surcharge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า surcharge ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ surcharge ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า surcharge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โอเวอร์โหลด, การอ้วนมากเกินไป, น้ําหนักส่วนเกิน, น้ําหนักเกินมาตรฐาน, โอเวอร์เฮด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า surcharge
โอเวอร์โหลด(overload) |
การอ้วนมากเกินไป(excess weight) |
น้ําหนักส่วนเกิน(excess weight) |
น้ําหนักเกินมาตรฐาน(excess weight) |
โอเวอร์เฮด(overhead) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité. แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ชี้ แนะ จาก บรรดา แพทย์ ให้ จํากัด การ รับประทาน ไขมัน และ ให้ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา กล่าว กัน ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ชาว อเมริกา เหนือ มี น้ําหนัก เกิน หรือ อ้วน เกิน ปกติ. |
Mais si vous n’êtes pas dans cette situation, à quoi bon surcharger votre emploi du temps ? แต่ ถ้า คุณ ไม่ อยู่ ใน สภาพการณ์ แบบ นั้น ทําไม จึง ทํา จน เลย เถิด ใน เรื่อง นี้? |
& Surcharger par l' encodage de caractères & การเข้ารหัสภาษาที่บังคับให้ใช้ |
Qu’est- ce qui peut nous aider à ne pas nous surcharger ? อะไร จะ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง การ สร้าง ภาระ ให้ กับ ตน เอง? |
Choisir de ne pas acheter un pot de confiture est probablement bon pour nous - au moins pour notre tour de taille - mais il se trouve que ce problème de surcharge de choix nous atteint même dans des décisions lourdes de conséquences. อย่างน้อยก็ดีต่อรอบเอวเรา แต่มันกลายเป็นว่า ปัญหาตัวเลือกมากเกินไป ส่งผลกระทบต่อเรา ในการตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะตามมา |
J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix: taillez - débarrassez- vous des alternatives superflues; matérialisez - faites que ce soit réel; catégorisez - on peut gérer plus de catégories, moins de choix; mise en condition pour la complexité. ขอสรุปอีกครั้ง ฉันได้พูดถึงเทคนิคสี่ประการ ที่จะบรรเทาปัญหาของการมีตัวเลือกมากเกินไป ตัดทอน กําจัดตัวเลือกส่วนเกินทิ้งไป ทําให้เป็นรูปธรรม ทําให้สมจริง รู้สึกได้ จัดหมวดหมู่ เราสามารถจัดการกับหมวดหมู่ได้ดีกว่าตัวเลือก |
Évitez les emplois du temps surchargés (...). พยายาม หลีก เลี่ยง กําหนดการ ที่ แน่น เกิน ไป . . . |
Ma première question pour vous aujourd'hui : êtes-vous d'accord pour entendre parler du problème de la surcharge de choix ? เอาละ สําหรับคําถามแรกในวันนี้ พวกคุณพร้อมที่จะฟัง ปัญหาตัวเลือกล้นมือกันหรือยังคะ? |
Dans les pays en développement, les classes sont souvent surchargées, et certains parents sont prêts à payer pour que leur enfant reçoive une attention plus personnelle. ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ห้อง เรียน หนึ่ง ๆ มัก จะ มี นัก เรียน แน่น ขนัด และ บิดา มารดา อาจ เต็ม ใจ จ่าย เพื่อ ให้ บุตร ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว. |
En lisant sa Parole, vous en viendrez à ressentir la même chose que David, qui a écrit : “ Quand j’avais le cœur surchargé de soucis, tu m’as consolé, tu m’as rendu la joie. ” — Psaume 94:19, Bible en français courant. โดย การ อ่าน พระ คํา ของ พระองค์ จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ รู้สึก เช่น เดียว กับ ดาวิด ซึ่ง เขียน ว่า “เมื่อ ความ กังวล ใน ใจ ของ ข้า พระองค์ มี มาก การ เล้าโลม ของ พระองค์ ก็ หนุน จิตใจ ของ ข้า พระองค์ ให้ ชื่น บาน.”—บทเพลง สรรเสริญ 94:19, ฉบับ แปล ใหม่. |
Un commentaire sur leur attitude déclare: “De nos jours, un homme qui surcharge un cheval est répréhensible devant la loi. หนังสือ คํา อธิบาย เกี่ยว กับ ท่าที ของ คน เหล่า นี้ ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “สมัย นี้ ผู้ ที่ ใช้ ม้า บรรทุก ของ หนัก เกิน กําลัง อาจ ถูก ดําเนิน คดี ได้. |
Quand je suis surchargée, maman et moi, on met tout par écrit pour voir comment on peut s’aider l’une l’autre à atteindre nos objectifs. ” — Mallory. เมื่อ ดิฉัน มี งาน พิเศษ ที่ ต้อง ทํา แม่ และ ดิฉัน จะ เขียน ราย ละเอียด และ ดู ว่า เรา จะ ช่วย กัน บรรลุ เป้าหมาย อย่าง ไร.”—มัลลอรี |
Vous êtes en train de surcharger les condensateurs. มันเริ่มเกินพิกัดของตัวรับพลังงาน |
Ce serait pareil si vous acceptiez un emploi qui vous surcharge. ถ้า ทํา งาน มาก เกิน ไป ก็ จะ มี ปัญหา อย่าง เดียว กัน. |
La directrice surchargée d’un service relations publiques, qui passe maintenant de nombreuses heures au volant pour aller au travail et en revenir, reconnaît avoir perdu de sa tolérance. นัก บริหาร งาน ประชาสัมพันธ์ ที่ มี กิจ ธุระ ยุ่ง คน หนึ่ง ซึ่ง เดี๋ยว นี้ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ขับ รถ ทั้ง ไป และ กลับ จาก ที่ ทํา งาน ยอม รับ ว่า เธอ ไม่ มี ความ อด ทน เหมือน เมื่อ ก่อน. |
Dans le même esprit, veillez à ce que l’emploi du temps de votre enfant ne soit pas surchargé, minuté et rigide au point qu’il n’y ait plus de place pour l’amusement. ใน ทํานอง เดียว กัน อย่า ทํา ให้ ชีวิต ของ ลูก คุณ วุ่นวาย เกิน ไป, มี ตาราง เวลา แน่น เกิน ไป, เข้มงวด มาก เกิน ไป จน ความ สนุก แบบ เด็ก ๆ หาย ไป หมด. |
Évidemment, un avion surchargé ne peut pas produire la portance nécessaire pour décoller. แน่ ละ เครื่องบิน ที่ บรรทุก หนัก เกิน ไป ไม่ สามารถ ก่อ ให้ เกิด แรง ยก เพียง พอ ที่ จะ บิน ขึ้น จาก พื้น ได้. |
Limiter la surcharge (recommandé จํากัดการโหลดเดิน (แนะนําให้ใช้ |
Les Africaines sont surchargées de travail. ผู้ หญิง ชาว แอฟริกา แบก รับ งาน หนัก |
Surcharge en graisse, puis hypertrophie, puis dégradation des tissus (cirrhose) ไขมัน สะสม, มี ขนาด โต ขึ้น, แล้ว เกิด เป็น แผล เป็น (โรค ตับแข็ง) |
Que tu ne trouves pas le temps de répondre à mes appels, mais que tu réussisses à adapter ton agenda surchargé pour acheter les tours de Star City juste avant moi. เน เธ เธ เธทเน เธญเธ เธถเธ เธชเธ เธฒเธฃเน เธ เธดเธ เธตเน เธ เธฒเธงเน เธงเธญเธฃเน เธ เธฑเธ เธซเธ เน เธฒเธ เธก |
La clinique Mayo, aux États-Unis, analyse ainsi les causes : “ Bien qu’il existe des causes génétiques et hormonales à l’obésité infantile, la surcharge pondérale est en grande partie due au fait que les enfants mangent trop et ne font pas assez d’exercice. เมื่อ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ สาเหตุ ต่าง ๆ ของ โรค อ้วน คลินิก มาโย ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “แม้ ว่า พันธุกรรม และ ฮอร์โมน บาง ชนิด เป็น สาเหตุ ของ โรค อ้วน ใน เด็ก แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว การ ที่ เด็ก มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป นั้น เกิด จาก การ กิน มาก เกิน ไป และ ออก กําลัง กาย น้อย เกิน ไป.” |
Ce sera particulièrement utile si vous vivez dans un pays où les enseignants sont peu nombreux et les classes surchargées. นั่น จะ มี ประโยชน์ เป็น พิเศษ หาก คุณ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ครู มี น้อย และ ชั้น เรียน แน่น ขนัด. |
On devrait l'énerver pour qu'elle surcharge. บางที เราน่าจะทําให้เธออารมณ์เสียหน่อย |
Une cyber-attaque bien conçue pourrait s'introduire dans son portable désactiver les protections de survoltage de sa batterie, surcharger radicalement le circuit, faire surchauffer la batterie, et la faire exploser. การจู่โจมออนไลน์ ที่ถูกสร้างมาอย่างดี จะเจาะเข้ามือถือของเขา ทําให้ตัวป้องกันแรงดันไฟในแบตฯ ใช้การไม่ได้ วงจรไฟฟ้าเกินพิกัดอย่างรุนแรง เป็นผลให้แบตเตอรี่ร้อนเกินไป และระเบิด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ surcharge ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ surcharge
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ