violon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า violon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ violon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า violon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไวโอลิน, จับเล่น, ซอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า violon
ไวโอลินnoun (instrument de musique à cordes) Ils ont trouvés quelqu'un avec la gorge tranchée et avec qui on a joué du violon. พวกเขาพบศพใครบางคน คนที่ถูกเชือดคอหอย และสีมันเหมือนกับไวโอลิน |
จับเล่นverb |
ซอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche. ชาลี แชปลิน ใน ภาพยนตร์ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เล่น ไวโอลิน ด้วย มือ ซ้าย. |
Elle avait eu lieu sur le violon et archet dans ses mains boiter pendant un petit moment et avait continué à regarder la partition comme si elle jouait encore. เธอได้จัดขึ้นบนไวโอลินและคันชักในมือนุ่มของเธอในขณะที่น้อยและมี ยังคงมองที่แผ่นเพลงเป็นถ้าเธอยังคงเล่น |
La famille était pris dans le violon. ครอบครัวที่ถูกจับได้ทั้งหมดในการเล่นไวโอลิน |
Il faisait sonner son trombone comme un violon ! เขา ทํา ให้ ทรัมโบน มี เสียง เหมือน ไวโอลิน! |
On m’a remis en prix un superbe violon dans un étui de crocodile. ผม ถูก เลือก ให้ เป็น ผู้ ชนะ เลิศ และ ได้ รับ รางวัล เป็น ไวโอลิน ชั้น ดี ใน กล่อง หนัง จระเข้. |
La première fois que je l’ai rencontré, je portais mon violon. ครั้งแรกที่ดิฉันพบเขา ดิฉันกําลังถือไวโอลินของตัวเอง |
Parmi les instruments traditionnels irlandais, il y a ceux qui figurent ci-dessus (de gauche à droite) : la harpe celtique, le uilleann pipes (cornemuse irlandaise), le fiddle (violon), l’accordéon, le tin whistle (flûte à bec en laiton) et le bodhrán (tambour). ดนตรี ประจํา ชาติ ของ ไอร์แลนด์ ใช้ เครื่อง ดนตรี ตาม ภาพ นี้ จาก ซ้าย ไป ขวา เช่น เซลติก พิณ ปี่ สก็อต ไวโอลิน แอคคอเดียน (หีบ เพลง ชัก) ขลุ่ย ไอริช และ กลอง |
Pointe comme un violon ยื่นออกมาเหมือนกับไวโอลิน |
Mais si les violons d’Antonio Stradivari et les flûtes de Theobald Böhm sont bien connus, il en va tout autrement du majestueux carillon. กระนั้น ขณะ ที่ ไวโอลิน ของ อัน โต นิอุส สตราดิวาริอุส และ ฟลุต ของ เทโอบาลด์ เบิม อาจ เป็น ที่ รู้ จัก กัน อย่าง ดี แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว มี น้อย คน รู้ จัก แคริลเลียน (ระฆัง เพลง) อัน โอ่อ่า ตระการตา นี้. |
« Violon », a-t-il dit en s’approchant. “ไวโอลิน” เขาพูดขณะเดินเข้ามาใกล้ |
Sur cette soirée très au violon sonnait de la cuisine. ในเย็นวันนี้มากไวโอลินเสียงจากห้องครัว |
(Violon) C’est un violon. (เสียงไวโอลิน) นั่นคือเสียงไวโอลิน |
C’est ce mécanisme qui vous permet de différencier une note jouée par un violon de la même note émise par une flûte, ou de reconnaître un interlocuteur au téléphone. นั่น เป็น เหตุ ที่ คุณ สามารถ บอก ได้ ว่า เสียง ดนตรี นั้น เล่น โดย ไวโอลิน หรือ ขลุ่ย หรือ ว่า เป็น ผู้ ใด ที่ โทรศัพท์ มา หา คุณ. |
PC : Il s'avère que certaines araignées accordent leur toile comme un violon pour faire résonner certains sons. ป๊อปปี้ ครัม: จะเห็นว่าแมงมุมบางชนิด ปรับเส้นใยของมันเหมือนไวโอลิน เพื่อให้สั่นพ้องไปกับเสียงบางเสียง |
Joshua Bell a joué du violon dans une station de métro. โจชัว เล่นไวโอลินที่สถานีรถไฟใต้ดิน |
Pour moi, c'était un peu comme essayer de comprendre la beauté de la 5e Symphonie de Beethoven en extrayant le son d'un unique violon du contexte global de l'orchestre et en n'écoutant que cette partie. สําหรับผม นี่มันเหมือนกับการที่เราพยายามจะเข้าใจ งานประพันธ์ซิมโฟนี่หมายเลข 5 ของบีโทเฟ่น ที่สุดแสนอลังการ โดยดึงเอาเสียงของนักไวโอลินคนเดียว ออกมาจากบทประพันธ์ของวงดนตรีทั้งวง และฟังมันแต่เพียงท่อนเดียว |
« Violon », a-t-il répété. “ไวโอลิน” เขาพูดอีกครั้ง |
Il a dit qu'il voulait couper la gorge de quelqu'un et y jouer comme un violon. อ้อ เขาบอกว่าเขาต้องการ เชือดคอหอยใครบางคน และสีมันเหมือนกับไวโอลิน |
Elle explique : “ J’ai commencé à jouer du piano à 6 ans, du violon à 10 ans et finalement de la harpe à 12 ans. เธอ อธิบาย ว่า “ดิฉัน เริ่ม เล่น เปียโน ตอน อายุ 6 ขวบ เล่น ไวโอลิน ตอน อายุ 10 ขวบ และ ใน ที่ สุด ก็ เล่น พิณ ตอน อายุ 12.” |
Comme avec un violon. เล่นยิ่งกว่าไวโอลินอีก |
Le voici, lot 72, le Violon Rouge. มาแล้วครับจาก ล็อตหมายเลข 72 หรือเรียกอีกชื่อว่า ไวโอลินสีเลือด ( Red Violin ) |
SW : Ou peut-être que Sirena Huang aimerait apprendre quelques arias sur son violon, et Einstein pourrait l'accompagner en chantant de l'opéra? สว: หรือถ้า เซเรน่า หว่อง อยากจะฝึกไวโอลินเพลงอาเรีย(บทร้องเดี่ยว) ไอน์สไตน์ก็สามารถร้องเพลงโอเปร่าคลอให้ได้ |
Joue, le violon! เฮ้ย เล่นไวโอลินสิวะ! |
Puis se joignent les sons des cordes vibrantes des violons. ซึ่งต่อมาถูกผสานเข้ากับเสียง ที่ครอบคลุมไปทั่วของไวโอลิน |
Le Graal est son violon d'Ingres. จอกศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นงานอดิเรกของเขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ violon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ violon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ