unconstitutional trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

Nghĩa của từ unconstitutional trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ unconstitutional trong Tiếng Anh.

Từ unconstitutional trong Tiếng Anh có các nghĩa là bất hợp hiến, trái hiến pháp. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ unconstitutional

bất hợp hiến

adjective

trái hiến pháp

adjective

Xem thêm ví dụ

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

Và thậm chí bọn tôi viết một trang blog mà gần như đã thiêu rụi nhà của một số trong các thành viên bọn tôi, không may là khi chúng tôi nói về sự thật rằng kể cả Donald Trumpt có quyền tự do ngôn luận như một tổng thống, và nỗ lực để làm ông ấy chịu trách nhiệm cho việc kích động bạo lực ở các cuộc diễu hành và mít tin của ông ấy là phi hiến pháp và không phải người Mỹ.

A unanimous three-judge panel of the Ninth Circuit had ruled two days earlier that the state's ban on same-sex marriage was unconstitutional.

Một hội đồng ba thẩm phán nhất trí của Ninth Circuit đã ra phán quyết hai ngày trước đó rằng lệnh cấm của nhà nước đối với hôn nhân đồng giới là vi hiến.

The U.S. state of Montana has recognized same-sex marriage since a federal court ruled the state's ban on same-sex marriage unconstitutional on November 19, 2014.

Tiểu bang Montana của Hoa Kỳ đã công nhận hôn nhân đồng giới kể từ khi tòa án liên bang phán quyết lệnh cấm của nhà nước đối với hôn nhân đồng giới vào ngày 19 tháng 11 năm 2014.

Nonetheless, many sources still claimed that Malagasy and French were official languages, eventually leading a citizen to initiate a legal case against the state in April 2000, on the grounds that the publication of official documents only in the French language was unconstitutional.

Tuy thế, nhiều nguồn vẫn khẳng định tiếng Malagasy và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức, cuối cùng dẫn đến việc một công dân bắt đầu vụ kiện pháp lý chống lại nhà nước vào tháng 4 năm 2000, với lý do việc công bố các tài liệu chính thức chỉ bằng tiếng Pháp là vi hiến.

Although this was one of McCain's biggest Senate victories, the effect was short-lived as the U.S. Supreme Court ruled the act unconstitutional in 1998.

Mặc dù việc này xem như là một trong những chiến thắng to lớn nhất của McCain tại Thượng viện Hoa Kỳ, hiệu quả của nó tồn tại ngắn hạn vì Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đã phán quyết rằng đạo luật này vi hiến vào năm 1998.

He was charged with several unconstitutional activities, including the signing of the Belavezha Accords dissolving the Soviet Union in December 1991, the coup-d'état in October 1993, and initiating the war in Chechnya in 1994.

Ông bị buộc nhiều tội vi hiến, quan trọng nhất là đã ký kết các thoả thuận tại Belovezhskaya Puscha, giải tán Liên bang xô viết vào tháng 12, 1991, vụ đảo chính tháng 10, 1993 và gây ra cuộc chiến ở Chechnya năm 1994.

Later that same day, King Vajiralongkorn (her younger brother) issued an emergency royal decree stating that her candidacy for prime minister is "inappropriate...and unconstitutional".

Vài giờ sau cùng ngày, Quốc vương Vajirusongkorn (em trai bà) đã đưa ra một tuyên bố rằng việc ứng cử thủ tướng của bà là "không phù hợp... và vi hiến".

Yingluck had rejected the demands on the basis that suspending the democratic process would be unconstitutional.

Yingluck bác bỏ các yêu cầu dựa trên cơ sở rằng đình chỉ quá trình dân chủ là vi hiến.

Same-sex marriage in Colombia has been legal since 28 April 2016, when the Constitutional Court of Colombia ruled by a 6-3 vote that banning same-sex marriage was unconstitutional under the Colombian Constitution of 1991.

Hôn nhân đồng giới đã trở thành hợp pháp tại Colombia vào ngày 28 tháng 4 năm 2016, khi Tòa án Hiến pháp Colombia phán quyết bằng một cuộc bỏ phiếu 6-3 cấm kết hôn đồng giới là vi hiến theo Hiến pháp Colombia năm 1991.

Guam, an unincorporated territory of the United States, began licensing and recognizing same-sex marriages on June 9, 2015, following a ruling of the District Court of Guam on June 5, 2015, that held the territory's prohibition of same-sex marriage unconstitutional.

Guam, một lãnh thổ chưa hợp nhất của Hoa Kỳ, đã bắt đầu cấp phép và công nhận các cuộc hôn nhân đồng giới vào ngày 9 tháng 6 năm 2015, sau phán quyết của Tòa án quận đảo Guam vào ngày 5 tháng 6 năm 2015, cho rằng lãnh thổ cấm kết hôn đồng giới là vi hiến.

RULING The Supreme Court strikes down the ordinance as unconstitutional and reaffirms the right to free exercise of religion and the right to freedom of expression.

XÉT XỬ Tòa Tối Cao hủy bỏ luật ấy và khẳng định rằng nó không phù hợp với hiến pháp, đồng thời tái xác nhận quyền tự do thực hành tôn giáo và tự do ngôn luận.

Although the new constitution stipulates that a debate be held between the two remaining candidates for the presidency, no debates took place and many declared this unconstitutional.

Mặc dù hiến pháp mới quy định về một cuộc tranh luận giữa hai ứng cử viên sau cùng của cuộc bầu cử tổng thống, tuy nhiên trên thực tế đã không diễn ra buổi tranh luận như vậy.

(Matthew 10:8; 2 Corinthians 2:17) In the Murdock decision, the Court agreed with the Witnesses, holding that any requirement of a payment of a license tax as a precondition to distributing religious literature is unconstitutional.

Trong phán quyết về vụ kiện Murdock, Tòa đồng ý với Nhân-chứng, phán rằng đòi hỏi thuế môn bài làm một điều kiện tiên quyết để phân phát sách báo tôn giáo là trái với hiến pháp.

"Yemen's Hadi says Houthis decisions unconstitutional".

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2015. ^ “Yemen's Hadi says Houthis decisions unconstitutional”.

The sovereign can veto any law passed by the Northern Ireland Assembly, if it is deemed unconstitutional by the Secretary of State for Northern Ireland.

Vua có thể bác bỏ mọi đạo luật được thông qua bởi Nghị viện Bắc Ireland nếu nó được coi là trái với Hiến pháp bởi Ngoại trưởng Bắc Ireland.

As Yeltsin was taking the unconstitutional step of dissolving the legislature, Russia came close to a serious civil conflict.

Khi Yeltsin đang thực hiện hành động vi hiến để giải tán nghị viện, nước Nga ở gần một cuộc xung đột dân sự nghiêm trọng.

In 2004 his opponents called his actions unconstitutional and he was repeatedly criticized by the Mazowieckie Voivodeship administration, which officially supervises the Mayor of Warsaw.

Năm 2004 các đối thủ của ông gọi hành động của ông là trái hiến pháp và ông bị Ban quản trị Mazowieckie Voivodeship – cơ quan chính thức giám sát thị trưởng - chỉ trích nhiều lần.

Shigesaburo Suzuki, a leader of the Japan Socialist Party, brought suit in the Supreme Court of Japan to have the NPR declared unconstitutional: however, his case was dismissed by the Grand Bench for lack of relevance.

Shigesaburo Suzuki, lãnh đạo của Đảng Xã hội chủ nghĩa Nhật Bản, đã kiện lên Tòa án Tối cao Nhật Bản để tuyên bố Đội Cảnh sát Dự bị là vi hiến; tuy vậy, vụ kiện bị Tòa án trả hồ sơ vì không hợp lý.

Opponents charged that this sale was unconstitutional.

Phe đối lập đã tỏ ý nghi việc mua bán này không trong sạch.

However, the decree itself, that was only published a few days later, did not contain unconstitutional steps.

Tuy nhiên, chính nghị định, chỉ được công bố vài ngày sau, không có những hành động vi hiến.

On 16 October 2014, the Supreme Court declared the two articles unconstitutional and granted an injunction to the plaintiffs.

Vào ngày 16 tháng 10 năm 2014, Tòa án Tối cao đã tuyên bố hai điều khoản vi hiến và ban lệnh cấm cho các nguyên đơn.

In the case of Vogel v. Canada, Justice Douglas Yard of the Manitoba Court of Queen's Bench ruled that the policy of the Government of Manitoba was unconstitutional, and ordered the province to begin issuing marriage licenses to same-sex couples.

Trong trường hợp của Vogel v. Canada, Justice Douglas Yard of Manitoba Court of Queen's Bench đã phán quyết rằng chính sách của Chính phủ Manitoba là không hợp hiến pháp, và ra lệnh cho tỉnh bang bắt đầu cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới.

The referendum and creation of SARs were proclaimed unconstitutional by the government of Bosnia and Herzegovina and declared illegal and invalid.

Cuộc trưng cầu dân ý và việc thành lập SARs được tuyên bố một cách bất hợp hiến bởi chính phủ Bosna và Hercegovina, và không hợp pháp cũng như không có giá trị.

While the criminal behaviour of Vichy France was consistently acknowledged, this point of view denied any responsibility of the state of France, alleging that acts committed between 1940 and 1944 were unconstitutional acts devoid of legitimacy.

Tuy cách hành xử tội phạm của nước Pháp Vichy luôn được thừa nhận, quan điểm này bác bỏ bất kỳ trách nhiệm nào của nhà nước Pháp, cho rằng những hành động phạm phải trong thời gian 1940 và 1944 là những hành động vi hiến và không có tính pháp lý.

The first marriages were solemnized on 7 December but have been annulled as unconstitutional.

Các cuộc hôn nhân đầu tiên đã được tổ chức vào ngày 7 tháng 12 nhưng đã bị hủy bỏ vì vi hiến.

Cùng học Tiếng Anh

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ unconstitutional trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.

Bạn có biết về Tiếng Anh

Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.