Fransızca içindeki rattraper ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rattraper kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rattraper'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rattraper kelimesi yetişmek, yetişmek, katılmak, telafi etmek, tamamlamak, kötü sonuç doğurmak, yakalamak, yetişmek, tutma, yakalama, yaklaşmak, telafi etmek, yetişmek, yetişip geçmek, yakalamak, tekrar ele geçirmek, görüşmeleri kurtarmak, telafi etmek, karşılamak, kaybedilen zamanı telafi etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rattraper kelimesinin anlamı

yetişmek

verbe transitif (hızına)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mira a ralenti pour que sa jeune sœur puisse la rattraper.

yetişmek

verbe transitif (birisine, bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je marche plus vite que lui alors j'attends à chaque coin de rue pour qu'il me rattrape.

katılmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Allez-y, je vous rattraperai dès que j'aurai fini mon travail ici.

telafi etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai une semaine de travail en retard : il faut que je rattrape maintenant.

tamamlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Audrey soupira quand elle vit qu'elle avait une énorme pile de travail à rattraper.

kötü sonuç doğurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finalement, ses mauvaises habitudes l'ont rattrapé et il est tombé très malade.

yakalamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les policiers ont finalement rattrapé le voleur à l'étalage à l'extérieur de la bourse.

yetişmek

verbe transitif (une personne) (birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En vous dépêchant, vous devriez pouvoir le rattraper.

Acele edersen ona yetişebilirsin.

tutma, yakalama

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaklaşmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Accélère ! Les flics nous rattrapent !

telafi etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a essayé de rattraper le temps perdu en consacrant tout son temps à ses enfants.

yetişmek, yetişip geçmek, yakalamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les policiers tentèrent de rattraper les cambrioleurs en fuite.

tekrar ele geçirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

görüşmeleri kurtarmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les négociations avaient échoué et il n'était pas facile de les sauver.

telafi etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle s'est rattrapée de son impolitesse envers moi en m'invitant à boire un café.

karşılamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il n'arrivera jamais à compenser son manque de capacité naturelle.

kaybedilen zamanı telafi etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık rattraper'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rattraper ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki poursuite ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki randonnée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ranger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapide ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapidement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rappeler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapport ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapprocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rassembler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rater ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ratisser ne anlama geliyor?