le reste du vin et a jeté la bouteille épuisée dans le bac à recyclage.

约翰倒光了瓶子里的酒，然后把空瓶子放进了回收箱。

售罄的，绝版的

adjectif (livre, ouvrage) (书等)

Il est difficile de mettre la main sur ce livre car il est épuisé.

精疲力尽的

adjectif (être à bout)

Il était épuisé de fatigue, et s'écroula après la fin du marathon.

跑完马拉松后，他精疲力尽，瘫倒了。

筋疲力竭的

adjectif

Tom s'est difficilement extirpé de son lit, se sentant épuisé.

精疲力竭的

(personne)

Amanda était épuisée après son jogging.

买不到的

该网站显示，我想订购的外套没货了。

疲惫的

(体力)

Karen avait couru un bout de temps et se sentait épuisée.

卡伦跑了很长的步，疲惫不堪。

筋疲力尽的

(俚语)

J'ai travaillé 12 heures aujourd'hui et je suis épuisé.

我每天工作12个小时，累得像狗一样。

累得要命，累得半死不活的

(比喻)

Bien qu'épuisé par tant d'effort, David continuait son ascension : il devait à tout prix atteindre le sommet.

筋疲力尽的

我们已经走了好几英里了，我筋疲力尽走不动了。一天的工作之后，乔已经筋疲力尽了。

精疲力尽的

(physiquement) (比喻)

Je suis vraiment épuisé : j'ai besoin de vacances, ou du moins de quelques jours de congé.

精疲力尽的，疲惫不堪的

(physiquement)

身心俱疲的

(mentalement)

耗尽的，掏空的

(par le travail) (人)

疲惫的，倦怠的

(soutenu) (人)

疲惫的孩子们上床睡觉了。

面色憔悴的，苍白疲惫的，枯槁的

(尤指由于疾病、忧虑或睡眠不足而引起)

L'air exténué d'Emma a choqué ses vieux amis.

筋疲力竭的，疲惫不堪的

(familier) (俚语)

疲倦的

adjectif

售罄

(tickets)

Nous n'avons pas pu voir le concert parce que les tickets avaient tous été vendus.

疲惫不堪

(figuré, familier)

Je n'ai marché que 8 km mais j'ai l'impression d'en avoir fait 30. Je suis lessivé !

我只徒步了五英里，不过感觉像是有二十英里，我已经疲惫不堪了。

无库存的

Je suis désolé, le CD que vous voulez est en rupture de stock.

精疲力尽的，力气耗尽的

(familier) (非正式用语)

疲倦不堪的

(familier)

精疲力尽的

adjectif (personne)

几乎报废的

(personne)

疲劳的，乏力的

(personne) (人)

不振的

adjectif (figuré) (精神或心情)

用完了的，用光了的

adjectif (objet)

疲倦的

adjectif (condition)

Wendy travaille dur et se sent fatiguée.

温蒂一直都努力工作，现在感觉精疲力竭。

用完的

adjectif (资源)

精疲力尽的

(familier)

Sarah était complètement crevée après ses examens de fin d'année.

筋疲力尽的

(familier)

Je suis crevé : je vais me coucher.

把自己累得筋疲力尽

verbe pronominal

让自己精疲力竭

verbe pronominal (非正式用语)

累到精疲力尽

verbe pronominal

累垮

verbe pronominal

Derek s'est épuisé après des mois de travail sans interruption.

数月无休的工作后，德雷克累垮了。

做过头

verbe pronominal

逐渐耗尽

verbe pronominal (figuré) (比喻)

她离山巅不远了，力量也慢慢耗尽。

枯竭，耗尽

verbe pronominal (figuré) (比喻)

À un moment de la crise bancaire, la réserve de fonds pour l'industrie s'est épuisée presque totalement.

熄灭

verbe pronominal (feu)

La flamme s'est éteinte au bout de trois heures.

耗尽

探险队的供给快耗尽了，所以他们掉头往回走。

让我们学习法语

现在您对法语中的 épuisé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

épuisé 的相关词

法语中的 envahir 是什么意思？

法语中的 envie 是什么意思？

法语中的 environ 是什么意思？

法语中的 environnement 是什么意思？

法语中的 envisager 是什么意思？

法语中的 indisponible 是什么意思？

法语中的 Équateur 是什么意思？

法语中的 épaisseur 是什么意思？

法语中的 épaule 是什么意思？

法语中的 épicerie 是什么意思？

法语中的 épreuve 是什么意思？

法语中的 éprouvant 是什么意思？