法语中的 déposer 是什么意思？

法语中的单词 déposer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 déposer 的说明。

法语中的déposer 表示在法庭上宣誓作证, 送某人去, 把…放在…, 放, 存放, 使淤积, 罢免, 储蓄, 提起, 将钱存入, 为…注册商标, 存放, 让...下车, 扔下, 放下, 提出（指控等）, 把…涂抹在…上, 将…存入银行, 正式提出, 作出对…不利的证明, 申请, 请勿乱丢垃圾, 乱倒垃圾，非法弃置废物, 投诉, 将钱存入, 为...支付保释金, 倒闭，停业，歇业, 破产, 重新提交, 重新呈递, 向...讨要, 轻吻, 诉请, 向…发传单, 把…放在…上, 平息, 求得，讨到, 在…乱扔垃圾, 向…申请, 乱丢垃圾, 向…提出...的正式请求, 一程，一段, 请愿, 搭便车, 创建心愿单。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 déposer 的含义

在法庭上宣誓作证

(法律词汇)

送某人去

verbe transitif

Tous les matins, je dépose mon mari au travail.

把…放在…

verbe transitif

N'oublie pas de déposer les clés chez ta mère avant de partir.

放

verbe transitif

La mère déposa le bébé dans son berceau.

母亲将婴儿放在摇篮里。

存放

verbe transitif

John a déposé ses valises à la consigne de la gare.

使淤积

verbe transitif

Les inondations ont déposé de la boue dans les maisons du village.

罢免

verbe transitif

Le roi a été destitué après qu'il ait été déclaré fou.

储蓄

verbe transitif

Peter est allé déposer un chèque à la banque.

彼得去银行存一张支票。

提起

(诉讼)

L'employé déposa (or: introduisit) une requête contre sa société.

将钱存入

verbe transitif (de l'argent)

Je suis allé à la banque pour y déposer un chèque.

为…注册商标

verbe transitif (un nom,...)

L'entreprise a déposé un nom pour son produit populaire.

公司为自己的热门产品注册了商标。

存放

verbe transitif

Les invités peuvent déposer leurs manteaux à l'entrée.

客人可在门口寄放外套。

让...下车

verbe transitif (在途中)

Dépose-moi en ville quand tu iras faire les courses.

你去买食品杂货时请顺便在市区把我放下。

扔下

verbe transitif

Contente-toi de déposer ces papiers sur mon bureau.

把那些文件扔在我桌上就行了。把表层土倒在这儿。

放下

verbe transitif (les armes) (武器等)

Le président a tenté de convaincre la faction dissidente de déposer les armes.

提出（指控等）

verbe transitif (Droit : accusation) (法律)

Le procureur général a déposé (or: a introduit) une plainte pour voie de fait.

把…涂抹在…上

L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle.

将…存入银行

Je vais mettre en banque les recettes du jour.

正式提出

verbe transitif (plainte)

Tina a porté plainte auprès des ressources humaines.

作出对…不利的证明

Même si elle savait qu'il était coupable, elle ne voulait pas témoigner contre son mari au procès.

申请

(d'adoption) (破产等)

杰夫的公司倒闭了，他被迫申请破产。

请勿乱丢垃圾

(panneau)

乱倒垃圾，非法弃置废物

Déposer illégalement des ordures est passible d'une amende.

投诉

locution verbale

Je vais déposer une plainte contre mon avocat pour incompétence. Je voudrais déposer une plainte au sujet votre service clientèle.

将钱存入

locution verbale

Assurez-vous de bien déposer de l'argent à la banque avant la fin du mois.

为...支付保释金

locution verbale

Le voleur reste en prison parce que personne n'a voulu déposer une caution pour le faire sortir.

倒闭，停业，歇业

locution verbale (企业)

破产

Après seulement deux ans d'activité, l'entreprise a fait faillite.

重新提交, 重新呈递

verbe transitif (Droit) (法律术语)

向...讨要

(familier : de l'argent, une cigarette)

轻吻

(familier)

Elle lui fit une bise sur la joue.

她吻了他的脸颊。

诉请

(Droit) (法律)

Vous devriez déposer une demande d'ordonnance de protection auprès du tribunal.

向…发传单

活动人士向这一片的每一家发传单。

把…放在…上

Il a posé son manteau sur l'accoudoir de la chaise.

平息

verbe pronominal (poussière, sédiments)

La poussière se déposa sur les voitures après que les vents l'eurent apportée.

灰尘被风吹进来后，就落在了车顶。

求得，讨到

(familier)

Je peux te taper une clope ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我把车窗摇了下来，那个男人问我能否搭个便车。

在…乱扔垃圾

Les gens qui jettent des détritus sur le trottoir (or: dans la rue) m'énervent vraiment.

那些在人行道上乱扔垃圾的人真惹我生气。

向…申请

locution verbale (Droit)

L'avocat a déposé une demande officielle de grâce auprès du président.

乱丢垃圾

(sur la voie publique)

Ben a jeté ses détritus par terre (or: dans la rue) parce qu'il ne voyait pas de poubelle où les jeter.

本乱丢垃圾的原因是没看见能丢垃圾的垃圾桶。

向…提出...的正式请求

Les parents ont adressé une pétition au directeur pour annuler l'assemblée.

一程，一段

(开车的一程)

谢谢你开车送我！要不是你，我肯定要迟到了。

请愿

Les citoyens étaient contre le plan local d'urbanisme et ont donc intenté une action.

搭便车

创建心愿单

locution verbale (fiancés) (指在商店)

Le couple a déposé une liste de mariage au grand centre commercial, donc vous pouvez voir ce qu'ils veulent sur le site du magasin.

让我们学习法语

现在您对法语中的 déposer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

déposer 的相关词

法语中的 consigner 是什么意思？

法语中的 couronner 是什么意思？

法语中的 descendre 是什么意思？

法语中的 dessin 是什么意思？

法语中的 dès 是什么意思？

法语中的 déménagement 是什么意思？

法语中的 déménager 是什么意思？

法语中的 départ 是什么意思？

法语中的 dépasser 是什么意思？

法语中的 dépenser 是什么意思？