Fransızca içindeki alors que ne anlama geliyor?

Fransızca'deki alors que kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alors que'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki alors que kelimesi oysa, halbuki, ise de, iken, -ken, ama, -ken, -iken, oysa ki, rağmen anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alors que kelimesinin anlamı

oysa, halbuki, ise de

conjonction

Il aime les brocolis tandis qu'elle les déteste.

Brokoliyi çok sever, oysa kız kardeşi hiç sevmez.

iken, -ken

conjonction (opposition)

Que fais-tu à Madrid alors que tu es censé être à Paris ?

Paris'te olman gerekirken Madrid'de ne işin var?

ama

conjonction

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Bien que nous soyons affectés au même poste, lui se fait 50,000 $ par an alors que je ne gagne que 40,000 $.

-ken, -iken

(au moment où)

Alors qu'il grimpait à l'échelle, son marteau glissa de sa ceinture.

Merdivenden çıkarken kemerinde taşıdığı çekiç aşağı düştü.

oysa ki

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Alors que j'aime les chats, ma femme préfère les chiens.

rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Linda est venue travailler bien qu'elle soit malade.

Fransızca öğrenelim

Artık alors que'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.