Portekizce içindeki mau ne anlama geliyor?

Portekizce'deki mau kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mau'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki mau kelimesi kötü, fena, şer, üzücü, kötü, olumsuz, kötü, fena, (kişi) çok kötü, rezil, kötü, huysuz, ters, kaba, kötü, kötü, fena, yanlış, kötü, günahkâr, kötü, fena, çirkin, kırık, berbat, vahim, adi, bayağı, kötü, kötü, kötü karakter, beceriksiz, hain, şeytanca, kötü niyetli, alçakca, işe yaramaz, aptal, salak, duyarsızca, düşüncesizce, ağız kokusu, terslik, huysuzluk, kötü ruh hali, üzgünlük, düşüncesiz, kötü davranış, kötü koku, pis koku, fena koku, sinirli, talihsiz, şirret, zilli, çok hasta, ağır hasta, aksi, keyifsiz, kötü davranma, kötü muamele etme, bakımsızlık, bakıma/tamire muhtaç olma, köhnelik, yaramazlık, söz dinlemezlik, aksilik, ağız kokusu, zevksizlik, sinirlilik, asabiyet, kötü zaman, kötü hava, kötü seçim, yaramazlık, aksilik, terslik, sakarlık, eskilik, başarısız olmak, değersiz/düşük kalitede, duyarsız, düşüncesiz, zevksiz, terbiyesizlik, ahlâksızlık, uygunsuzluk, sinirlilik, asabiyet, ahlaksızlaşmak, hatalı kullanım, yanlış kullanım, kötü tavır, huysuzluk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mau kelimesinin anlamı

kötü, fena, şer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gosto de pensar que há mais pessoas boas do que pessoas más no mundo.

üzücü

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Infelizmente tenho uma má notícia para você.

kötü

(inábil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo.

olumsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance.

kötü, fena

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade.

(kişi) çok kötü, rezil

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho.

kötü

adjetivo (ruh hali)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

huysuz, ters, kaba

adjetivo (mal-humorado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele tem uma má disposição se queixa de tudo.

Çok huysuz bir yapısı vardır, her şeye homurdanıp durur.

kötü

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tivemos má sorte demais.

kötü, fena

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade.

yanlış

prefixo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kötü, günahkâr

adjetivo (ahlâki bakımdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Muitos concordam que Hitler era mau.

Çoğu kişi Hitler'in kötü bir insan olduğu konusunda hemfikirdir.

kötü, fena, çirkin

adjetivo (mizaç, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele mostrou seu mau humor quando recebeu as más notícias.

kırık

(lisan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

berbat

(tempo, BRA) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim.

vahim

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nunca esqueceremos as pessoas que morreram naquele dia fatídico.

adi, bayağı

(BRA, gíria, pejorativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O filme era uma droga.

kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kötü

(iş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kötü karakter

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bu oyuncunun adını bilmiyorum ama filmlerde hep kötü karakterleri canlandırır.

beceriksiz

(BRA)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Brad era ruim em dirigir e tentava evitar fazê-lo.

hain, şeytanca, kötü niyetli, alçakca

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Isso que você fez foi malvado.

Yaptığın, çok şeytanca bir şeydi.

işe yaramaz

(pessoa: incompetente, inútil) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sou ruim no futebol americano, e John é ruim no xadrez.

aptal, salak

(BRA)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma.

duyarsızca, düşüncesizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ağız kokusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

terslik, huysuzluk

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

James supôs que deveria ser a implicância de Wendy com os reality shows que a fez reagir tão mal ao artigo sobre a nova temporada de Big Brother.

kötü ruh hali

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzgünlük

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düşüncesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A exposição era uma exibição chamativa de arte de segunda categoria.

kötü davranış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O garoto demonstrou tamanha desobediência que finalmente fomos para casa.

kötü koku, pis koku, fena koku

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O fedor era óbvio ao abrirmos a geladeira.

sinirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

talihsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şirret, zilli

(pejorativo) (kadın, aşağılayıcı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok hasta, ağır hasta

(informal: mal, doente, machucado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aksi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Minha filha sempre fica de mau humor quando ela não dorme o suficiente.

keyifsiz

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kötü davranma, kötü muamele etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakımsızlık, bakıma/tamire muhtaç olma, köhnelik

(estado de negligência)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaramazlık, söz dinlemezlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aksilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağız kokusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O dentista vai encontrar a explicação para o seu mau hálito.

zevksizlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu sempre tive um mau gosto para roupas.

sinirlilik, asabiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu tenho um mau gênio (or: temperamento ruim), mas estou aprendendo a controlá-lo.

kötü zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vocês vieram em uma má hora. Nosso departamento acabou de ter seu orçamento cortado, então é uma má hora para pedir ao chefe um aumento de salário.

kötü hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kötü seçim

(tendência a tomar decisões ruins)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaramazlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aksilik, terslik

(tavır)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sakarlık

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eskilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başarısız olmak

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

değersiz/düşük kalitede

(BRA)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todas as lojas para turistas vendem souvenirs bregas.

duyarsız, düşüncesiz

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zevksiz

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

terbiyesizlik, ahlâksızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uygunsuzluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu achei que a piada foi de mau gosto.

sinirlilik, asabiyet

(temporário)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Meu marido está de mau humor hoje.

ahlaksızlaşmak

locução verbal (gíria: começar a se comportar imoralmente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hatalı kullanım, yanlış kullanım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A professora de inglês se irritava facilmente com o mau uso das palavras. A corte aprisionou o executivo pelo mau uso do fundo de pensões dos empregados.

kötü tavır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A má atitude está sempre o colocando em problemas.

huysuzluk

(tendo humor variável)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık mau'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

mau ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki agasalhar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki agravar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki almíscar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki anjo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aspecto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki avesso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baforada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baldar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabeçada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cano ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cheiro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki danado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki enjoar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki gosto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki gênio ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki humor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki hábito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki jeito ne anlama geliyor?