Fransızca içindeki peur ne anlama geliyor?

Fransızca'deki peur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte peur'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki peur kelimesi korku, endişe, kaygı, korku, dehşet, korku hissi, huşu, korku, dehşet, ani korku, korkmak, haşyet duymak, korkmuş, korkutucu, korkunç, dehşet verici, ürkütücü, korkutmak, ürkütmek, dehşete düşürmek, endişelendirici, endişe verici, şok, ürkütücü, ürkme, korkmuş, ürkmüş, korkusuz, ödü kopmuş, korkmuş, korkusu ile, korkusu ile, -mesin diye, korkarım, korkarım öyle, korkutmak, ürkütmek, korkmak, ürkmek, korkutmak, korkutup kaçırmak, hassas, -den çok korkmuş, korkan, gözünü korkutmak, gözünü korkutmak, çekinmek, korkmak, korkmak, korkarım ki, rahatsız etmek, endişeli, tereddütlü, gibi görünmek, gibi gözükmek, korkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

peur kelimesinin anlamı

korku

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

endişe, kaygı

nom féminin (appréhension)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a souffert de la peur de l'échec toute sa vie.

korku, dehşet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On pouvait lire la peur sur son visage.

korku hissi

(émotion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a senti sa peur se dissiper.

huşu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils vivaient dans la peur (or: la crainte) de Dieu.

korku, dehşet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La peur se lisait sur le visage de Tom.

ani korku

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parfois, les gens aiment les frayeurs, du moment qu'il n'y a pas de réel danger ; voilà pourquoi on regarde des films d'horreur.

korkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crains qu'ils n'aient eu un accident.

Kaza geçirmelerinden korkuyorum.

haşyet duymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans cette communauté, on craint tous Dieu.

korkmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chat effrayé s'est caché sous une chaise.

korkutucu, korkunç, dehşet verici, ürkütücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vieille dame raconta une effrayante histoire de guerre aux enfants.

korkutmak, ürkütmek, dehşete düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ses éclats de rire ont effrayé le chat.

endişelendirici, endişe verici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est effrayant de voir comment un feu prend vite dans une maison.

şok

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ürkütücü

(personne, animal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'homme effrayant continuant à la fixer du regard, elle s'en alla.

ürkme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son sursaut quand il apprit la nouvelle ne me sembla pas très sincère : je pense qu'il le savait déjà.

korkmuş, ürkmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les garçons ont été effrayées (or: terrorisées) dans la maison hantée. // Les chatons effrayés appelaient leur mère.

korkusuz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ödü kopmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

korkmuş

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mais tu trembles ! Tu as peur ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Çok korkmuş bir hali vardı.

korkusu ile

(resmi dil)

Je n'ai rien dit de peur qu'ils ne voient ma colère.

korkusu ile, -mesin diye

Elle est restée chez elle toute la semaine de peur (or: de crainte) d'attraper la grippe porcine.

korkarım

Je crains de ne pas avoir fait du bon travail hier.

korkarım öyle

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

korkutmak, ürkütmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'apparition soudaine d'un visage à la fenêtre a effrayé (or: a fait peur à) Josh.

korkmak, ürkmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand la radio s'est allumée, le cambrioleur a pris peur et a sauté par la fenêtre.

korkutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les épouvantails dans le jardin ne faisaient pas du tout fuir les lapins.

korkutup kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'épouvantail servait à faire fuir les oiseaux.

hassas

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-den çok korkmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis terrifié par les araignées.

korkan

(bir şeyden/birisinden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gözünü korkutmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne veux pas te décourager de suivre ce cours, mais tu devras travailler dur.

gözünü korkutmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je craignais que de publier le salaire de départ ne fasse fuir les candidats potentiels.

çekinmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joanne a peur de tenter de nouvelles choses de peur d'échouer.

korkmak

(bir şeyden/bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beaucoup de gens ont peur d'aller chez le dentiste.

korkmak

(bir şeyden/birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est courant d'avoir peur des araignées.

korkarım ki

J'ai bien peur que nous soyons à court d'argent avant la fin du voyage.

Korkarım ki yolculuğum sona ermeden param bitecek.

rahatsız etmek

(familier, jeune)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête de me regarder comme ça : tu me fais flipper !

endişeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sam avait peur de perdre son emploi.

Ayşe işini kaybedeceğinden endişeli.

tereddütlü

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai peur de sauter du pont dans la rivière.

gibi görünmek, gibi gözükmek

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois bien avoir perdu mon parapluie.

korkmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand j'étais jeune, j'avais peur du noir.

Fransızca öğrenelim

Artık peur'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

peur ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki baliser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki craindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki crainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effrayant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effrayer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki flipper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frémir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pendant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki penser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perdre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki performance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki permettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki personne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perte ne anlama geliyor?