İspanyolca içindeki encajar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki encajar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte encajar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki encajar kelimesi uyum, uyuşum, bağdaşmak, uyuşmak, yüklemek, yıkmak, uyuşmak, (birşeyi) bir anda anlamak, bağlanmak, birleşmek, birbirine geçmek, katmak, kendini rahat hissetmek, uyuşmak, dahil olmak, uymak, mozaik gibi döşemek, bağdaşmak, girmek, kendini öne çıkarmak, kakalamak, uymak, uygun olmak, iç içe girmek, sırtına yüklemek, uyuşmak, iç içe koymak/yerleştirmek, iç içe geçirmek, ile uyuşmak, yüklemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

encajar kelimesinin anlamı

uyum, uyuşum

verbo intransitivo (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él encaja bien en esta organización.

bağdaşmak, uyuşmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos.

yüklemek, yıkmak

(bir işi başkasına)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey.

uyuşmak

verbo intransitivo (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja.

(birşeyi) bir anda anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado.

bağlanmak, birleşmek, birbirine geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban.

katmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kendini rahat hissetmek

(arkadaş çevresinde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con esa actitud, nunca se adaptará aquí.

uyuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las clases en el centro comunitario se adaptan a la gente que trabaja durante el día.

dahil olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto.

uymak

(sosyal açıdan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finalmente encontró un grupo al que pertenecer: el Club de Ajedrez.

mozaik gibi döşemek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bağdaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La evidencia no cuadra con la historia del acusado.

girmek

(sınıf, kategori)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La reforma de ley calza en la categoría de los proyectos con buenas intenciones pero equivocados.

kendini öne çıkarmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña.

kakalamak

(bir şeyi birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Martin intentó encajarme su portátil antiguo.

uymak, uygun olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su estilo de vida no encaja con el grupo.

iç içe girmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las muñecas encajan una dentro de otra.

sırtına yüklemek

locución verbal (AR, coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me encajaron a mi hermanita todo el fin de semana.

uyuşmak

(bir şey ile)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Donna encontró un trabajo flexible que permite que su carrera se adapte a su vida personal.

iç içe koymak/yerleştirmek, iç içe geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando no necesitas usar las mesas, puedes encajarlas una en la otra.

ile uyuşmak

(zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes.

yüklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Como siempre, me cargaron con la tarea de organizar todo.

İspanyolca öğrenelim

Artık encajar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

encajar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki ajustar ne anlama geliyor?