Fransızca içindeki comment ne anlama geliyor?

Fransızca'deki comment kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte comment'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki comment kelimesi nasıl, ne şekilde, nasıl, nasıl, ne gibi, nasıl, ne diyorsun(uz), neye, nasıl, nasıl, acımasız, acımasızca, dikkatsiz, yol tarifi, nasıl oluyor da, nasıl olur da, nasıl gidiyor, nasılsın/nasılsınız, nasılsın/nasılsınız, neden, ne dedin, çok haklısın, bence de öyle, yorum yok, tabii ki, efendim, izlenecek yol, yapmayı bilmek, nasıl, niçin, anlatmak, dikkatsizce, göstermek, nasıl olduğunu anlamak, sormak, anlamak, kavramak, idrak etmek, nasıl, eğitmek, öğretmek, eğitmek, öyle, rutin, alışılagelmiş yol/yöntem anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

comment kelimesinin anlamı

nasıl, ne şekilde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu as vu comment il m'a regardée ?

Bana nasıl (or: ne şekilde) baktığını gördün mü?

nasıl

adverbe (hangi yolla)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu sais comment réparer cette télé (or: Sais-tu réparer la télé) ?

Bu televizyonu nasıl tamir edeceğini biliyor musun?

nasıl

adverbe (ne durumda)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comment vas-tu ?

Nasılsın?

ne gibi, nasıl

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne sais pas comment interpréter ses remarques.

ne diyorsun(uz)

(surprise : familier) (şaşkınlık belirtir)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quoi ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ?

Hadi ya! Ona aşkını itiraf ettin demek! Aferin sana.

neye

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

À quoi ressemble-t-il ?

nasıl

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était devenue dramatique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kaç yaşındasın?

nasıl

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

acımasız, acımasızca

(commentaire,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le critique est connu pour ses fortes opinions et ses commentaires sont souvent acérés.

dikkatsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le travail bâclé de Brian fait qu'il lui est difficile de garder un emploi.

yol tarifi

(très précis, écrit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nasıl oluyor da, nasıl olur da

Comment se fait-il que tous tes chapeaux soient noirs ?

nasıl gidiyor, nasılsın/nasılsınız

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

– Ça va ? – Pas mal, et toi ?

nasılsın/nasılsınız

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bonjour Phil, comment vas-tu ? Je suis contente de te revoir.

neden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ?

ne dedin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

çok haklısın, bence de öyle

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- Ce nouveau gadget est génial. - Tu l'as dit !

yorum yok

interjection (anglicisme, fam)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- Tu gagnes combien ? - No comment.

tabii ki

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

" Tu vas au match ce soir ? " " Et comment ! "

efendim

(resmi dil)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Pardon ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

izlenecek yol

(ilerisi için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yapmayı bilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu sais comment monter ce meuble ?

nasıl

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille.

niçin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vous avez rompu ? Comment ça se fait ?

anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vieux soldat raconta comment son unité s'était défendue contre l'ennemi.

dikkatsizce

locution adverbiale (familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai été choqué de voir Sarah jeter ses robes hors de prix n'importe comment dans sa penderie.

göstermek

locution verbale (expliquer) (öğretmek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a montré à sa fille comment faire ses lacets de chaussures.

Kızına, ayakkabılarını nasıl bağlayacağını gösterdi.

nasıl olduğunu anlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est impossible de comprendre comment marche une machine si complexe.

sormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlamak, kavramak, idrak etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

Bunun benim için önemini idrak edemiyor.

nasıl

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comment donc as-tu réussi à nous trouver ?

eğitmek

locution verbale (enseigner) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

öğretmek, eğitmek

(enseigner)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

öyle

interjection (emphatique) (vurgu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment !

rutin, alışılagelmiş yol/yöntem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ?

Fransızca öğrenelim

Artık comment'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.