Portekizce içindeki vontade ne anlama geliyor?

Portekizce'deki vontade kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vontade'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki vontade kelimesi irade, istek, arzu, takdir, ilahi takdir, azim, kararlılık, istek, arzu, arzu, istek, irade, istem, kapris, isteksiz, gönülsüz, çabucak, istekli, isteklilik, heveslilik, kötü niyet, yan vasiyet, cesaret, yiğitlik, isteksizlik, istemek, arzu etmek, arzulamak, buyurun, istemek, arzu etmek, rahat pozisyonu, rahat duruşu, istemek, hevesli olmak, niyetinde olmak, seçim, seçme, kendi isteğiyle, kendi rızasıyla, iyi niyet, doyumsuz istek, doyumsuz arzu, rahatlatmak, tıka basa yemek, canı istemek, kendini evinde hissettirmek, enerjisi olmak, rahat olmak, çok isteyen, çok arzulayan, rıza, çok isteyen, çok arzulayan, istemek, rahat, alabilmek, rahat, kısıtlanmamış, serbest, isteksiz, kendin al, canı çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vontade kelimesinin anlamı

irade

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O poder da vontade geralmente excede a lógica.

istek, arzu

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela casou-se com o músico contra a vontade do pai.

takdir, ilahi takdir

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Minha avó diz que qualquer coisa que aconteça é a vontade de Deus.

azim, kararlılık

(firmeza, determinação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela completou a tarefa por pura determinação.

Azmi (or: kararlılığı) sayesinde görevi başarıyla tamamladı.

istek, arzu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qual sua vontade, senhor?

arzu, istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O maior desejo dela é poder visitar Paris um dia.

irade, istem

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapris

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela tem o desejo de pintar o cabelo de vermelho.

isteksiz, gönülsüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çabucak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Michelle concordou prontamente em ajudar.

istekli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

isteklilik, heveslilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O professor estava satisfeito pela disposição de seus alunos para aprender.

kötü niyet

(relação ruim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan vasiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cesaret, yiğitlik

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando Jeremy disse que não poderia fazer isso, Linda sugeriu que ele teria que criar coragem.

isteksizlik

(bir şeyi yapmaya)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

istemek, arzu etmek, arzulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se realmente desejares isso, tu consegues aprender uma nova língua.

Yeterince isterseniz yeni bir dil öğrenebilirsiniz.

buyurun

(pegar o que deseja)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Há muito para comer e beber, camaradas. Sirvam-se.

istemek, arzu etmek

(informal) (yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu topo sair para jantar hoje à noite.

rahat pozisyonu, rahat duruşu

(estado natural)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os soldados ficaram à vontade antes da inspeção.

istemek, hevesli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não quero jogar golfe hoje.

Bugün golf oynamak istemiyorum.

niyetinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

seçim, seçme

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kendi isteğiyle, kendi rızasıyla

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyi niyet

substantivo feminino (gentileza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ajudamos os vizinhos a consertarem a cerca deles como um gesto de boa vontade.

doyumsuz istek, doyumsuz arzu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rahatlatmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tıka basa yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

canı istemek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu tenho vontade de tomar uma xícara de chá.

kendini evinde hissettirmek

expressão verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

enerjisi olmak

expressão verbal (bir şeyi yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rahat olmak

locução adverbial

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu fico mais à vontade quando meu chefe não está no escritório.

çok isteyen, çok arzulayan

(figurado, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Susan estava morrendo de vontade de fumar um cigarro, mas não queria sair.

rıza

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pouquíssimas pessoas pagam os seus impostos com completa boa vontade.

çok isteyen, çok arzulayan

(figurado, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estou morrendo de vontade de ver minha família, depois de passar um ano no exterior.

istemek

expressão verbal (bir şey yapmayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu estou com vontade de sair para jantar hoje à noite.

rahat

locução adjetiva (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Muitos empregados dizem que não se sentem à vontade para pedir um aumento.

alabilmek

expressão verbal (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu só tenho um sanduíche de queijo, mas fique à vontade. // Você está tendo um caso com meu marido? Fique à vontade.

rahat

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Chris era muito amigável e eu instantaneamente fiquei à vontade com ele.

kısıtlanmamış, serbest

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esteja à vontade para perguntar.

isteksiz

adjetivo (ação: com relutância)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendin al

expressão

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

canı çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık vontade'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

vontade ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carneiro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki com ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki de ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki disposição ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki embora ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki expresso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fome ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki impor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki larga ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki louco ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki morrer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki não ne anlama geliyor?