Portekizce içindeki alcançar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki alcançar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alcançar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki alcançar kelimesi uzanmak, erişmek, erişmek, erişmek, ulaşmak, varmak, gelmek, -e yetişmek, erişmek, -e kadar gitmek, ulaşmak, başarmak, başarıyla sonuçlandırmak, ulaşmak, varmak, ulaşmak, yaşamak, ulaşmak, yetişmek, uzanmak, yetişmek, ulaşmak, erişmek, katılmak, ulaşmak, para getirmek, erişmek, ulaşmak, boy ölçüşmek, ulaşmak, erişmek, kazanmak, başarmak, iletişim kurmak, iletişime geçmek, başına gelmek, ulaşmak, önüne geçmek, vermek, uzatmak, çıkmak, çıkış yapmak, başarılı olmak, bir yolunu bulmak, başarılı olmak, başarmak, başarı kazanmak, başarıya ulaşmak, en alçak noktaya inmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alcançar kelimesinin anlamı

uzanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As pernas dele eram tão longas que alcançavam a extremidade da cama.

erişmek

(derece, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A temperatura pode alcançar 30º C hoje.

erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O som alcançava longe, mas ninguém estava ouvindo.

erişmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A arrecadação de caridade alcançou 30 mil dólares este ano.

ulaşmak, varmak, gelmek

verbo transitivo (chegar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você já alcançou a Filadélfia? Caso não, continue dirigindo.

-e yetişmek, erişmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pode alcançar os óculos no alto da prateleira?

Üst raftaki bardaklara yetişebiliyor musun?

-e kadar gitmek, ulaşmak

verbo transitivo (ir até certo ponto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O foguete pode alcançar Marte se tiver combustível suficiente.

başarmak, başarıyla sonuçlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.

Burada ne gibi bir amaca ulaşmaya çalıştığınızı anlayamadım.

ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

varmak, ulaşmak

verbo transitivo (trem, avião) (uçak, tren, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O trem chegou ao destino na hora.

yaşamak

verbo transitivo (idade) (bir yaşa kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele se sentiu sortudo de ter chegado à idade de noventa.

ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este programa alcança milhares de adolescentes.

yetişmek

(hızına)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mira diminui o passo para que sua irmã menor a pudesse alcançar.

uzanmak

verbo transitivo (estender o braço)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yetişmek

(birisine, bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu ando mais rápido do que ele, por isso eu espero em cada esquina até ele me alcançar.

ulaşmak, erişmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A avó de Marlene alcançou a idade de noventa e nove anos antes dela falecer.

katılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui.

ulaşmak

verbo transitivo (metas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A equipe de vendas espera alcançar suas metas este mês.

para getirmek

verbo transitivo (preço)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O pingente de ouro alcançou um bom preço no leilão.

erişmek, ulaşmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A flecha encontrou seu alvo.

boy ölçüşmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

ulaşmak, erişmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O alpinista alcançou o topo da montanha na segunda-feira de manhã.

kazanmak

verbo transitivo (başarmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Com seu trabalho árduo, você conquistou um lugar no conselho da empresa.

başarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

iletişim kurmak, iletişime geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tentei contatar a família no seu momento de necessidade.

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ulaşmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu perdi contato com meu irmão anos atrás e as notícias da morte dele chegaram através de uma carta de seu advogado.

önüne geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

vermek, uzatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Poderia me passar essa caneta, por favor?

Şu kalemi verir misin (or: uzatır mısın) lütfen?

çıkmak, çıkış yapmak

verbo transitivo (valor mais alto ou baixo...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A bolsa bateu um recorde hoje com as notícias de ganho.

Borsa rekor seviyeye ulaştı.

başarılı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão.

bir yolunu bulmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başarılı olmak, başarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Em Hollywood, uma nomeação ao Oscar é um sinal de que você alcançou o sucesso.

başarı kazanmak, başarıya ulaşmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

en alçak noktaya inmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Portekizce öğrenelim

Artık alcançar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.