taquiner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taquiner ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taquiner ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า taquiner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยั่ว, แหย่, เย้าหยอก, ยั่วเย้า, ล้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า taquiner
ยั่ว(rib) |
แหย่(rib) |
เย้าหยอก(rib) |
ยั่วเย้า(tease) |
ล้อ(tease) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Au début, elle se dit que ce sont des taquineries maladroites, rien de plus. ที แรก เธอ ไม่ ถือ สา เพราะ คิด ว่า เป็น การ หยอก เล่น ด้วย ความ รัก. |
Non, je vous taquine avec ça. ไม่หรอก ฉันล้อเล่น |
Arrête de me taquiner encore. อย่าล้อเล่นกับฉันอีกนะคะ |
Tu pourras taquiner après. ดูเถอะว่าเขาเล่นกันยังไง แพม |
On avait l’habitude de taquiner maman, en lui disant que son thé était tellement concentré qu’on ne pouvait plus y plonger la cuillère ! ที่ จริง พวก เรา เคย ล้อ คุณ แม่ เล่น ๆ ว่า ท่าน ต้ม น้ํา ชา แก่ มาก จน แทบ จะ วาง ช้อน บน น้ํา ชา ได้! |
Plus que de simples plaisanteries entre collègues (taquineries ou farces qui tournent parfois au sarcasme et à la critique), le mobbing est une véritable campagne de terreur psychologique. การ รุม กลั่นแกล้ง ไม่ ใช่ แค่ การ หยอก เล่น ใน ที่ ทํา งาน—ซึ่ง อาจ รวม ถึง การ พูด ประชดประชัน, การ วิพากษ์วิจารณ์, การ หยอก ล้อ, และ การ พูด เล่น ให้ คน อื่น อับอาย—การ รุม กลั่นแกล้ง เป็น แผนการ ข่มขู่ ทาง ประสาท. |
Configurer le taquin ปรับแต่งเรียงชิ้นส่วนสิบห้าชิ้น |
Il était toujours taquiner ses sœurs. เขาถูกเสมอล้อเล่นน้องสาวของเขา |
Chaque année, des millions de touristes du monde entier affluent à Las Vegas pour taquiner la Chance. ผู้ คน นับ ล้าน ๆ จาก ทุก ส่วน ของ โลก ไป เยือน ลาสเวกัส รัฐ เนวาดา ใน สหรัฐ อเมริกา ทุก ปี เพื่อ ลิ้ม ลอง ความ ไม่ แน่นอน ของ เทพี แห่ง โชค. |
Je vis pour taquiner Oh Ha Ni. ผมอยู่เพื่อแกล้งโอฮานิ |
C'est précisément la raison pour laquelle tu devrais arrêter de me taquiner. ซึ่งก็แน่นอนว่า คุณควรหยุดที่จะแหย่ฉันเล่นได้แล้ว |
John, qui approche de la cinquantaine, dit: “Quand, pour me taquiner, on me dit: ‘Comment va ta femme?’ je réponds: ‘Elle arrive.’ จอห์น ซึ่ง อยู่ ใน วัย เกือบ 50 ปี พูด ว่า “เมื่อ คน ล้อ ผม ว่า ‘ภรรยา คุณ สบาย ดี ไหม?’ ผม ตอบ ว่า ‘ตอน นี้ เธอ ไม่ อยู่.’ |
(Bruits de dauphins) Elle le taquine et le nargue. (เสียงโลมา) เธอกําลังแกล้งเขา |
Allez, ne soyez pas un flic taquin. ไม่เอาน่า อย่ามาทําเป็นแหย่แบบตํารวจหน่อยเลย |
* Un ami taquine ou dénigre systématiquement un autre membre du groupe parce que la façon dont il s’habille montre qu’il n’a pas beaucoup d’argent. * เพื่อนคนหนึ่งล้อเลียนหรือดูถูกเพื่อนอีกคนหนึ่งในกลุ่มอยู่เนืองๆ เพราะลักษณะการแต่งกายของเพื่อนคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ค่อยมีเงิน |
Même des taquineries sur les rondeurs juvéniles ou les poussées de croissance peuvent perturber le psychisme d’une adolescente impressionnable. ดัง นั้น การ ล้อ ลูก ว่า “ตุ้ย นุ้ย” หรือ พูด ว่า เขา โต เร็ว ผิด ปกติ อาจ ทํา ให้ เขา ฝัง ใจ กับ ความ คิด นี้ ไป ตลอด. |
Le guide les taquine avec une brindille, puis nos deux curieux roulent le long de la pente en luttant ensemble comme des petits enfants. มัคคุเทศก์ ตี มัน เบา ๆ ด้วย กิ่ง ไม้ เล็ก ๆ และ เจ้า ตัว น้อย ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น ก็ กลิ้ง ตัว ลง ไป ตาม เนิน ลาด กอด ปล้ํา กัน เหมือน เด็ก ๆ. |
Détestez- vous être taquiné? หาก เป็น เช่น นั้น จง ให้ “เกียรติ” แก่ พี่ ๆ ของ คุณ และ หลีก เว้น การ แหย่ เขา ก่อน. |
Un jeune homme taquine un membre de son collège qui montre trop d’empressement à répondre aux questions en classe ou à se proposer pour les devoirs de la prêtrise. เยาวชนชายคนหนึ่งล้อเลียนสมาชิกในโควรัมของเขาที่กระตือรือร้นตอบคําถามในชั้นเรียนหรืออาสาสมัครทําหน้าที่ฐานะปุโรหิต |
Pourquoi la taquines- tu autant? ทําไมลูกถึงชอบแกล้งเธอจัง |
“ Je regrette le temps où les gens se parlaient face à face ! ” disait- il, taquin, à sa fille de 16 ans. แซม พูด หยอก ลูก สาว วัย 16 ปี ว่า “พ่อ นึก ถึง สมัย ก่อน ที่ เวลา ผู้ คน จะ คุย กัน พวก เขา ก็ จะ มา เจอ หน้า กัน!” |
Burton sait gérer les taquineries d'une copine. เบอร์ตัน สามารถจัดการกับ ซี่โครงน้อยๆของเพื่อนเก่า |
Les adultes ne déménagent pas à cause de gentilles taquineries. คนที่เป็นผู้ใหญ่ต้องไม่เก็บของและย้ายหนี กับอีแค่คําพูดหยอกล้อ |
Pendant un moment, Basile l'air en colère, puis il a commencé à taquiner. สักครู่ก็โกรธ Basil, และจากนั้นเขาเริ่มที่จะหยอกล้อ |
□ quelqu’un vous a- t- il jamais conseillé ou taquiné sur la question? □ มี ใคร เคย ให้ คํา แนะ นํา หรือ ล้อเลียน คุณ ใน เรื่อง การ ดื่ม ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taquiner ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ taquiner
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ