法语 中的 abîmé 是什么意思？
法语 中的单词 abîmé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 abîmé 的说明。
法语 中的abîmé 表示深渊，无底洞, 被损坏的, 峡谷，深渊，（地面的）大裂缝, 深渊, 海洋洋底, 肮脏的, 不美的, 在店里摆放久了的, 结痂的, 有破坏痕迹的, 被碰伤的，带伤痕的, 破烂的, 破旧的，破烂的, 破旧的，邋遢的，寒酸的, 毁坏的，残破的，失事的, 陈旧的, 变质的，腐败的, 毁掉的，毁坏的，损毁的, （货币等）成色降低的, 几乎报废的, 瘸的, 残废的, 损害, 危害, 损坏, 用坏, 磨损, 毁坏, 损耗, 使磨损，使损耗，使磨坏, 穿破, 碰伤..., 易损坏的, 饱经风霜的，经风吹日晒的，受风雨侵蚀的, 疯子, 精神病人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 abîmé 的含义
深渊，无底洞nom masculin (figuré) (比喻) L'abîme entre les partis politiques opposés ne se fermera probablement jamais. |
被损坏的
|
峡谷，深渊，（地面的）大裂缝(地理) Un vaste gouffre s'est ouvert après le tremblement de terre. |
深渊
Les touristes se tenaient au bord du canyon et ont regardé dans le gouffre. |
海洋洋底nom masculin (littéraire) |
肮脏的(objet) Le vendeur de la boutique de marque s'est moqué de l'apparence dépenaillée du client. |
不美的adjectif Elle a eu la variole étant enfant et en a gardé une peau très abîmée (or: marquée) 她小时的时候得过天花，因此皮肤就不太好看。 |
在店里摆放久了的
|
结痂的(personne) (医学) |
有破坏痕迹的(avec des taches) Un usage important avait rendu le bureau taché et rayé. 由于大量的使用，书桌上有印记和划痕。 |
被碰伤的，带伤痕的(fruit) (水果) Il y avait des poires talées que le vendeur donnait aux gens. |
破烂的
西蒙的家具刚买回来的时候肯定很漂亮，但现在已经破烂了。 |
破旧的，破烂的(vêtements) (衣服等) La pauvreté du garçon se reflétait dans ses cheveux sales et ses vêtements en lambeaux. |
破旧的，邋遢的，寒酸的(非正式用语) À voir l'apparence miteuse de Donald, il était difficile de deviner qu'il était l'héritier d'une fortune. |
毁坏的，残破的，失事的(本义) Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute. |
陈旧的adjectif (objet) |
变质的，腐败的(nourriture) (食物) Savais-tu qu'il y avait de la viande avariée dans le frigo ? 加雷斯把变质的牛奶倒进了水槽。你知道冰箱里有些变质的肉么？ |
毁掉的，毁坏的，损毁的(bâtiment) (建筑等) La rue principale est remplie de bâtiments en ruine. |
（货币等）成色降低的adjectif Abîmée par la tempête, cette maison dévalorisée est à peine vendable. |
几乎报废的(personne) |
瘸的(pied,...) Il ne peut pas courir tant que sa jambe boiteuse n'est pas guérie. 在瘸了那条腿痊愈之前，他无法跑步。 |
残废的(pied,...) (指身体器官) |
损害, 危害(un objet,...) Dis donc, tes chaussures sont drôlement abîmées ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 车库里发生的火灾没有损害到房子。 |
损坏
Ma carte du club de sport était abîmée après être passée à la lessive. |
用坏verbe transitif Trop regarder la télévision, cela abîme les yeux. |
磨损verbe transitif Si tu abîmes le filetage, la vis ne tiendra plus. |
毁坏(une chose) Il a endommagé son ordinateur en renversant du café dessus. 他把咖啡泼到电脑上，把电脑给毁了。 |
损耗
|
使磨损，使损耗，使磨坏verbe transitif Elle a usé la lame en l'utilisant autant. 因为经常使用那把刀，她把刀锋都磨坏了。 |
穿破
|
碰伤...verbe transitif (水果) Tu vas abîmer les pêches si tu ne fais pas plus attention. |
易损坏的adjectif |
饱经风霜的，经风吹日晒的，受风雨侵蚀的adjectif |
疯子, 精神病人(俚语) |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 abîmé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
abîmé 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。