Fransızca içindeki qui ne anlama geliyor?

Fransızca'deki qui kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte qui'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki qui kelimesi kim, -an, -en, kiminle, kim, her kimse, her kim, kimi, kime, kimde, kimden, -an, -en, her kim, her kim ise, her kim, bol, kayıp, kaybolmuş, çalışan, abazan, zıplayan, hoplayan, sıçrayan, yüzen, batmayan, batmaz, korkutucu, ürkütücü, korkunç, dehşet verici, bulunması/yakalanması zor, ele geçmez, korkutucu, korkunç, dehşet verici, ürkütücü, gelmekte olan, gelen, bilgili, haberdar, eriyen, sıvı hale gelen, dikkat çekici, dönen, döner, tam zamanında/yerinde, faydasız, yararsız, işe yaramaz, bir çok işe uygun, birden fazla kullanım alanı olan, kusurlu, ufalanan, dağılan, insanlı, kavrayışlı, anlayışlı, çabuk anlayan/kavrayan, artan, arta kalan, olması yakın, girgin, girişken, sokulgan, toplumcul, sosyal, ilham verici, ilham veren, korkak, ödlek, eşdeğer, eşit, aynı değerde, zıplayan, samimi, içten, yankı yapan, yankılanan, daha yoğun hale gelen, derinleşen, açlık çeken, açlıktan ölmek üzere olan, (su, vb.) fışkıran, haksızlığa uğramış, bölücü, başıboş dolaşan, anlamsız, manasız, sonucu olan, buhar çıkarma, doğal olmayan/yapmacıklı, aptal, salak, geri zekâlı, çıkıntılı, hiç eksilmeyen, hissiz, duygusuz, değişen, kahverengimsi, dört nala koşan, çok üzücü, kaşındıran, soğukkanlı, tüy gibi, iç açıcı, cesaretli, sınıflandırılabilir, birbirine yapışmış, kapanın elinde kalan, hızlı, belli, uyuyan, öğrenilen, uykusuz, sürüklenen, çarpıcı, patronluk taslayan, kullanışlı bir şekilde, bozuk/bozulmuş/ziyan olmuş ürün, ani baş dönmesi, hakkında, konusunda, endişelendirici, endişe verici, temizleyici, temizleyen, elverişsiz, uygunsuz, (beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış, açlık çeken, açlıktan kıvranan, titrek, sarsak, uyumsuz, birbirine uymayan, boşuna umutlandıran, pişmanlık/üzüntü duyan, işlek, hareketli, gösterişli, şık, geride kalan, arkada kalan, başarılı, deneyimli, tecrübeli, görmüş geçirmiş, güvenilir/inanılır, rahatsız edici, sakin, kızaran, yüzü kızaran, yüzü kızarmış, büyüyebilen, büyüyebilir, düz olmayan, çarpık, okulu asan, okulu kıran, okulu asmış, daha sonraki, sonraki, müteakip anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

qui kelimesinin anlamı

kim

pronom (sujet du verbe)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Qui a mangé le pain ?

Ekmeği kim yedi?

-an, -en

(sujet du verbe)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

La personne qui a cassé ça n'est pas là.

Pencereyi kıranlar burada değil.

kiminle

(objet du verbe)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

À qui parles-tu ?

kim

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Mais qui peut bien être à la porte ?

her kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Quiconque aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel.

her kim

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

kimi, kime, kimde, kimden

pronom (personne)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Qui as-tu vu quand tu étais là-bas ?

Oradayken kimi gördün?

-an, -en

(sujet du verbe)

La nourriture qui reste sera jetée.

her kim, her kim ise

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Quiconque est disposé à travailler pour rendre le monde meilleur est le bienvenu dans notre organisation.

her kim

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Donne ces dossiers à Mark, Karen, ou n'importe qui en comptabilité.

bol

(giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les vibrations du moteur ont rendu l'assemblage lâche.

kayıp, kaybolmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nihayet kayıp anahtarlarını buldu.

çalışan

Il travaille maintenant.

Şimdi iş buldu ya, o artık çalışan bir adam.

abazan

(sexuellement) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il était excité par les photos suggestives.

Çıplak resimlere bakmak genç adamı iyice azgın hale getirdi.

zıplayan, hoplayan, sıçrayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La balle rebondissante en caoutchouc a blessé Sam au bras.

yüzen, batmayan, batmaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

korkutucu, ürkütücü, korkunç, dehşet verici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang).

bulunması/yakalanması zor, ele geçmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La police tente de traquer l'insaisissable criminel qui est parvenu à esquiver toutes leurs tentatives à ce jour.

korkutucu, korkunç, dehşet verici, ürkütücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vieille dame raconta une effrayante histoire de guerre aux enfants.

gelmekte olan, gelen

(appel,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilgili, haberdar

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Larry est un homme éclairé et son opinion compte.

eriyen, sıvı hale gelen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ours polaire est tombé à travers la glace fondante (or: qui fondait).

dikkat çekici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dönen, döner

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam zamanında/yerinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand la voiture de la famille est tombée en panne, elle a pensé qu'elle serait bloquée pendant des heures, mais elle a été sauvée par l'arrivée opportune d'un mécanicien.

faydasız, yararsız, işe yaramaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'outil s'est révélé inutile et ils n'ont pas pu monter la table ce soir-là.

bir çok işe uygun, birden fazla kullanım alanı olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kusurlu

(qui a un défaut)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces draps sont moins chers car ils sont imparfaits.

ufalanan, dağılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

insanlı

(commerce)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bar-tabac en bas de chez moi est tenu par un jeune couple libanais.

kavrayışlı, anlayışlı, çabuk anlayan/kavrayan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est très perspicace à propos des besoins particuliers des étudiants.

artan, arta kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les objets restants seront emballés et donnés à une œuvre caritative.

olması yakın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le débat imminent est couvert en détail par la presse du jour.

girgin, girişken, sokulgan, toplumcul, sosyal

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les nouveaux voisins semblent très sociables, tu ne trouves pas ?

ilham verici, ilham veren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai trouvé le sermon de ce matin très inspirant.

korkak, ödlek

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eşdeğer, eşit, aynı değerde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zıplayan

(objet) (top)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette balle en caoutchouc est très rebondissante.

samimi, içten

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les étudiants ont dit un « merci » sincère à leur professeur.

yankı yapan, yankılanan

(son) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha yoğun hale gelen, derinleşen

(intérêt, sentiment...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les lettres du couple révèle leur amour croissant.

açlık çeken, açlıktan ölmek üzere olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les réfugiés étaient affamés et avaient des poux.

(su, vb.) fışkıran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'eau, en jaillissant, a éclaboussé les vêtements de tout le monde.

haksızlığa uğramış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bölücü

(question, sujet,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La guerre imminente était un sujet clivant dans la famille.

başıboş dolaşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlamsız, manasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le fou marchait dans la rue en marmonnant des mots et des expressions incompréhensibles.

sonucu olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

buhar çıkarma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au cours de cette froide journée d'hiver, nous avons mangé des bols fumants de soupe à l'oignon au restaurant.

doğal olmayan/yapmacıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aptal, salak, geri zekâlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çıkıntılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiç eksilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hissiz, duygusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

değişen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les animaux doivent s'adapter aux conditions climatiques variables (or: qui changent) lors des différentes époques de l'année.

kahverengimsi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le dentiste enleva les taches brunâtres sur les dents de Nicola.

dört nala koşan

(cheval) (at)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok üzücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaşındıran

(kumaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elisa déteste sa jupe en laine parce qu'elle est rêche (or: parce qu'elle la gratte) et lui cause des démangeaisons dans les jambes.

soğukkanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tüy gibi

(littéraire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iç açıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cesaretli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sınıflandırılabilir

(qui peut être classé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

birbirine yapışmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le rhume des foins peut mener à des paupières collées.

kapanın elinde kalan

hızlı

(histoire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant.

uyuyan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Charles est rentré dans la maison sans faire de bruit pour ne pas réveiller les enfants endormis (or: qui dormaient).

öğrenilen

(beceri)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uykusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sürüklenen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La jupe traînante de la robe de Karen ramassait toute la poussière derrière elle.

çarpıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Perdre la maison était une sombre perspective.

patronluk taslayan

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Annie est autoritaire et ordonne toujours à ses frères de faire ses tâches ménagères.

kullanışlı bir şekilde

(situé : maison)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bozuk/bozulmuş/ziyan olmuş ürün

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani baş dönmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai eu un étourdissement en me levant trop vite.

hakkında, konusunda

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

endişelendirici, endişe verici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est effrayant de voir comment un feu prend vite dans une maison.

temizleyici, temizleyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tous les produits nettoyants que j'utilise sont bio.

elverişsiz, uygunsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fermeture du restaurant préféré d'Harry était pour lui très gênante.

(beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış

(figuré, familier : capacité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açlık çeken, açlıktan kıvranan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les images télévisées d'enfants affamés ont mené à un déluge de dons.

titrek, sarsak

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a dit qu'elle se sentait chancelante et qu'elle avait besoin de s'asseoir.

uyumsuz, birbirine uymayan

(renkler)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avant, on pensait qu'être mère et avoir une carrière étaient incompatibles.

boşuna umutlandıran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle fait de nombreuses suggestions tentantes mais ne va jamais jusqu'au bout.

pişmanlık/üzüntü duyan

(soutenu : écrit, ouvrage,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As-tu lu "Jésus Christ et son Église, exposé apologétique" du Chanoine Ferbeck ?

işlek, hareketli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cet endroit ne devient vraiment bourdonnant qu'après 23h.

gösterişli, şık

(vêtements) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il portait une veste vraiment élégante.

geride kalan, arkada kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Que les personnes restantes se déplacent toutes sur les rangées à l'avant, s'il vous plaît.

başarılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle possède une chaîne de restaurants prospère.

deneyimli, tecrübeli, görmüş geçirmiş

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güvenilir/inanılır

(source)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Crois-tu que Wikipédia soit assez fiable pour être cité ?

rahatsız edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sakin

(tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fut philosophe à propos de son échec et déclara qu'il tenterait de nouveau.

kızaran, yüzü kızaran, yüzü kızarmış

(utançtan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les deux filles rougissantes ont ri, puis sont parties en courant.

büyüyebilen, büyüyebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düz olmayan, çarpık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

okulu asan, okulu kıran, okulu asmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha sonraki, sonraki, müteakip

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les présentations suivantes porteront sur les nouveaux progrès en médecine.

Fransızca öğrenelim

Artık qui'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

qui ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abonné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki absent ne anlama geliyor?