tout en ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tout en ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tout en ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tout en ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม, ถ้า, สักครู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tout en
แม้ว่า(although) |
ถึงแม้ว่า(although) |
อย่างไรก็ตาม(although) |
ถ้า(although) |
สักครู่(while) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils pensent pouvoir associer les deux : adorer Baal tout en demandant à Jéhovah de les bénir. พวก เขา คิด ว่า พวก เขา อาจ ทํา ให้ บาอัล พอ ใจ โดย ทํา พิธีกรรม ที่ น่า รังเกียจ และ ขณะ เดียว กัน ก็ ร้อง ขอ ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้. |
Tout en gardant des normes morales et spirituelles fermes, comment les parents peuvent- ils se montrer raisonnables ? ใน ขณะ ที่ ยึด มั่น และ เชิดชู มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ที่ หนักแน่น บิดา มารดา จะ แสดง ความ มี เหตุ ผล ได้ อย่าง ไร? |
Dieu ne pourrait- il pas se servir de plusieurs religions, tout en rejetant certaines autres ? เป็น ไป ได้ ไหม ว่า พระเจ้า ทรง ใช้ บาง ศาสนา แต่ ก็ ปฏิเสธ ศาสนา อื่น ๆ บาง ศาสนา? |
Ce film... Il met tout en lumière. ฟิลม์ที่คุณได้มา นําทุกสิ่งทุกอย่าง ให้น่าสนใจ |
Tout en fréquentant la congrégation, ces individus exerçaient une influence corruptrice (Jude 8-10, 16). (ยูดา 8-10, 16) ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เรา อ่าน ว่า ใน ประชาคม เประฆาโม และ ธุอาไตระ มี การ ถือ นิกาย, การ ไหว้ รูป เคารพ, และ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม. |
Je ne savais pas si je pouvais le faire tout en préservant mon art. ให้เป็นชิ้นงานถาวรในเมืองนั้นได้มั้ย ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสร้าง |
Nous venions de découvrir que nous pouvions nous faire des amis tout en se faisant payer ! นี่พวกเราเพิ่งจะพบว่า มันเป็นไปได้ที่จะสร้างมิตรภาพ ในขณะที่ได้ค่าเช่าด้วยใช่ไหม |
Tu investis tout dans l'entreprise tout en partageant l'héritage de ta mère. ว่าลูกลงทุนมันทั้งหมดในบริษัท รวมถึงหุ้นที่เป็นมรดกของแม่ |
Essayez de répondre aux questions suivantes tout en le regardant. เมื่อ คุณ ชม วีดิทัศน์ นี้ ดู ซิ ว่า คุณ จะ ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้ ได้ ไหม. |
TOUT en l’oiseau semble avoir été conçu pour le vol. ทุก ส่วน ของ ตัว นก ดู เหมือน ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ บิน ได้. |
Pas mal du tout en fait. ที่ฉันเคยคาดคิดไว้ จริง ๆ ก็ไม่ได้แย่อย่างที่คิด |
À me chercher tout en me cachant. ตามหาขณะที่ซ่อนตัว |
Alors, petit à petit, je remettrai tout en place. และจะทําให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม |
Vous descendez là tout en bas et les choses deviennent vraiment incertaines. พบว่ามันเหมือนรายการที่นักบําบัดชีวิตคู่จะใช้ตรวจคุณ |
En fait, on a tout en commun. หรือเรามีทุกอย่างที่เหมือนกัน |
Êtes- vous fier de lui tout en souffrant parfois qu’il soit loin de vous ? คุณ รู้สึก ภูมิ ใจ ใน ตัว พวก เขา แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ อยาก ให้ พวก เขา อยู่ ใกล้ คุณ มาก กว่า นี้ ไหม? |
Aujourd’hui, nous n’y rencontrons qu’un mâle solitaire qui nous ignore et continue à manger tout en s’abreuvant. มา คราว นี้ เรา พบ ช้าง พลาย ตัว เดียว ซึ่ง ดู จะ ไม่ ใส่ ใจ พวก เรา แต่ เพลิน อยู่ กับ การ กิน ดื่ม ของ มัน. |
Ils absorbent alors le gaz carbonique, tout en ne libérant que très peu d’humidité dans l’air. มัน จะ รับ คาร์บอนไดออกไซด์ แต่ ก็ สูญ เสีย ความ ชื้น เพียง เล็ก น้อย โดย การ ขับ น้ํา ออก สู่ อากาศ ตอน กลาง คืน. |
Mais alors, vous demanderez- vous peut-être, est- il possible d’être riche tout en restant un authentique chrétien ? เพราะ ฉะนั้น คุณ อาจ ถาม อย่าง เหมาะ สม ได้ ว่า “เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน เรา จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก ศีลธรรม ที่ ดี และ ยัง เป็น คน รวย ด้วย? |
Tout en nous acquittant de nos responsabilités familiales, nous sommes restés très actifs dans l’œuvre d’évangélisation. ขณะ ต้อง เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ของ ครอบครัว เรา ยัง คง หมกมุ่น อยู่ กับ งาน เผยแพร่ กิตติคุณ อย่าง ไม่ ละลด. |
Je suis à ça prêt d'avoir mon badge, Je mets tout en première ligne pour être avec toi! ฉันเกือบจะได้ตราขนาดนี้แล้ว และฉันเอามันมาเสี่ยงเพื่ออยู่กับคุณ! |
Des limites bien pensées laissent aux adolescents de l’aisance tout en les protégeant. แนว ทาง ชี้ นํา ที่ ไตร่ตรอง อย่าง รอบคอบ นั้น เปิด โอกาส ให้ เด็ก วัยรุ่น เติบโต ขณะ ที่ ปก ป้อง เขา ไว้ จาก อันตราย. |
Tout en marchant, j’ai vu quatre têtes au-dessus de la haie. ขณะ ที่ ผม เดิน ไป ผม เห็น มี หัว สี่ หัว โผล่ อยู่ เหนือ รั้ว ต้น ไม้. |
Tout en réfléchissant à cette question, interrogeons- nous aussi sur la façon dont nous- mêmes considérons ces substances. ขณะ ที่ เรา พิจารณา คํา ถาม นี้ นับ ว่า เหมาะ ที่ เรา จะ พิจารณา ทัศนะ ของ เรา เอง เกี่ยว กับ สิ่ง เสพย์ติด. |
Puis j’ai logé dans une ferme après l’autre, tout en poursuivant mes activités de couturière et de prédicatrice. ต่อ มา ดิฉัน ย้าย ไป ตาม ฟาร์ม ต่าง ๆ ทํา งาน เย็บ ผ้า และ ยัง คง ทํา งาน ประกาศ ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tout en ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tout en
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ