İspanyolca içindeki declarar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki declarar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte declarar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki declarar kelimesi bildirmek, beyan etmek, beyan etmek, deklare etmek, beyan etmek, ilan etmek, iddiasında bulunmak, beyan etmek, bildirmek, ifade vermek, bildirmek, beyan etmek, doğrulamak, doğruluğunu ispatlamak/kanıtlamak, dava açmak, ilan etmek, deklarasyon yapmak, (mahkemede) ifade vermek, teyit etmek, doğrulamak, ilan etmek, kelimelerle ifade etmek/anlatmak, herşeyi söylemek,itiraf etmek, belirtmek, ilan etmek, ilan etmek, kendisinin ... olduğunu açıklamak, bildirmek, beyan etmek, tekrar belirtmek, yeniden ifade etmek, savaş açmak, savaş ilan etmek, gider yazmak, için gider yazmak, hakemlik etmek, tanıklık etmek, şahitlik yapmak, tanıklıkta bulunmak, şahitlik etmek, savaş açmak, beyanatta bulunmak, ilan etmek, belgelemek, hükmetmek, kullanıma uygunsuz bulmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

declarar kelimesinin anlamı

bildirmek, beyan etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El presidente declaró su dimisión.

beyan etmek, deklare etmek

verbo transitivo (en Aduanas) (gümrük)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John declaró tres cajas de champaña cuando llegó al puerto.

beyan etmek

verbo transitivo (gelir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lisa declaró todos sus ingresos del año.

ilan etmek

(olağanüstü hal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gobierno anunció el estado de emergencia.

iddiasında bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella declara conocer personalmente a varios gobernadores.

beyan etmek, bildirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La Inspectora en Jefe declaró su intención de llevar ante la justicia al asesino.

ifade vermek

(hukuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Han llamado a dos personas más a declarar en el caso.

bildirmek, beyan etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Olivia declaró su intención de ser la primera mujer presidente.

doğrulamak, doğruluğunu ispatlamak/kanıtlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El testigo declaró que el acusado parecía nervioso el día del robo.

dava açmak

verbo transitivo (boşanma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La empresa de Jeff falló y él tuvo que declararla en bancarrota.

ilan etmek

verbo transitivo (aşkını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El novio declaró su amor por la novia.

deklarasyon yapmak

verbo transitivo (naipes) (kart oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Declaró sólo tres bazas aunque sabía que podía hacer más.

(mahkemede) ifade vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dos de sus familiares fueron llamados a testificar.

teyit etmek, doğrulamak

(religión, enseñanza)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El sacerdote predicó la bondad de los seres humanos durante su emotivo sermón.

ilan etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quentin se puso de rodillas y me profesó su amor eterno.

kelimelerle ifade etmek/anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tus ideas son buenas, pero creo que las podrías expresar mejor. Larry expresó mal sus pensamientos y Daniel se lo tomó para mal.

herşeyi söylemek,itiraf etmek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Realmente necesito confesar después de guardar este secreto por tanto tiempo.

belirtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julie anunció que se iba a tomar la tarde libre.

ilan etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El juez declaró a Ben el ganador

ilan etmek

locución verbal (suçlu, suçsuz, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jurado declaró al acusado culpable.

kendisinin ... olduğunu açıklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El ministro declaró estar en contra de la introducción del euro en Gran Bretaña.

bildirmek, beyan etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Naomi anunció de improviso que no quería ir a la boda de su amiga.

tekrar belirtmek, yeniden ifade etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En tu conclusión deberías volver a exponer tu argumento.

savaş açmak, savaş ilan etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alemania declaró la guerra el 1 de agosto de 1914.

gider yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos a tener que declarar siniestro total la bodega que se quemó.

için gider yazmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si alguien te debe dinero y no te pagan, puedes cancelar la deuda y declararlo como un siniestro total de tu negocio.

hakemlik etmek

(competición)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tanıklık etmek, şahitlik yapmak, tanıklıkta bulunmak, şahitlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

savaş açmak

(figurado) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El presidente Richard Nixon le declaró la guerra a las drogas en 1971.

beyanatta bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los críticos ya se han pronunciado sobre el libro y no les ha gustado.

ilan etmek

(aşkını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sarah fue al concierto a declarar que amaba a Justin Bieber.

belgelemek

(deliliği/akıl hastalığını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hükmetmek

(suçlu olduğuna, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo declararon culpable.

kullanıma uygunsuz bulmak

locución verbal (edificio) (bina)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El edificio fue declarado en ruinas por las autoridades locales.

İspanyolca öğrenelim

Artık declarar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

declarar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki alto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aprobar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki culpable ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki decimoquinto ne anlama geliyor?