studieuse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า studieuse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ studieuse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า studieuse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขยัน, ขยันขันแข็ง, พยายาม, ขยันหมั่นเพียร, ยุ่งวุ่นวาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า studieuse
ขยัน(assiduous) |
ขยันขันแข็ง(diligent) |
พยายาม(diligent) |
ขยันหมั่นเพียร(assiduous) |
ยุ่งวุ่นวาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jessica a trouvé pratique de faire ses devoirs avec une amie studieuse. เจสซิกา รู้สึก ว่า ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ ทํา การ บ้าน พร้อม ๆ กับ เพื่อน ที่ ขยัน เรียน. |
Des élèves studieux et joyeux dans le ministère นัก เรียน ผู้ มี ใจ แรง กล้า ประสบ ความ ยินดี ใน งาน รับใช้ |
Fermina était très studieuse : elle préparait ses leçons avec soin, finissait tous ses devoirs et faisait consciencieusement des exercices d’orthographe. เฟอร์มีนา เป็น นัก เรียน ดี เยี่ยม ขยัน เตรียม บทเรียน อย่าง กระตือรือร้น ทํา การ บ้าน เสร็จ ทุก อย่าง และ หมั่น ฝึก หัด สะกด คํา. |
6:7.) Les jeunes qui sont studieux peuvent acquérir des compétences qui les rendront des plus utiles pour Jéhovah. 6:7, ล. ม.) หนุ่ม สาว ที่ ขยัน ศึกษา บทเรียน ของ ตน สามารถ ได้ รับ ความ ชํานาญ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา เป็น ประโยชน์ ยิ่ง ขึ้น ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Il avait d’ailleurs dit à un étudiant : “ Élève studieux, tu vivras assez longtemps pour voir le jour où les enseignements des [...] théologiens querelleurs seront rejetés par tous les authentiques érudits chrétiens. ” ครั้ง หนึ่ง เขา กล่าว แก่ นัก ศึกษา ว่า “เยาวชน ผู้ ใฝ่ หา ความ รู้ เอ๋ย เจ้า จะ มี ชีวิต อยู่ เพื่อ เห็น สมัย เมื่อ คํา สอน ของ . . . เหล่า นัก เทววิทยา ที่ ชอบ โต้ เถียง กัน จะ ถูก ปฏิเสธ โดย บรรดา ผู้ คง แก่ เรียน ซึ่ง เป็น คริสเตียน แท้.” |
Parmi eux se trouve John Davies, un Gallois de 28 ans, qui se révèle être un élève capable, studieux, doté d’un tempérament doux et généreux. คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นี้ คือ จอห์น เดวีส์ หนุ่ม ชาว เวลส์ วัย 28 ปี ซึ่ง เป็น นัก เรียน ที่ มี ความ สามารถ และ เป็น คน ขยัน ขันแข็ง มี นิสัย อ่อนโยน และ ใจ กว้าง. |
Je ne suis certainement pas la plus studieuse. ที่แน่ ๆ ผมก็ไม่ได้เป็นคนที่ทํางานหนักที่สุด |
La revue dit encore : “ Une atmosphère détendue et studieuse aidera non seulement le bègue mais toute la classe. ” วารสาร นั้น อธิบาย ต่อ ไป ว่า “บรรยากาศ ที่ ผ่อน คลาย, มุ่ง ไป ใน ทาง เรียน รู้ ใน ชั้น เรียน จะ เป็น ประโยชน์ ไม่ เพียง สําหรับ ผู้ ติดอ่าง เท่า นั้น แต่ สําหรับ นัก เรียน คน อื่น ด้วย.” |
Généralement, comme ils sont plus studieux, ils deviennent de meilleurs proclamateurs, à condition qu’ils ne se laissent pas gagner par l’ambition et les objectifs du monde.” โดย ทั่ว ไป แล้ว พวก เขา เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ดี กว่า คน ทั่ว ไป เนื่อง จาก เขา ขยัน ศึกษา หาก ว่า เขา ไม่ ทะเยอทะยาน ใน ทาง โลก จน เกิน ไป.” |
Tu penses que tu n’es pas du genre studieux. คุณ อาจ รู้สึก ว่า คุณ ไม่ ใช่ “คน ที่ ชอบ ศึกษา.” |
De plus, ces croyances et ces principes les incitent à être des élèves studieux et de bons citoyens leur vie durant. นอก จาก นี้ ความ เชื่อ และ หลักการ เหล่า นั้น ย่อม กระตุ้น พวก เขา ให้ พยายาม เป็น นัก เรียน ที่ กระตือรือร้น และ เป็น พลเมือง ที่ ดี ตลอด ชีวิต. |
Au premier abord, on pourrait croire que c’étaient les chrétiens de Bérée qui étaient plus studieux que ceux de Thessalonique. เมื่อ ดู ผิว เผิน เรา อาจ สรุปว่า คริสเตียน ที่ เบรอยะ ขยัน กว่า ใน การ ศึกษา เมื่อ เทียบ กับ พวก เธซะโลนิเก. |
Vous pouvez apprendre à aimer cela, même si vous pensez que vous n’êtes pas du genre studieux. แต่ ถ้า พยายาม สัก หน่อย คุณ จะ ชอบ เอง. |
Elle était vraiment différente : très polie, studieuse, et toujours décemment vêtue ; en outre, contrairement aux autres filles, elle ne flirtait jamais avec les garçons. เธอ แตกต่าง ออก ไป จริง ๆ เป็น คน สุภาพมาก, ตั้งใจ เรียน, และ แต่ง กาย เรียบร้อยเสมอ นอก จาก นั้น เธอ ไม่ เหมือน เด็ก สาว คนอื่น เธอ ไม่ เคย เกี้ยว เด็ก ผู้ ชาย. |
Vous pensez peut-être que vous n’êtes pas du genre studieux. บาง ที คุณ อาจ รู้สึก ไม่ ชอบ ศึกษา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ studieuse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ studieuse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ