Fransızca içindeki confier ne anlama geliyor?

Fransızca'deki confier kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte confier'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki confier kelimesi vermek, emanet etmek, emanet etmek, teslim etmek, taşerona vermek, taşerona yaptırmak, -e teslim etmek, gizlice, gizli olarak, sırrını açmak, teslim etmek, emanet etmek, aşağı bir mevkiye indirmek, söylemek, vermek, sorumluluğuna vermek, emanet etmek, havale etmek, açılmak, görev vermek, emanet etmek, emanet etmek, emanet etmek, bırakmak, emanet etmek, vermek, adrese göndermek, görevlendirmek, vazifelendirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

confier kelimesinin anlamı

vermek

(une tâche, un travail) (görev, ödev)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

emanet etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai confié mon chat à ma mère durant mon voyage à l'étranger.

emanet etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La cour a confié la garde de l'enfant à son oncle.

teslim etmek

(birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Damas a donné jusqu'à mardi aux ravisseurs de huit ouvriers syriens pour leur remettre les otages.

taşerona vermek, taşerona yaptırmak

verbe transitif (işi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On pourrait toujours sous-traiter (or: confier) ce projet à quelqu'un d'autre.

-e teslim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gizlice, gizli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les espions se sont rencontrés en secret.

sırrını açmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais me confier à toi parce que je sais que je peux te faire confiance.

teslim etmek, emanet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sachant qu'elle risquait de les perdre, Rachel a confié les tickets à Brian.

aşağı bir mevkiye indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il y a encore des sociétés où les femmes sont fermement reléguées à la maison.

söylemek

(sır)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Monica a confié la vérité à sa meilleure amie.

vermek

(görev, iş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sorumluluğuna vermek, emanet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef m'a confié cette tâche. Il faut vraiment que j'assure.

havale etmek

verbe transitif (un enfant) (başka birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les Ferguson ont confié leurs enfants à plusieurs proches et sont partis en vacances.

açılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle s'est confiée à moi et m'a parlé de son mariage tumultueux.

görev vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

emanet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si jamais je ne revenais pas de cette mission, c'est à toi que je confie la garde de mes enfants.

emanet etmek

(bir şeyi birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Avant de déménager à l'étranger, j'ai confié mes biens à mon cousin.

emanet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je te confie ma vie.

bırakmak, emanet etmek

(bir şeyi birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puis-je vous laisser (or: vous confier) les clés au cas où il arriverait quelque chose ?

vermek

(emaneten)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je leur ai confié les clés de la maison pour une semaine.

adrese göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La cargaison a été confiée au transitaire.

görevlendirmek, vazifelendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sergent a confié le commandement de la section au caporal.

Fransızca öğrenelim

Artık confier'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

confier ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abandonner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki charger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki complet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki composer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concernant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concerner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concevoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conduire ne anlama geliyor?