İspanyolca içindeki acoso ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki acoso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte acoso'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki acoso kelimesi rahatsız etmek, sataşmak, takıntı halinde izlemek, rahatsız etmek, rahatsız etmek, rahat bırakmamak, rahat vermemek, zulmetmek, zulüm yapmak, saldırtmak, sinsice izlemek, gizlice takip etmek, (cinsel, vb.) taciz, takip ve taciz etme, kabadayılık, zorbalık, eziyet, zulüm, eza, taciz, bezdirme, usandırma, ısrarlı baskı, taciz etmek, tacizde bulunmak, cinsel tacizde bulunmak, taciz etmek, sözünü kesmek, rahatsız etmek, rahatsız etmek, rahatsız etmek, başına üşüşmek, kurban etmek, peşini bırakmamak, kovalamak, rahatsız etmek, laf atmak, soru yağmuruna tutmak, soru yağmuruna tutmak, sürekli rahatsız etmek, eziyet vermek, sataşmak, alay etmek, takılmak, kovalamak, sataşmak, sonradan başa iş açmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

acoso kelimesinin anlamı

rahatsız etmek

(a personas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sataşmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, no me acoses porque soy pequeño.

takıntı halinde izlemek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kirsty fue a la policía porque su exnovio la estaba acosando.

rahatsız etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cobrador de facturas acosaba a los deudores para que pagaran, llamándoles a todas horas.

rahatsız etmek, rahat bırakmamak, rahat vermemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El problema me ha estado acosando durante días.

Bu sorun beni günlerdir rahatsız ediyor.

zulmetmek, zulüm yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En los primeros días del Cristianismo, los romanos perseguían a los cristianos.

saldırtmak

(köpek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En tiempos isabelinos, la gente provocaba osos como entretenimiento.

sinsice izlemek, gizlice takip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gato siguió sigilosamente al ratón.

(cinsel, vb.) taciz

nombre masculino (laboral, sexual)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Frank fue despedido de su trabajo por acoso.

takip ve taciz etme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kabadayılık, zorbalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estoy harta del abuso de Ashley: le voy a decir que pare.

eziyet, zulüm, eza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Se terminará alguna vez su persecución?

taciz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay una necesidad urgente de concientizar sobre el abuso de la gente con problemas mentales.

bezdirme, usandırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim tuvo que soportar el incordio de sus compañeros de fraternidad cuando su madre le trajo un oso de peluche.

ısrarlı baskı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La insistencia de Edward no sirvió de nada. Marilyn seguía negándose a casarse con él.

taciz etmek, tacizde bulunmak

(sexual)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kim denunció a su compañero de trabajo ante la dirección porque la acosaba.

cinsel tacizde bulunmak, taciz etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lamentablemente, algunos profesores abusan sexualmente de sus estudiantes.

sözünü kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alguien de entre la multitud empezó a interrumpir con preguntas.

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El famoso estaba harto de ser acosado por sus fanáticos.

rahatsız etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca voy a terminar el informe si me sigues molestando.

başına üşüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los corresponsales lo acosaron cuando salió del juzgado.

kurban etmek

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los bravucones toman como presa a los débiles.

peşini bırakmamak, kovalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fiona siempre estaba acosando a Jenny por esa plata que le debía.

rahatsız etmek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La asediaron las dudas.

laf atmak

(yolda birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

soru yağmuruna tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Deja de bombardearme con preguntas!

soru yağmuruna tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La policía acosó con preguntas al niño sobre lo que había presenciado.

sürekli rahatsız etmek, eziyet vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El nuevo pasante está siempre acosando al jefe con preguntas.

sataşmak, alay etmek, takılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El niño acosó a su hermana hasta que la hizo llorar.

kovalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Persiguieron al zorro con perros a través del bosque

sataşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los bravucones suelen tomar de punto a los chicos más pequeños.

sonradan başa iş açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El error volvió a perseguir a Ben a los pocos minutos de cometerlo.

İspanyolca öğrenelim

Artık acoso'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

acoso ile ilgili kelimeler