Fransızca içindeki encourager ne anlama geliyor?

Fransızca'deki encourager kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte encourager'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki encourager kelimesi teşvik etmek, teşvik etmek, yüreklendirmek, desteklemek, tezahürat yapmak, gaza getirmek, dolduruşa getirmek, desteklemek, neşe, keyif, iştirak etmek, ortaklık etmek, yardım ve yataklık etmek, desteklemek, destek olmak, teşvik etmek, (birisini bir işi yapması için) dürtüklemek, teşvik etmek, teşvik etmek, teşvik etmek, desteklemek, cesaretlendirmek, cesaret vermek, yüreklendirmek, yüz vermek, teşvik etmek, tezahürat yapmak, moralini yükseltmek, teşvik etmek, destekleyen, (takım) tutmak, kışkırtmak, tahrik etmek, körüklemek, teşvik etmek, teşvik etmek, cesaretlendirmek, teşvik etmek, motive edici, teşvik etmek, yöneltmek, yöneltmek, harekete geçirmek, harekete geçirmek, neden olmak, sebep olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

encourager kelimesinin anlamı

teşvik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teşvik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le discours de l'entraîneur les encouragea (or: les enhardit).

yüreklendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

desteklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il encourage toujours l'outsider.

tezahürat yapmak

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous allons au match pour encourager l'équipe.

gaza getirmek, dolduruşa getirmek

verbe transitif (gayri resmi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les fans acclamaient leur équipe préférée, l'encourageant ainsi.

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le soutien de la population locale encourageait l'homme politique.

neşe, keyif

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iştirak etmek, ortaklık etmek

verbe transitif (une action illégale) (suç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım ve yataklık etmek

verbe transitif (un criminel) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek, destek olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ville a soutenu son système scolaire, qui a aujourd'hui les meilleurs élèves de l'État.

teşvik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(birisini bir işi yapması için) dürtüklemek

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les amis de Mike ont dû l'encourager plusieurs fois à postuler pour un nouvel emploi.

teşvik etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fais bien attention de ne pas encourager sa jalousie.

teşvik etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Même dans la défaite, l’entraîneur n'a jamais cessé de nous motiver.

teşvik etmek, desteklemek

verbe transitif (faciliter)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'idée était de promouvoir (or: d'encourager) leurs relations afin qu'elles s'améliorent.

Bu fikir, ilişkilerinin düzelmesini teşvik etmek amacıyla geliştirildi.

cesaretlendirmek, cesaret vermek, yüreklendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yüz vermek

(positif) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'étais sûr que l'inviter au restaurant lui ferait plaisir.

teşvik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les officiels essaient de promouvoir (or: encourager) l'utilisation des ceintures de sécurité.

Polis memurları emniyet kemeri kullanımını teşvik etmeye çalışıyorlar.

tezahürat yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les supporters ont acclamé (or: applaudi) leur équipe.

moralini yükseltmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le but des sermons est d'encourager la congrégation.

teşvik etmek

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il est important d'encourager votre enfant à devenir plus indépendant.

destekleyen

verbe transitif (fikri, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(takım) tutmak

(Sports) (sporda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il soutient (or: Il encourage) les Yankees.

Arkadaşım Galatasaray'ı tutuyor.

kışkırtmak, tahrik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge donna aux émeutiers des peines plus légères qu'aux meneurs qui les y avaient poussés.

körüklemek

verbe transitif (nefreti, vb. mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'organisation a été accusée d'alimenter (or: d'attiser) la haine nationale.

teşvik etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur les a encouragés à discuter du livre en classe.

teşvik etmek, cesaretlendirmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teşvik etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le film encouragea les étudiants à poser des questions.

motive edici

(source, facteur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

teşvik etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yöneltmek

(à la haine, prudence...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yöneltmek

(bir şeyi yapmaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a diagnostiqué un cancer à Harvey, ce qui a incité (or: poussé) sa famille à faire un don pour la société américaine contre le cancer.

harekete geçirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enthousiasme de ses collègues a encouragé Nora à finir le projet.

harekete geçirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

neden olmak, sebep olmak

locution verbale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le désir de rendre ses parents fiers d'elle est ce qui la pousse à réussir.

Fransızca öğrenelim

Artık encourager'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

encourager ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki emploi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki employé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emprunter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki empêcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encadrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enceinte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encombrement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encombrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encombré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encore ne anlama geliyor?