Fransızca içindeki sauf ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sauf kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sauf'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sauf kelimesi sahada, dışında, hariç, haricinde, -den başka, başka, dışında, dışında, haricinde, dışında, haricinde, hariç, -den başka, hariç, dışında, haricinde, yoksa, dışında, haricinde, hariç, dışında, haricinde, -siz, -sız, -suz, -süz, zarar görmemiş, yaralanmamış/incinmemiş, hariç hiç biri, saygıyla, (biri, vb.) dışında hepsi, -den başka hepsi, haricinde her şeyi, neredeyse hiç, hariç, dışında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sauf kelimesinin anlamı

sahada

adjectif (sport : baseball)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le coureur était sauf sur la première base.

dışında, hariç, haricinde, -den başka

préposition

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Tout le monde sauf toi fera partie de l'excursion. Tout le monde ici est blond, sauf (or: excepté) Jane, qui est brune.

başka, dışında

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il a mangé tous les gâteaux sauf un.

dışında, haricinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tout le monde est venu pour Noël sauf ma sœur qui vit à Paris.

dışında, haricinde, hariç

préposition

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

-den başka, hariç

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

À part moi, personne ne faisait rien.

Benden başka hiç kimse bu konuda birşey yapmadı.

dışında, haricinde

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je déteste tous les légumes sauf (or: hormis) les carottes.

yoksa

Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée.

Başka bir fikir ileri sürülmedikçe orijinal plana bağlı kalarak hep beraber sinemaya gideceğiz.

dışında, haricinde

préposition

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

À part moi, aucun de mes camarades de classe n'a rendu la dissertation dans les délais.

hariç, dışında, haricinde

préposition

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Sauf retards supplémentaires, nous devrions arriver avant 19 h.

-siz, -sız, -suz, -süz

préposition

Tout le club de randonnée, sans (pr: sauf) Cathy, ira à l'attaque du Mont Mitchell.

zarar görmemiş, yaralanmamış/incinmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Heureusement, Nancy est sortie de l'accident indemne.

hariç hiç biri

préposition

Son nouveau roman est tout sauf ennuyeux.

saygıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation.

(biri, vb.) dışında hepsi, -den başka hepsi

Tous ses élèves sauf un ont réussi l'examen.

haricinde her şeyi

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ferais tout sauf nettoyer les carreaux.

neredeyse hiç

(figuré)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ta description est loin d'être juste.

hariç, dışında

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne sais pas quoi faire, sauf (or: excepté) m'en aller.

Fransızca öğrenelim

Artık sauf'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sauf ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki hormis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jour ouvrable ne anlama geliyor?