Portekizce içindeki pena ne anlama geliyor?

Portekizce'deki pena kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pena'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki pena kelimesi kuş tüyü, acınacak şey, acı gerçek, şanssızlık, üzüntü, gam, ceza, ceza, büyük kuş tüyü, kalem, tükenmez kalem, dolma kalem,, iyi sonuç vermeyen şey, acıma, merhamet, mahkeme kararı, ceza, kuş tüyü, badminton topu, kalem ucu, acıma, zahmet, değmek, acımak, sahip olmaya/elde tutmaya değmemek, sözünü etmeye değmemek, zahmete değer, yazıklar olsun, idam cezası, ölüm cezası, idam cezası, ömür boyu hapis cezası, -e acımak, beklemeye değmek, beklemeye değer olmak, zaman kaybı olmak, hapis cezası çekmek, hapis cezasını çekmek, hapis yatmak, hapiste olmak, şanssızlık, talihsizlik, içi boş tüy sapı, değmek, acımak, üzülmek, elde tutmaya değer nesne/kimse, mahkumiyet süresi, hapis süresi, idam cezası anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pena kelimesinin anlamı

kuş tüyü

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O pássaro perdeu uma pena enquanto decolava.

acınacak şey, acı gerçek

(coisa lamentável)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

É uma pena que você perdeu o ônibus e teve que andar.

Yazık, demek otobüsünü kaçırdın ve yürümek zorunda kaldın.

şanssızlık

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

É uma pena que você não possa vir conosco.

Bizimle gelememen çok kötü (or: üzücü).

üzüntü, gam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ceza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maria perdeu a aposta, por isso ela pagou a pena de fazer todas as tarefas de seu irmão naquela semana.

ceza

substantivo feminino (punição por ação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A pena por seus crimes é dez anos de prisão.

büyük kuş tüyü

substantivo feminino (pena grande de ave)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalem, tükenmez kalem, dolma kalem,

(escrita)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A caneta é um instrumento para a escrita à tinta.

Kalem, mürekkeple yazmaya yarayan bir araçtır.

iyi sonuç vermeyen şey

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nenhum dos números que eu apostei na loteria saiu. Que decepção!

acıma, merhamet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mahkeme kararı

(julgamento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O juiz decidirá a sentença depois de ler os relatórios médicos.

ceza

(punição) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele receberia uma pena dura se não confessasse.

kuş tüyü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esses travesseiros têm penugem de ganso como enchimento.

Bu yastıkların içi kaz tüyü ile doldurulmuştur.

badminton topu

(badminton)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalem ucu

substantivo feminino (de caneta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

acıma

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zahmet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Solicitar uma autorização realmente vale o incômodo? (or: trabalho).

değmek

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa.

İnsanlara iyi davranmaya değer.

acımak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se escolher se compadecer ou condenar, pense no resultado.

sahip olmaya/elde tutmaya değmemek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünü etmeye değmemek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja.

zahmete değer

expressão verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena.

yazıklar olsun

interjeição (expressar desapontamento)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

idam cezası, ölüm cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

idam cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alguns países não têm pena de morte porque não acreditam nela.

ömür boyu hapis cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-e acımak

(demonstrar compaixão ou misericórdia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

beklemeye değmek, beklemeye değer olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Demorou um bom tempo para terminar, mas valeu a pena esperar.

zaman kaybı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hapis cezası çekmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hapis cezasını çekmek, hapis yatmak, hapiste olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şanssızlık, talihsizlik

interjeição (informal, figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

içi boş tüy sapı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vale a pena fazer isto pelo menos?

acımak

(sentir compaixão por) (birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tenho pena (or: tenho dó) de quem, ainda jovem, perde os pais.

Henüz gençken anne ve babasını kaybedenlere çok acıyorum.

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

elde tutmaya değer nesne/kimse

(figurado, informal) (gündelik dil, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amy soube imediatamente que seu namorado era para segurar.

mahkumiyet süresi, hapis süresi

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A juíza o condenou à pena de prisão de dez anos.

idam cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık pena'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

pena ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki adiantar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alma ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apagar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bico ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki capital ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki curtir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki descansar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki engolir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fazer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki justo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mas ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki morte ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mágoa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pelo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pelotão ne anlama geliyor?