sommaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sommaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sommaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sommaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สรุป, สรุปผล, สารบัญ, ใจความสรุป, สารบัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sommaire
สรุปnoun |
สรุปผลnoun |
สารบัญnoun 3 Cliquez sur “ Suivant ” ou sur un titre dans “ Sommaire ” pour lire une autre section. 3 คลิกที่ปุ่ม “ถัดไป” หรือที่ลิงก์ “สารบัญ” เพื่ออ่านอีกบทความหนึ่งหรืออีกบทหนึ่ง. |
ใจความสรุปnoun |
สารบัญnoun 3 Cliquez sur “ Suivant ” ou sur un titre dans “ Sommaire ” pour lire une autre section. 3 คลิกที่ปุ่ม “ถัดไป” หรือที่ลิงก์ “สารบัญ” เพื่ออ่านอีกบทความหนึ่งหรืออีกบทหนึ่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On peut difficilement imaginer le traumatisme que représente un traitement aussi sommaire pour ces citoyens paisibles respectueux des lois! คน เรา ได้ แต่ มโนภาพ ว่า ปฏิบัติการ อย่าง กะทันหัน เช่น นั้น ส่ง ผล อย่าง ไร ต่อ พลเมือง ที่ รัก สงบ และ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย เหล่า นี้! |
Un pommeau comme celui-ci, aux bords plus sommaires. หมวกเกราะเหมือนอันนี้, ยกเว้นแต่ขอบมันกลมๆ. |
Dans le cadre d’une guerre civile, menée de façon sommaire mais non moins brutale, 90 % des pertes sont enregistrées dans les rangs des civils. ใน สงคราม กลาง เมือง ที่ ใช้ อาวุธ ธรรมดา ทว่า เหี้ยม โหด 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต เป็น พลเรือน แทน ที่ จะ เป็น ผู้ ที่ ต่อ สู้ กัน. |
3 Cliquez sur “ Suivant ” ou sur un titre dans “ Sommaire ” pour lire une autre section. 3 คลิก ที่ ปุ่ม “ถัด ไป” หรือ ที่ ลิงก์ “สารบัญ” เพื่อ อ่าน อีก บทความ หนึ่ง หรือ อีก บท หนึ่ง. |
Si on vous a fourni un plan sommaire comportant déjà le thème et les points principaux, vous êtes censé vous y tenir de près. ถ้า คุณ ได้ รับ มอบหมาย ให้ บรรยาย จาก โครง เรื่อง พื้น ฐาน ที่ กําหนด อรรถบท และ จุด สําคัญ ไว้ แล้ว คุณ ก็ ควร ยึด ตาม โครง เรื่อง นั้น. |
Notre alimentation était sommaire : cappuccino et croissants au petit-déjeuner ; fruit, gressins et fromage au déjeuner, et la même chose au dîner. เรา จํากัด เรื่อง อาหาร การ กิน ของ เรา เช่น อาหาร มื้อ เช้า มี เพียง กาแฟ คาปูชิโน และ ครัวซอง, อาหาร มื้อ เที่ยง และ มื้อ เย็น ของ เรา ก็ มี ผลไม้ และ ขนมปัง กรอบ กับ เนย แข็ง. |
C'est un indice pratique bien que sommaire, pour d'autres facteurs plus importants comme la masse musculaire ou le taux d'enzymes : des traits génétiques qu'ils n'ont simplement pas le temps de rechercher. มันให้ผลหยาบ ๆ แต่เป็นตัวแทนที่ใช้สะดวก สําหรับปัจจัยที่สําคัญ อย่างเช่นมวลกล้ามเนื้อ ระดับเอนไซม์ และลักษณะทางพันธุกรรม พวกเขาแค่ไม่มีเวลาที่จะตรวจทุกอย่าง |
Vous avez pas le droit d'imposer une justice sommaire. คุณไม่มีสิทธิ์จะมาตัดสิน |
Afficher la page du sommaire แสดงหน้าสรุป |
Un dossier d’appel a été déposé en août 1994, mais il a été rejeté de façon sommaire. มี การ พิจารณา คํา อุทธรณ์ การ ตัดสิน พวก เขา ใน เดือน สิงหาคม 1994 และ มี การ ยก อุทธรณ์ นั้น อย่าง รวบรัด. |
En France, plusieurs personnes connues pour leur ardeur au travail et leur conscience professionnelle licenciées sommairement. ที่ ประเทศ ฝรั่งเศส หลาย คน ถูก ไล่ ออก จาก งาน อย่าง กะทันหัน แม้ ว่า พวก เขา มี ประวัติการ ทํา งาน ดี เยี่ยม ใน ฐานะ คน งาน ที่ ขยัน และ สํานึก ใน หน้า ที่. |
Ou on peut faire un zoom arrière au sommaire, et le film continue. หรือเราอยากจะซูมออกเพื่อดูส่วนสารบัญ ในขณะที่วีดีโอยังเล่นอยู่ |
Et si, au lieu d'utiliser l'origine comme indicateur sommaire pour un facteur plus important, les médecins s'attaquaient directement à ce facteur important ? จะเป็นอย่างไร ถ้าแทนที่จะใช้เชื้อชาติ เป็นตัวแทนหยาบ ๆ สําหรับปัจจัยบางอย่างที่สําคัญ แพทย์จะทําการตรวจหาจริง ๆ และระบุปัจจัยที่สําคัญกว่านั้น |
Bien qu’elle soit sommaire, une telle représentation comporte des limites bien définies, ce qui permet à un observateur quelque peu perspicace de percevoir l’image d’ensemble. แม้ ว่า ภาพ ร่าง ไม่ ได้ ลง ราย ละเอียด ไว้ ทุก อย่าง แต่ ก็ มี เส้น ขอบ หรือ เค้าโครง ที่ แสดง รูป ร่าง ลักษณะ ให้ พอ มอง ออก ได้ ว่า ภาพ รวม เป็น รูป อะไร. |
Tous les ingrédients sont broyés, sommairement pour les moutardes à l’ancienne, puis tamisés par centrifugation pour éliminer l’écorce de la graine et augmenter la concentration d’essence volatile. ส่วน ผสม ทั้ง หมด ถูก บด—อย่าง เบา ๆ สําหรับ มัสตาร์ด ตํารับ ดั้งเดิม—แล้ว ใส่ ถัง ปั่น เพื่อ แยก เอา เปลือก ออก และ เพื่อ เพิ่ม ความ เข้มข้น ของ น้ํามัน ระเหย. |
Les instruments, quant à eux, ne sont décrits que de façon sommaire dans la Bible. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ถึง เครื่อง ดนตรี มาก นัก. |
(Marc 4:27). Pareillement, les médecins n’ont une connaissance que très sommaire du mécanisme de la puberté. (มาระโก 4:27) เช่น เดียว กัน หมอ ก็ สามารถ บอก เรา ได้ เพียง คร่าว ๆ เท่า นั้น ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ขณะ อยู่ ใน วัย แตก หนุ่ม แตก สาว. |
Maintenant que nous avons sommairement rappelé ces trois vérités essentielles concernant le Saint-Esprit, revenons à la question de départ : « Comment le Saint-Esprit nous aide-t-il ? » เมื่อทบทวนความจริงพื้นฐานสามประการเกี่ยวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์แล้ว เราจะกลับมาที่คําถามแรก “พระวิญญาณทรงช่วยท่านอย่างไร” |
Quelles dispositions ont été prises pour le nettoyage de la salle avant le Mémorial et pour un nettoyage sommaire ensuite si une autre congrégation se réunit dans la salle le même soir? ได้ ทํา การ จัด เตรียม อะไร บ้าง เพื่อ ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ก่อน การ ประชุม อนุสรณ์ และ การ ทํา ความ สะอาด ภาย หลัง การ ประชุม หาก จะ มี อีก ประชาคม ใช้ หอ ประชุม เดียว กัน นี้ ใน ค่ํา วัน เดียว นั้น? |
“ Le bouddhisme et le taoïsme, dit le professeur Smart, donnèrent une forme et un fondement à des croyances relatives à une vie après la mort qui étaient plutôt sommaires dans le culte des ancêtres des anciens Chinois. ” ศาสตราจารย์ สมาร์ต กล่าว ว่า “ทั้ง ศาสนา พุทธ และ ลัทธิ เต๋า ต่าง ก็ ได้ ให้ โครง สร้าง และ สาระ สําคัญ แก่ ความ เชื่อ เรื่อง ชีวิต ใน ชาติ หน้า ซึ่ง ไม่ ค่อย ละเอียด ของ การ นมัสการ บรรพบุรุษ ของ ชาว จีน โบราณ.” |
Les détails sommaires et obscurs des sagas intriguent les historiens depuis des lustres. ราย ละเอียด ใน ตํานาน ซึ่ง เป็น แบบ คร่าว ๆ และ ไม่ ชัดเจน ทํา ให้ นัก ประวัติศาสตร์ รู้สึก พิศวง มา นาน แล้ว. |
Les détails sont sommaires, mais il y a 15 minutes, รายละเอียดเพียงคร่าวเมื่อ 15 นาทีก่อน |
On a trouvé une tombe sommaire en dehors de la propriété. เราเพิ่งพบที่ฝังศพ. |
Les rapports sont incomplets et inexacts parce que la surveillance est sommaire”. การ รายงาน ทํา ไม่ ครบถ้วน และ จํานวน ก็ ไม่ ถูกต้อง แน่นอน เพราะ การ สํารวจ ทํา ใน ขั้นต้น เท่า นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sommaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sommaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ