ภาษาอังกฤษ
zeal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zeal ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zeal ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า zeal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความปรารถนา, ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zeal
ความปรารถนาnoun |
ความเร่าร้อนnoun As the disciples correctly assessed the situation, ‘zeal for God’s house,’ or zeal for true worship, was clearly in evidence. ดังที่เหล่าสาวกลงความเห็นไว้อย่างถูกต้อง พระเยซูทรงมี ‘ใจเร่าร้อนรักพระวิหารของพระเจ้า’ หรือมีใจแรงกล้าเพื่อการนมัสการแท้ อย่างเห็นได้ชัด. |
ความกระตือรือร้นnoun After that, my zeal for medicine began to wane. หลังจากนั้น ผมเริ่มไม่กระตือรือร้นในเรื่องการแพทย์เหมือนเมื่อก่อน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand. ดัง ที่ เดอะ ยูนิเวอร์แซล จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เร่าร้อน อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ยิว ใน สงคราม ใหญ่ กับ โรม (ปี สากล ศักราช 66-73) นั้น ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ที่ ว่า ยุค มาซีฮา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father.” —Colette, Netherlands. แต่ ดิฉัน ก็ รู้สึก ยินดี เช่น กัน ที่ ความ กล้า หาญ และ ความ กระตือรือร้น ของ พวก เขา ทํา ให้ หลาย คน เรียน รู้ ความ จริง และ ได้ มา รู้ จัก พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พวก เรา.”—โค เลตต์, เนเธอร์แลนด์. |
He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing. เขา บอก ว่า เยาวชน เป็น เหมือน “หยด น้ํา ค้าง” เพราะ เยาวชน มี จํานวน มาก มาย และ ความ กระตือรือร้น ของ คน วัย หนุ่ม สาว นั้น เป็น ที่ ให้ ความ สดชื่น. |
2 The zeal of Jehovah’s Witnesses today parallels that of the Christians of the first century. 2 ความ มี ใจ แรง กล้า ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน คล้ายคลึง กับ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก. |
(Romans 10:2, 3) As a Pharisee, Paul himself had been extremely zealous, though his zeal was misguided, not based on Jehovah’s righteousness. —Galatians 1:13, 14; Philippians 3:6. (โรม 10:2, 3) ฐานะ ฟาริซาย คน หนึ่ง เปาโล เอง เคย มี ใจ แรง กล้า เหลือ เกิน ทว่า ความ มี ใจ แรง กล้า ของ ท่าน ถูก นํา ไป ผิด ทาง ไม่ ได้ อาศัย ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา.—ฆะลาเตีย 1:13, 14; ฟิลิปปอย 3:6. |
However, in that same letter, Paul also warned against a human tendency that if not kept under control, could diminish one’s zeal for God’s service. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน จดหมาย ฉบับ เดียว กัน นี้ เปาโล ยัง เตือน ด้วย ให้ ระวัง แนว โน้ม ของ มนุษย์ เรา ซึ่ง หาก ไม่ ควบคุม อาจ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ใน การ รับใช้ พระเจ้า ลด น้อย ลง. |
Finding peddlers and money changers in the temple, he takes a whip and drives them out with such vigor that his disciples recognize the fulfillment of the prophecy: “The zeal for your house will eat me up.” เมื่อ พบ พ่อค้า เร่ และ คน รับ แลก เงิน ใน พระ วิหาร พระองค์ ทรง เอา แส้ และ ขับ ไล่ คน เหล่า นั้น ออก ไป ด้วย ความ ร้อน ใจ จน เหล่า สาวก ของ พระองค์ มอง ออก ถึง ความ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ ที่ ว่า “น้ํา ใจ แรง กล้า เพื่อ ราช นิเวศ ของ พระองค์ จะ เผา ผลาญ ข้าพเจ้า.” |
Extreme zeal can also deprive us of tact, empathy, and tenderness, which are vital in our dealings with others. ความ มี ใจ แรง กล้า อย่าง ผิด ปกติ อาจ ทํา ให้ เรา ขาด ความ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา, ความ เห็น อก เห็น ใจ, และ ความ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น สิ่ง สําคัญ ใน การ ที่ เรา ปฏิบัติ กับ คน อื่น. |
Think of the zeal shown by those interested ones and of their appreciation for being joyfully united with Jehovah, his Son, and the Christian brotherhood! ลอง คิด ถึง ใจ แรง กล้า ที่ ผู้ สนใจ เหล่า นั้น สําแดง ออก มา และ คิด ถึง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ เขา ที่ ได้ มี เอกภาพ ที่ น่า ชื่นชม ยินดี กับ พระ ยะโฮวา, พระ บุตร ของ พระองค์, และ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน! |
That zeal for the preaching work will keep our appreciation for the truth alive.” —Ephesians 3:18; Jeremiah 20:9. ความ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ งาน ประกาศ เช่น นั้น จะ รักษา ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ เรา ต่อ ความ จริง ไว้ ไม่ ให้ เสื่อม คลาย.”—เอเฟโซ 3:18; ยิระมะยา 20:9, ฉบับ แปล ใหม่. |
9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm. 9 พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ใจ แรง กล้า” ว่า “ความ กระตือรือร้น และ ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ให้ สําเร็จ” และ ยัง ให้ คํา ที่ มี ความ หมาย คล้าย กัน ด้วย เช่น ใจ เร่าร้อน, ความ เอา จริง เอา จัง, และ ความ กระตือรือร้น. |
The parents’ regular involvement in the witness work helps their children develop appreciation and zeal for the ministry. การ ที่ บิดา มารดา เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน ให้ คํา พยาน เป็น ประจํา นั้น ช่วย บุตร ของ ตน ให้ พัฒนา ความ หยั่ง รู้ ค่า และ ความ กระตือรือร้น ใน งาน รับใช้. |
(Ezekiel 39:25) His zeal to fulfill what his name represents means that he will carry out his purpose for mankind. (ยะเอศเคล 39:25) การ ที่ พระองค์ มี พระทัย แรง กล้า ที่ จะ ทํา ให้ บรรลุ ผล ตาม สิ่ง ที่ พระ นาม ของ พระองค์ หมาย ถึง นั้น ย่อม หมายความ ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ มนุษยชาติ นั้น สําเร็จ. |
12, 13. (a) How did Jesus demonstrate zeal, and what motivated him? 12, 13. (ก) พระ เยซู ทรง แสดง ความ มี ใจ แรง กล้า อย่าง ไร และ อะไร กระตุ้น พระองค์? |
And get the Spirit’s zeal; oh, then you’ll be united. และกระหายพระวิญญาณแล้วท่านจะรวมเป็นเดียวกัน |
(Matthew 24:14; 2 Peter 3:13) The next time Jehovah’s Witnesses visit your home, will you listen to their distinctive message and discover what motivates their zeal? (มัดธาย 24:14; 2 เปโตร 3:13) ครั้ง ต่อ ไป เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา มา เยี่ยม คุณ ที่ บ้าน ขอ เชิญ คุณ ฟัง ข่าวสาร ที่ ไม่ เหมือน ของ ใคร และ คุณ จะ รู้ ว่า อะไร ทํา ให้ เขา มี ความ กระตือรือร้น. |
Her zeal for Bible truth prompted me to continue learning about Jehovah. ความ กระตือรือร้น ที่ เธอ มี ต่อ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น ผม ให้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป. |
11 The John class, however, emerged from the tumultuous days of the first world war with a love for Jehovah and for the truth that impelled them to serve him with flaming zeal. 11 อย่าง ไร ก็ ตาม ชน จําพวก โยฮัน ผ่าน พ้น ความ วุ่นวาย ของ สงคราม โลก ครั้ง แรก มา ได้ พร้อม กับ ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ ความ จริง ซึ่ง กระตุ้น เขา ให้ รับใช้ ด้วย ความ กระตือรือร้น อัน แรง กล้า. |
60:8) They too are serious about laboring to become full-grown spiritual persons, and their zeal in the preaching work is worthy of commendation. 60:8) พวก เขา ก็ เช่น กัน ที่ กําลัง ทํา งาน หนัก เพื่อ จะ เป็น บุคคล ที่ เติบ ใหญ่ เต็ม ที่ ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ กระตือรือร้น ของ พวก เขา ใน การ ประกาศ ก็ สม ควร ได้ รับ การ ชมเชย. |
Concerning them, Paul wrote: “I bear them witness that they have a zeal for God; but not according to accurate knowledge.” เปาโล เขียน เกี่ยว กับ พวก เขา ว่า “ข้าพเจ้า เป็น พยาน ฝ่าย เขา ว่า, เขา มี ใจ ร้อน รน ใน การ ปฏิบัติ พระเจ้า, แต่ หา ได้ เป็น ตาม ปัญญา [ความ รู้ ถ่องแท้, ล. ม.] ไม่.” |
During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet. ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 พวก พิวริทัน แสดง ความ ร้อน รน แบบ ใหม่. |
18 The zeal of God’s people is a joy to behold. 18 เป็น เรื่อง น่า ยินดี ที่ เห็น ว่า ประชาชน ของ พระเจ้า มี ความ กระตือรือร้น อย่าง ยิ่ง. |
WHEN the apostle Peter wrote his second inspired letter, the Christian congregation had already endured much persecution, but this had not dampened its zeal or slowed its growth. เมื่อ อัครสาวก เปโตร เขียน จดหมาย ฉบับ ที่ สอง ของ ท่าน ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ประชาคม คริสเตียน ได้ ทน รับ การ ข่มเหง มาก มาย แต่ เรื่อง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ ประชาคม ลด ลง หรือ เติบโต ช้า ลง. |
Like the young man, we want to carry it out to the best of our ability, with zeal, with joy —yes, with eagerness! เช่น เดียว กับ ชาย หนุ่ม คน นี้ เรา ต้องการ ทํา หน้า ที่ นี้ ให้ ดี ที่ สุด เท่า ที่ เรา ทํา ได้ ด้วย ใจ แรง กล้า ด้วย ความ ยินดี—ด้วย ความ กระตือรือร้น! |
Finally, Almeida’s zeal to see the work completed was a constant source of friction. ผล สุด ท้าย ความ กระตือรือร้น ของ อัลเมดา ที่ จะ เห็น งาน เสร็จ สมบูรณ์ ก็ กลาย เป็น สาเหตุ ของ ความ ไม่ ลง รอย กัน ที่ มี อยู่ ตลอด เวลา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zeal ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ zeal
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว