İspanyolca içindeki armar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki armar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte armar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki armar kelimesi çıkarmak, silahlandırmak, silahlandırmak, donatmak, monte etmek, uyduruvermek, monte etmek, teçhiz etmek, içermek, kurmak, sigara sarmak, yapmak, meydana getirmek, bulmak, inşa etmek, monte etmek, bir araya getirmek, sahneye koymak, sahnelemek, tertip etmek, teşkilatlandırmak, bavulunu hazırlamak, valizini hazırlamak, donatmak, teçhiz etmek, malzeme sağlamak, planlamak, yeniden kurmak, tekrar kurmak, melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak, bavul hazırlamak, bavul toplamak, ortalığı karıştırmak, olay çıkarmak, şikayet etmek, (dikkatsizce/aceleyle) parçaları birleştirmek, sorun etmek, tartışmak, önceden hazırlamak, bir araya getirmek, paketlemek, şövalye ünvanı/payesi vermek, mızmızlanmak, ekip oluşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

armar kelimesinin anlamı

çıkarmak

(kavga, sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús.

silahlandırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se podía ver que el policía estaba armado.

silahlandırmak

(savaşa hazırlamak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No sabemos quién está armando al grupo rebelde.

donatmak

(birisini bir şeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El sospechoso estaba armado con varias armas de fuego.

monte etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Christina estaba orgullosa de haber montado el tocador ella sola.

uyduruvermek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los chicos armaron una carpa con un cubrecamas y juegan al campamento en el patio del fondo.

monte etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Me ayudas a armar esta biblioteca, por favor?

teçhiz etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lluvia caía con fuerza y Wendy se dio cuenta de que debía armar algo para refugiarse.

içermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Armó una obra de arte utilizando solo trastos viejos.

kurmak

(carpa) (çadır)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los exploradores armaron las carpas apenas llegaron al campamento.

sigara sarmak

(cigarrillo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Terminó de armar y me pidió fuego.

yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Armó una escalera con trozos de madera vieja.

meydana getirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Primero armaron la estructura, después levantaron los muros.

bulmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tendré que inventarme un plan.

inşa etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El ayuntamiento planea construir un nuevo centro cívico.

monte etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le compré a mi hijo un columpio para el jardín y tuve que montarlo ayer.

bir araya getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Cruz Roja preparó botiquines de emergencia para las víctimas del terremoto.

sahneye koymak, sahnelemek

(gösteri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Están presentando una obra de Hamlet en el teatro local.

tertip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teşkilatlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Carlos está organizando un comité para revisar los costos y la eficiencia de la compañía.

bavulunu hazırlamak, valizini hazırlamak

verbo transitivo (valija, maleta, bolso)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Has hecho ya las maletas?

donatmak, teçhiz etmek, malzeme sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía de alquiler de ski equipó a Rosa con todo lo necesario.

planlamak

(intenciones ocultas)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El grupo de adolescentes parecía tramar problemas.

yeniden kurmak, tekrar kurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak

(informal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sin importar qué tan pequeño sea el asunto, Joan siempre dramatiza.

bavul hazırlamak, bavul toplamak

(maleta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesito empacar para el viaje a la playa.

Yolculuktan önce bavul hazırlamam gerekiyor.

ortalığı karıştırmak, olay çıkarmak

(figurado, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pandilla de motociclistas entró rugiendo al pueblo, dispuesta a sembrar cizaña.

şikayet etmek

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uno de los clientes estaba armando un escándalo en el mostrador del cajero.

(dikkatsizce/aceleyle) parçaları birleştirmek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sam armó a la rápida un equipo de fútbol para el sábado.

sorun etmek

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es solo un raspón en la rodilla; ¡deja de hacer un escándalo!

tartışmak

locución verbal (AR, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi familia constantemente arma quilombo por los asuntos más insignificantes.

önceden hazırlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los padres deben preparar a sus hijos ante situaciones peligrosas advirtiéndoles sobre los extraños.

bir araya getirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Armé una estantería con tablones y bloques de cemento.

paketlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen armó un paquete y lo llevó al correo.

şövalye ünvanı/payesi vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El rey invistió como caballero al soldado por su heroísmo.

mızmızlanmak

locución verbal (gayri resmi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A la hora de acostarse, ese niño malcriado armaba un escándalo hasta que sus padres gritaran "¡Basta!".

ekip oluşturmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık armar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

armar ile ilgili kelimeler