Fransızca içindeki dessous ne anlama geliyor?

Fransızca'deki dessous kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dessous'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki dessous kelimesi alt kısım, alt bölüm/taraf, alt taraf, alt kısım, alt kısım, alt kısım, altına, don, külot, destekleyici tabaka, alt tabaka, iç çamaşırı, külot, aşağısında, emrinde, aşağıda, bunun altında, keyifsiz, temel tabakası, rüşvet, aşağısında, altında, rüşvet, altına, aşağıya, aşağısına, birleştirilmiş, bağlı, bağlanmış, normalin altında, normal değerin altında, baş aşağı olmuş, rüşvet, bardak altlığı, altlık, altındaki, yetersiz kalmak, genital bölgede, aşağısında, altında, kasıp kavurmak, karmakarışık, altsız, aşağıda, baş aşağı, altına, aşağısına, alt üst, altında, aşağısında, düşük rütbede, eksi, alt, kıdemce aşağı, kıdemsiz avukat, altlık, beklentileri karşılamamak, altına inmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dessous kelimesinin anlamı

alt kısım, alt bölüm/taraf

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a beaucoup de rouille sur le dessous de la voiture.

alt taraf, alt kısım

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alt kısım

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anton a tourné le caillou et a regardé le dessous.

alt kısım

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jack glissa sous la voiture pour évaluer les dégâts.

altına

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le mur était trop haut pour que les prisonniers l'escaladent alors ils ont creusé un tunnel dessous (or: en dessous).

don, külot

(pour femme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Betty a étendu ses culottes propres pour les faire sécher.

destekleyici tabaka, alt tabaka

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iç çamaşırı, külot

nom masculin pluriel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que t'as vu ses sous-vêtements (or: dessous) rouges et soyeux sur l'étendoir ?

aşağısında, emrinde

préposition (hiérarchie) (düşük rütbe, makam, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le général respecte les personnes au-dessous de lui.

General, emrinde çalışanlara saygı duymaktadır.

aşağıda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le tapis était censé être en dessous et les meubles au-dessus.

bunun altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Veuillez trouver ci-après les conditions de vente de nos biens immobiliers.

keyifsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate est déprimée depuis qu'elle a raté son examen.

temel tabakası

(sous une moquette)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les ouvriers ont d'abord placé une thibaude avant de poser le tapis dessus.

rüşvet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le contrat de fournisseur pour Tornado a été obtenu par Smith Inc grâce aux pots-de-vin offerts au ministre chargé de l'approvisionnement de la Défense.

aşağısında, altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La cafetière est rangée sous les tasses à café.

Kırmızı şarap oda sıcaklığının altında servis yapılmamalıdır.

rüşvet

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pot-de-vin (or: dessous-de-table) était d'un millier de dollars supplémentaires.

altına, aşağıya, aşağısına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle s'agenouilla sous l'autel pour prier.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Minberin aşağısına eğilerek dua etti.

birleştirilmiş, bağlı, bağlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection.

normalin altında, normal değerin altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

baş aşağı olmuş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rüşvet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vendeur de drogue offrit un pot-de-vin à l'agent pour qu'il ferme les yeux.

bardak altlığı, altlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peu de gens ont déjà exploré les tunnels en dessous de la ville.

yetersiz kalmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les notes du garçon furent au-dessous des attentes de son père.

genital bölgede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Harry a des problèmes sous la ceinture.

aşağısında

(socialement) (sosyal statü)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les parents du jeune homme s'inquiétaient que ses amis étaient au-dessous de lui.

altında

(belli bir sıcaklığın)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le vin rouge ne doit jamais être servi en dessous de la température ambiante.

kasıp kavurmak

verbe transitif (moins fort)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La procession funèbre a mis le trafic sens dessus dessous.

karmakarışık

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

altsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağıda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La citrouille était moisie en dessous.

baş aşağı

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

altına, aşağısına

(belli bir ücretin, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ne le vendrait pas en dessous de vingt dollars.

alt üst

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La surface de l'eau immobile cachait les dangereux rochers en dessous.

aşağısında

(hiérarchie) (rütbe, kıdem, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Est-ce que le rang de sergent est inférieur à celui de colonel ?

düşük rütbede

(hiérarchie)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle n'adressait jamais la parole à quelqu'un d'inférieur.

eksi

locution adverbiale (sıfırın altında sıcaklık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certaines régions du Canada subissent en ce moment des températures de 35 en dessous de zéro.

alt

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıdemce aşağı

locution adverbiale (Hiérarchie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıdemsiz avukat

(Grande-Bretagne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

David ne pouvait pas plaider devant les juridictions supérieures parce qu'il n'était qu'avocat et non conseiller de la Reine.

altlık

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Richard a posé la casserole sur un dessous de plat sur la table.

beklentileri karşılamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

altına inmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık dessous'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

dessous ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki dernier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki derrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki desservir ne anlama geliyor?