İspanyolca içindeki toma ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki toma kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte toma'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki toma kelimesi çekim, ses kaydı, kayıt, zorla alma, gasp, çekim, üstüne alma, alma, alış, tüketme, giriş, giriş yeri, ana boru, priz, fotoğraf karesi, kare, hava alımı/girişi, hareketsiz, resim çekme, al, almak, (bir taşıt) ile gitmek, (zaman) almak, sürmek, ele geçirmek, oturmak, almak, almak, duş almak, almak, tatil yapmak, anlamak, çekmek, yorumlamak, almak, ele geçirmek, almak, gitmek, yolculuk etmek, kavramak, almak, fotoğraf çekmek, kullanmak, içmek, kapmak, içmek, yetişmek, takınmak, (alkollü) içki içmek, daraltmak, içki içmek, yetişmek, fotoğraf çekmek, almak, değerlendirmek, almak, yutmak, priz, yüzüne karşı, priz, duy, elektrik prizi, çekim hatası, ilk, adaptör, iskele, toprak hattı, tadını çıkarmak, su pompası, güneş banyosu yapan kimse, çekim hatası, uzlaşma, adil karşılık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

toma kelimesinin anlamı

çekim

nombre femenino (cine) (film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Atención todos. Esta va a ser nuestra quinta toma. Vamos a hacerlo bien ahora. ¡Acción!

Tamam, arkadaşlar. Bu beşinci çekimimiz olacak. Bu sefer doğru oynayalım.

ses kaydı, kayıt

(audio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La segunda toma tenía demasiado bajo.

zorla alma, gasp

(por la fuerza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La toma del pueblo por parte del ejército fue una parte fundamental de la estrategia del general.

çekim

nombre femenino (sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La última toma de la película muestra al vaquero cabalgando su caballo hacia el atardecer.

üstüne alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su toma de responsabilidad sobre los niños le causó estrés financiero.

alma, alış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El robo del bolso le llevó al ladrón tan solo unos segundos.

tüketme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred decidió ponerse a dieta, así que empezó por regular su ingesta de comida.

giriş, giriş yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las dos entradas del lago estaban obstruidas por escombros.

ana boru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cañería se rompió y se inundó la calle, así que nos quedamos sin agua.

Ana su borusu patlayınca cadde sular altında kaldı, bizim de sularımız kesildi.

priz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George enchufó la aspiradora en el enchufe.

fotoğraf karesi, kare

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El fotógrafo tomó cinco fotos de la pareja.

hava alımı/girişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La válvula de entrada del colchón de aire estaba rota.

hareketsiz

(fotografía) (fotoğrafçılık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La instantánea era hermosa.

resim çekme

(fotoğraf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El obturador se abre e inicia la captura de la imagen.

al

(tú)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Me rompí una uña pero no tengo una lima". "Ten, usa la mía".

almak

(kendisi için)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, tome un bizcocho de la bandeja.

(bir taşıt) ile gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nosotros tomamos un taxi a casa al final de la noche.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Geceleri eve taksiyle gidiyoruz.

(zaman) almak, sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cuánto tiempo tomó? // Me tomó todo el día terminar esa tarea.

Bu iş ne kadar zaman aldı?

ele geçirmek

verbo transitivo (yönetimi, kontrolü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los generales tomaron el poder y exilaron al Presidente.

oturmak

verbo transitivo (koltuğa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor entre y tome asiento.

almak

verbo transitivo (ilaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él se toma la medicina sin quejarse.

almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este musical toma su inspiración de una obra de Shakespeare.

duş almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Estoy tan sucio! De verdad necesito tomar un baño.

almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Yo tomo dos cucharas de azúcar en mi café.

Kahveme iki şeker alıyorum.

tatil yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El año pasado nos tomamos unas vacaciones en Argentina.

anlamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé cómo tomar lo que acabas de decir.

çekmek

(resim)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio.

yorumlamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No lo tomes así, ¡no es lo que quería decir!

almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me niego a llevarme tu dinero.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Arkadaşı televizyonunu aldı.

ele geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ejército capturó el pueblo tras cuarenta y ocho horas de batalla.

almak

(oyunda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él capturó uno de los peones de su oponente en el juego de ajedrez.

gitmek, yolculuk etmek

(otobüs, tren... ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tomo el autobús para el trabajo todos los días.

İşe hergün otobüsle gidiyorum.

kavramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tomó su brazo y lo empujó hacia ella.

almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Podría tomar otra taza de té, por favor?

Bir bardak daha çay alabilir miyim lütfen?

fotoğraf çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El fotógrafo tomó 50 fotos.

kullanmak

(uyuşturucu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estás actuando de una manera muy extraña. ¿Estás tomando drogas?

içmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bebe agua si tienes sed.

Susadıysan su iç.

kapmak

(rápidamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen agarró las llaves de la mesa y salió corriendo.

içmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano.

Hayatta kalmak ve sağlıklı olmak için yiyip içmelisin.

yetişmek

(otobüse, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bill tiene que coger el autobús desde la ciudad.

takınmak

(actitud) (tavır, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brook adoptó un aire de indiferencia.

(alkollü) içki içmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesitamos jugo de naranja para los que no beben.

İçki içmeyenlere portakal suyu ikram etmemiz gerekiyor.

daraltmak

(giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los pantalones son muy grandes, los voy a tener que estrechar.

içki içmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El médico le dijo a Harry que dejase de beber, pero él sigue bebiendo igualmente.

yetişmek

(excepto AR) (otobüse, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tengo que correr si quiero coger mi tren.

fotoğraf çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El fotógrafo sacó una foto de la celebridad.

almak

(ödül, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom se llevó el premio.

değerlendirmek

(oportunidad) (fırsatı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kyra aprovechó la oportunidad de representar a su escuela en la conferencia.

almak, yutmak

(hap)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía.

priz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El enchufe debe insertarse por completo en la toma de corriente o si no, el aparato no funcionará correctamente.

Fişin prize tamamen oturması gerekmektedir, yoksa alet çalışmaz.

yüzüne karşı

(coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Pensaste que no podía ganar? ¡Pues gané! ¡Toma!

priz, duy, elektrik prizi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Simon enchufó el portátil en el enchufe.

çekim hatası

(voz inglesa) (film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mejor parte de la película es la final, cuando muestran todas los bloopers.

ilk

(ilk kez yapılan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El Gobernador Ellison dio su discurso inaugural sin consultar sus notas.

adaptör

(electricidad)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi adaptador no encaja en los enchufes del hotel.

iskele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El barco estaba amarrado al embarcadero donde Tom lo dejó.

toprak hattı

(elektrikte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los enchufes eléctricos de los EE.UU. tienen dos polos vivos y uno a tierra.

ABD'deki elektrik fişlerinin iki canlı ve bir de toprak pimi vardır.

tadını çıkarmak

(AR, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ronaldo, ¡chupate esta mandarina! El jugador del Worcester City, Sean Geddes acaba de meter un gol increíble.

su pompası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es ilegal estacionarse en frente de la toma de agua.

güneş banyosu yapan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çekim hatası

(TV, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzlaşma

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El matrimonio es un toma y daca entre dos.

adil karşılık

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En el toma y daca, el sindicato aceptó la reducción en el salario a cambio de un incremento en el tiempo extra.

İspanyolca öğrenelim

Artık toma'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

toma ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abordaje ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki castaña ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coger ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki emprendedor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enchufe ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki frasco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hidráulico ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mamón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mientras ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pecho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki plano ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki suspiro ne anlama geliyor?